I'll thank you to let me feed my own; it needed no titbits from your table.

Mógłbyś łaskawie pozwolić mi żywić mój własny; to nie potrzebowało żadnych smakowitych kąsków z twojego stołu.

They used to beg for titbits, and then bite people.

Użyli by błagać o smakowite kąski, a następnie gryźć ludzi.

Seriously, we'd be grateful for any titbits you come across.

Poważnie, dziękowalibyśmy Bogu, że dla jakichkolwiek smakowitych kąsków wpadasz.

He would have to telephone around and see if anyone else had any titbits to add to the mystery.

Musiałby telefonować wokół i zobaczyłby jeśli nikt jeszcze mieć jakiekolwiek smakowite kąski zwiększyć tajemnicę.

These shops also offer various kind of titbits from locals.

Te sklepy również sprzedają różny rodzaj smakowitych kąsków od tutejszych.

For the next hour or so we'll be nibbling titbits in this room.

Przez następną godzinę lub coś w tym stylu będziemy skubać smakowite kąski w tym pokoju.

This sounded like the kind of old woman who was generous with titbits.

To zabrzmiało jak rodzaj starej kobiety, która nie szczędziła smakowitych kąsków.

After last night, she was eager for more juicy titbits from her mother.

Potem wczoraj wieczorem, była spragniona soczystszych smakowitych kąsków od jej matki.

This has now become a day when children are given sweets, titbits and fruit.

To teraz stało się na dobę gdy dzieci dostaną cukierki, smakowite kąski i owoc.

It put its wet nose on each of their knees in turn, for titbits.

To położyło swój mokry nos na każdym z ich kolan z kolei, dla smakowitych kąsków.

I never did see a boy that came snooping round for titbits so often.

Nigdy zobaczyłem chłopca, który wpadł do węszenia na smakowite kąski tak często.

But the most fascinating part of the tour is little tribal titbits offered by your guide.

Ale najbardziej pasjonująca część wycieczki jest mało plemienne smakowite kąski dały przez twoją wskazówkę.

Her pet, to be slipped titbits and fondled when no one was looking.

Jej zwierzę, być wsuniętymi smakowitymi kąskami i pieszczony gdy nikt nie patrzał.

If you give him any more titbits I shall say he's to remain out of the room when we have a meal."

Jeśli dajesz mu jeszcze jakieś ciekawostki powiem, że on ma pozostać z pokoju gdy zjemy. "

No whining round my sister for titbits when my back's turned.

Żadne wycie wokół mojej siostry dla smakowitych kąsków kiedy mojego tyłu przekręcony.

There's lots of little titbits in that you wouldn't find in any other book.

Jest mnóstwo małych smakowitych kąsków ponieważ nie znalazłbyś w jakiejkolwiek innej książce.

Any titbits would be humbly placed at my feet.

Jakiekolwiek smakowite kąski byłyby skromnie umieszczony u moich stóp.

And sadly that's it for another day, but we couldn't go without dropping a few titbits about tomorrow's show.

I niestety być tym przez inny dzień ale nie mogliśmy obyć się bez rzucania kilku ciekawostek o jutrzejszym widowisku.

It will, of course, like your other titbits, be in the public domain?'

To wola, oczywiście, jak twoje inne ciekawostki, być dostępny? '

He took his seat beside Robert, who chose out all the titbits for his new friend.

Zajął miejsce mu przy Robercie, który wybrał na zewnątrz wszystkie smakowite kąski dla jego nowego przyjaciela.

I bring titbits that it loves, we spoon like two turtledoves.

Wnoszę ciekawostki, które to lubi, nakładamy łyżką jak dwie gołębice.

They fetch titbits in to him; he deigns to eat some of their tribute.

Oni przynoszą smakowite kąski do niego; on łaskawie zechce nadjeść z ich wyrazów uznania.

A few more titbits for the readers and gold-diggers.

Jeszcze parę smakowitych kąsków dla czytelników i poszukiwaczy złota.

