By 1971 it was down to 980 tied houses.

Przed 1971 to było na dole do 980 pubów należących do browaru.

With just 12 tied houses, only a fraction of its output was being sold.

Z tylko 12 pubów należących do browaru, tylko ułamek jego produkcji został sprzedany.

The brewery has two tied houses, both in the county of Norfolk.

Browar ma dwa puby należące do browaru, obydwa w hrabstwie Norfolku.

By 1880 the company had 100 tied houses.

Przed 1880 spółka miała 100 pubów należących do browaru.

By 1886 the company had two breweries and 64 tied houses in Banbury.

Przed 1886 spółka miała dwa browary i 64 puby należące do browaru w Banbury.

Tied housing therefore acted as a brake on occupational mobility.

Dla pracowników mieszkaniowy dlatego być czynnikiem hamującym ruchliwość zawodową.

It wants a limit on the tied house system and pubs given the chance to sell different types of beer.

To chce limitu systemu pubu należącego do browaru i pubów dany sposobność by sprzedać inne typy piwa.

The proportion of tied houses decreased in the later 1970s:

Proporcja pubów należących do browaru zmniejszyła w później 1970 s:

The "tied house" (brewery owned restaurant) features a full German menu and live music.

"Pub należący do browaru" (browar posiadał restaurację) zamieszcza pełne niemieckie menu i muzykę na żywo.

The principal victims or beneficiaries of this change of direction are the historic tied houses.

Główne ofiary albo beneficjenci tej zmiany kierunku są historycznymi pubami należącymi do browaru.

If they are tied houses of the sort that the hon. Lady described, that would be reflected in the market value.

Jeśli oni są pubami należącymi do browaru rodzaju że hon. Pani opisała, to znajdowałoby odzwierciedlenie w wartości rynkowej.

It is therefore a tied house.

To jest dlatego pub należący do browaru.

Almost all the pubs were then tied houses and only 20 were free houses.

Prawie wszystkie puby były wtedy pubami należącymi do browaru a jedynie 20 były pubami niezwiązanymi z żadnym browarem.

Even if it were to acquire Palatine, its North Western tied house stock would only increase to some 330.

Nawet jeśli to miały nabyć Podniebienny, tego North Western towar pubu należącego do browaru tylko wzrósłby aby jakiś 330.

As long as the housing shortage exists, tied housing will continue to be offered and accepted.

Pod warunkiem, że brak mieszkań istnieje, dla pracowników wola mieszkaniowa kontynuować zostanie zaoferowanym i zaakceptować.

By the end of the century the company had tied houses as far away as Cheltenham and Gloucester.

Do końca wieku spółka miała puby należące do browaru jak daleko jako Cheltenham i Gloucester.

Holden's brewpub supplies cask ale to its twenty-two tied houses.

Bar warzący własne piwo Holden dostarcza ale beczki jego dwadzieścia dwa puby należące do browaru.

Through the 1980's and 1990's this concept expanded to other provinces but was not a return to fully tied houses in the traditional sense.

Całkowicie 1980 's i 1990' s to pojęcie rozszerzone do innych prowincji ale nie był powrotem aby w pełni puby należące do browaru w tradycyjnym sensie.

Wilson's and its estate of tied houses were acquired by Watney Mann in 1960.

Wilson i jego majątek pubów należących do browaru zostali nabyci przez Watney Mann w 1960.

On the temperance issue, which divided Liberals, Woods supported local control over licensing, but objected to tied houses.

Na wydaniu antyalkoholowym, które podzieliło liberałów Woods poparł lokalną kontrolę nad udzielaniem zezwolenia, ale mieć coś przeciwko do pubów należących do browaru.

Central Consumers also owned the taverns (or tied houses) located in neighborhoods where they could be operated profitably.

Centralni Konsumenci również posiadali tawerny (albo puby należące do browaru) umiejscowiony w dzielnicach gdzie mogli być zoperowani z zyskiem.

Tetley Walker owned over 1,000 tied houses in Yorkshire alone and a further 2,000 outside the county.

Tetley Walker posiadany ponad 1,000 pubami należącymi do browaru w Yorkshirze w pojedynkę i dalszy 2,000 poza hrabstwem.

Palatine's tied house trade and free trade (free houses, clubs, etc.) are well balanced.

Pub należący do browaru Palatine handel i wolny handel (puby niezwiązane z żadnym browarem, kluby, itd.) dobrze są utrzymywane w równowadze.

Moreover, many of our tied houses are relatively small pubs, many of them serving villages and rural communities.

Ponadto, wiele z naszych pubów należących do browaru jest stosunkowo niewielkimi pubami, wielu z nich miasteczka porcji i wiejskie społeczności.

By 1976 53 per cent of farm workers lived in tied housing, compared with 34 per cent in 1948.

Przed 1976 53 procent robotników rolnych żył dla pracowników mieszkaniowy, w porównaniu z 34 procent w 1948.