After all, he was making a tidy sum from the shop.

Przecież, robił ładną sumkę ze sklepu.

"So it could add up to quite a tidy sum over time?"

"Więc to mogło przyczynić się całkowicie ładna sumka z czasem?"

I was keeping her, as a matter of fact, and she cost me a tidy sum.

Zatrzymywałem ją, w gruncie rzeczy, i kosztowała mnie ładna sumka.

Still, I should be coming in for a tidy sum of compensation.

Jeszcze, powinienem wchodzić za ładną sumkę rekompensaty.

Five thousand dollars will be a tidy sum for him.

Pięć tysiąc dolarów będzie ładną sumką dla niego.

You could end up on television and with a tidy sum in your pocket.

Mogłeś skończyć w telewizji i z ładną sumką w twojej kieszeni.

You are more likely to find a work in the retail market, and can expect to pay a tidy sum.

Jesteś bardziej mający duże szanse znaleźć pracę w rynku detalicznym, i móc spodziewać się, że płacić ładną sumkę.

I have made a tidy sum of money selling what others discard.

Zarobiłem ładną sumkę sprzedawania finansowego co inni pozbywają się.

But not to fear, my good woman, I've a tidy sum tucked away, enough to pay for your best room.

Ale nie do strachu, moja dobra kobieto, mam ładna sumka włożona daleko, dość płacić za twój najlepszy pokój.

"You stand to make a tidy sum out of this, then."

"Znosisz wypisać ładną sumkę z tego, wtedy."

And afterwards master gave us a tidy sum of money each.

I potem mistrz dał nam przyzwoitą kwotę pieniężną każdy.

Even at half that you'd still get a tidy sum to invest in the Funds.

Nawet w połowie, że wciąż kazałaś ładnej sumce inwestować w państwowe papiery wartościowe.

A tidy sum then, though it also covered food and lodging.

Ładna sumka wtedy, jednak to również przykryło jedzenie i kwaterę.

All 236 234 together they mount up to quite a tidy sum, and we boys would like to add a little something to it.

Cały 236 234 razem oni wzrastają aby całkiem ładna sumka, i my chłopcy chcieliby dodać drobiazg do tego.

Would we be right in thinking, a tidy sum?

Mielibyśmy rację w zapatrywaniach, ładna sumka?

Nowhere close to the million we were going to ask for the kid, but a nice tidy sum.

Nigdzie blisko miliona zamierzaliśmy prosić o przywołanie dziecka, ale miła ładna sumka.

I don't mind telling you, it cost us quite a tidy sum.

Wszystko mi jedno mówiąc ci, to kosztowało nas całkowicie ładna sumka.

Tonight, in the space of two and a half hours, he'd pocketed a tidy sum.

Dziś wieczorem, na przestrzeni dwa i pół godziny, włożył do kieszeni ładną sumkę.

My father left me $30,000 - a tidy sum back then.

Mój ojciec zostawił mnie 30,000 - ładna sumka z powrotem wtedy.

"We might be able to sell our story to the newspapers for a tidy sum, but not if you carry on like that."

"Możemy móc wcisnąć swoją historię gazetom za ładną sumkę, ale nie jeśli kontynuujesz w ten sposób."

By now it must amount to a tidy sum.

Już to musi wynosić ładną sumkę.

I am about to invest a tidy sum to renovate the building.

Właśnie mam inwestować ładną sumkę odnowić budynek.

"My parents made quite a tidy sum off me."

"Moi rodzice zrobili całkowicie ładna sumka ode mnie."

Especially if they have, as some football fans do, a tidy sum riding on the outcome.

Zwłaszcza jeżeli oni mają ponieważ jacyś kibice piłkarscy robią, ładna sumka jadąca po wyniku.

This adds up to a tidy sum for one of the monumental cakes.

To przyczynia się do ładnej sumki dla jednego z monumentalnych ciast.