George allowed Timmy to sit up on a chair too, and fed him with titbits for a treat.

George pozwolił Timmy'emu czuwać na przewodniczącego też, i podawać do niego smakowite kąski dla wyśmienicie.

He was very much afraid he would go to sleep before the titbits began to arrive for him below the table.

Był bardzo wystraszony zasnąłby zanim smakowite kąski zaczęły nadchodzić dla niego pod stołem.

"I never would have been able to find out that little tidbit."

"Nigdy nie mógłbym dowiedzieć się, że mało smakowitego kąska."

While she is gone, everyone else gives him tidbits of food.

Podczas gdy ona wyjedzie, każdy inny daje mu smakowite kąski jedzenia.

"And how did you come by that little tidbit of information, if I may ask?"

"I jak przyszedłeś przez tę małą ciekawostkę z informacji, jeśli mogę pytać?"

There was an interesting tidbit about her in the program.

Był interesujący smakowity kąsek o niej w programie.

So I just thought it was an interesting little tidbit.

Więc właśnie pomyślałem, że to jest interesujący mały smakowity kąsek.

I'd never seen that tidbit of information written in a book.

Nigdy nie zobaczyłem, że okruch informacji napisanych w książce.

"Now we have lots of different tidbits to look at."

"Teraz mamy mnóstwo innych smakowitych kąsków patrzeć."

We ran out of tidbits for the animals and started to head back home.

Smakowite kąski dla zwierząt nam skończyły się i zaczęły wracać do głowy dom.

Were these tidbits planted where I was certain to find and read them?

Te ciekawostki zostały rozsiane gdzie byłem pewny znaleźć i przeczytać im?

Some brushed him off, but others gave a few tidbits.

Jakiś odtrącić go, ale inni dali kilka ciekawostek.

Almost every day, newspapers find a new tidbit to add.

Prawie codziennie, gazety znajdują nową ciekawostkę dodać.

She has a little bag of tidbits under her chair.

Ona ma trochę torby smakowitych kąsków pod jej krzesłem.

You'd be surprised at the little tidbits I pick up.

Zostałbyś zaskoczony przy małych smakowitych kąskach, które podnoszę.

In fact, any one would have been an adequate tidbit for the table.

Faktycznie, którykolwiek jeden byłby należytą ciekawostką dla stołu.

The notion that good health can come in small tidbits is not really new.

Pojęcie, które to dobre zdrowie może przebywać w cichych ciekawostkach jest niespecjalnie nowy.

"I like the way your eyes get all dark and intense when you're taking down some important tidbit of information over the phone."

"Lubię drogę, którą twoje oczy przynoszą wszystkim ciemny i intensywny gdy zdejmujesz jakiś ważny okruch informacji przez telefon."

Another little tidbit coming back to something that we discussed years ago.

Inny mały smakowity kąsek wracający do czegoś, co omówiliśmy przed laty.

People can get that awkward tidbit free, from my husband.

Ludzie mogą rozumieć tę niezgrabną ciekawostkę wolny, od mojego męża.

"Let me give you my little tidbit for the day.

"Niech dam ci swoją małą ciekawostkę w ciągu dnia.

"I only get to see the little tidbits of his life.

"Tylko dostaję zobaczyć małe okruchy jego życia.

Now there was a tidbit of information she'd have to explore later.

Skoro był okruch informacji musiałaby badać później.

"We have to get little tidbits from each person for us to stay with them.

"Musimy kazać małym smakowitym kąskom od każdej osoby dla nas zostać z nimi.

If you're already in love, consider these tidbits as tools you can learn and put into practice together.

Jeśli jesteś zakochany już, uważać te smakowite kąski jako narzędzia za ciebie móc uczyć się i móc stosować w praktyce razem.

"And would you care to share this tidbit of insight with me?"

"I zechciałbyś dzielić ten okruch spostrzeżenia ze mną?"

Perhaps they could buy safe passage with such a tidbit.

Może mogli kupić bezpieczny przejazd z takim smakowitym kąskiem.