All too often large advances can seem like a ticket to stardom.

Aż nazbyt często duże postępy mogą wyglądać jak bilet do gwiazdorstwa.

Less a ticket to stardom - or even steady work!

Mniej bilet do gwiazdorstwa - albo nawet stała praca!

"George thought the hit was his ticket to stardom.

"George pomyślał, że cios jest swoim biletem do gwiazdorstwa.

Over the years numerous actresses have found that the role of a prostitute was a ticket to stardom.

Przez lata liczne aktorki stwierdziły, że rola prostytutki jest biletem do gwiazdorstwa.

Even winning the Met auditions, as she did that year, isn't a straight ticket to stardom.

Nawet zdobywając przesłuchania spotkano się, ponieważ zrobiła tamtego roku, nie jest prostym biletem do gwiazdorstwa.

These segments grew to bigger live shows over the years and gave some of the presenters their tickets to stardom.

Te segmenty urosły do bardziej wielkich programów na żywo przez lata i dały jakiegoś z prezenterów ich bilety do gwiazdorstwa.

So he moved to Florida, believing that the United States was his ticket to stardom.

Więc ruszył się na Florydę, sądzenie, że Stany Zjednoczone było jego biletem do gwiazdorstwa.

With a focus on fresh talent, 10 Productions works towards giving budding artists a ticket to stardom.

Z naciskiem na świeży talent, 10 Productions stara się osiągnąć dawanie szczepieniu artystów biletu do gwiazdorstwa.

Then came Puthiya Pathai as a full-fledged hero, which was his big ticket to stardom.

Wtedy przyszedł Puthiya Pathai jako bohater w pełni wyposażony, który był jego dużym biletem do gwiazdorstwa.

More than 50 years ago PEGGY LEE sold the watch her father had given her for her high school graduation, and bought a train ticket to stardom.

Więcej niż 50 lata temu PEGGY LEE sprzedało zegarek, który jej ojciec zapewnił jej za swoje ukończenie studiów liceum, i kupić bilet na pociąg do gwiazdorstwa.

Still, the executives note, a wonderful World Series is not an automatic ticket to stardom, because advertisers nowadays put more stock in long-term performance than in a weeklong show of superiority.

Wciąż, władze wykonawcze notatka, cudowne mistrzostwa w baseballu nie są automatycznym biletem do gwiazdorstwa ponieważ agencje reklamowe obecnie wkładają więcej towaru do długoterminowego przedstawienia niż w weeklong okazywanie wyższości.

In Los Angeles a driver named Corky (Winona Ryder) picks up a high-powered agent (Gena Rowlands) who might be Corky's ticket to stardom.

W Los Angeles kierowca nazwał Korkowy (Winona Ryder) podnosi dynamicznego agenta (Gena Rowlands) kto móc być biletem Corky do gwiazdorstwa.

With Ben Pollack and Goodman he was a soloist with impeccable jazz credentials, but when he tried to expand his skills into the realm of bandleading in 1939 he found that compromise was his ticket to stardom.

Z Benem Rdzawiec i Goodman był solistą z nienagannymi kwalifikacjami jazzowymi gdy jednak spróbował rozszerzyć swoje umiejętności do królestwa z bandleading w 1939 stwierdził, że kompromis jest swoim biletem do gwiazdorstwa.