tin god

She's got a little tin god that she says prayers to regular.

Zdobyła trochę ważniaka, któremu ona mówi modlitwy regularny.

Then he'll start braying like the tin god he is.

On w takim razie zacznie ryczeć jak ważniak on jest.

I didn't come here to turn myself into the tin god of a private universe.

Nie przyszedłem tu zamienić siebie w ważniaka prywatnego wszechświata.

Then try to figure if there's any way we can work with that little self-made tin god.

Wtedy próbować do liczby jeśli jest swoją drogą możemy pracować z tym małym ważniakiem zawdzięczającym wszystko wyłącznie sobie.

I agree with your views, but these tin gods can't silence me.

Zgadzam się z twoimi widokami ale ci ważniacy nie mogą uciszać mnie.

Neither should the budget be treated as the little tin god that stifles all thought, initiative and development.

Żaden budżet powinien być potraktowany jako małego ważniaka, który dławi całą myśl, inicjatywę i rozwój.

He was a sort of tin god.

Był rodzajem ważniaka.

It is impossible to be a real poet and also adhere to the tin god of domestic propriety.

Nie można być prawdziwym poetą a także przywierać do ważniaka domowego dobrego wychowania.

You can play tin god all you like.

Możesz grać wszystko, co lubisz ważniakowi.

They let him win all fights, card games or whatever, and generally treated him like a little tin god.

Oni pozwalają mu wygrywać wszystkie walki, gry w karty lub coś w tym stylu, i ogólnie traktować go jak trochę ważniaka.

Once they get those black robes on, Supreme Court justices think they're little tin gods.

Jak tylko oni wkładają te czarne szaty, sędziowie Sądu Najwyższego myślą, że oni są małymi ważniakami.

They weren't little tin gods, even if they wanted kids to think they were.

Nie byli małymi ważniakami nawet gdyby chcieli by dzieci myślały, że są.

She's off playing tin god in Yeltsin.

Ona zacznie grać ważniaka w Jelcynie.

"You run around like a tin god, and all the techs bow as you pass.

"Przeciągasz wokół jak ważniak, wszystko razem uczelnie kłaniają się ponieważ mijasz.

It ought to be devastating for a fanatic to see his little tin God die right in front of his eyes.

To powinno pustoszyć dla fanatyka zobaczyć, jak jego mały Bóg cynowy umarł tuż przed swoimi oczami.

Nothing was mentioned about bowing down to a spoiled little tin god.' '

O niczym nie wspomniano o oddawaniu pokłon rozpieszczonemu małemu ważniakowi. ''

The little tin god who?

Mały ważniak kto?

Maybe, Sigfrid, dear old tin god, but what it feels like is mature is dead.

Może, Sigfrid, stary poczciwy ważniak, ale co to czuje tak jak jest dojrzały nie żyje.

He thinks he's a little tin god on wheels--and honestly, it makes some people weak and sick just to think about him!

On myśli, że on jest trochę ważniaka o wheels--and szczerze mówiąc, to czyni jakichś ludzi słabi i chorzy tylko by myśleć o nim!

That is where we must put our public funding, instead of investing it for the benefit of the tin gods of world stadiums.

To jest gdzie musimy kłaść swoją pomoc finansową z kasy państwowej, zamiast inwestowania tego na korzyść ważniaków stadionów światowych.

Haeckel is his little tin god.

Haeckel jest swoim małym ważniakiem.

Tin gods and geniuses?

Ważniacy i geniusze?

"Little Tin God" sneers at television evangelists.

"Mało Boga cynowego" szydzi z kaznodziejów telewizyjnych.

Jessie's tin god.

Ważniak Jessiego.