Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
Unfortunately, the first test of his thrust bearing was a failure.
Niestety, pierwszy test jego łożyska oporowego nie udał się.
I made sure it wasn't the thrust bearing or the drive train.
Upewniłem się, że to nie jest łożysko oporowe albo pociąg napędowy.
In 1968, he earned a second patent for adding thrust bearings to the original design.
W 1968, zarobił drugi patent na dodawanie łożysk oporowych do oryginalnego projektu.
The following is a list of the different types of flat thrust bearings.
Następowanie jest listą innych typów płaskich łożysk oporowych.
Another application is thrust bearing surfaces of some production crankshafts.
Inne stosowanie jest pchnięciem powierzchnie łożyska jakichś wałów korbowych produkcyjnych.
This arrangement can remove the need for thrust bearings.
To przygotowanie może usuwać potrzebę łożysk oporowych.
Thrust bearings and journal bearings are a critical part of design.
Łożyska oporowe i łożyska poprzeczne są krytyczną częścią projektu.
A thrust bearing is a particular type of rotary bearing.
Łożysko oporowe jest szczegółowym typem obrotowego zachowania.
Steering effort has been reduced further by fitting thrust bearings of the ball, rather than roller type.
Wysiłek układu kierowniczego został zredukowany dalej przez trafne łożyska oporowe piłki, a nie wałek typ.
The type T, discussed below, had a similar extension, which in that case at least allowed a larger diameter thrust bearing to be used.
T w typie, omówiony poniżej, mieć podobne przedłużenie, który w takim razie przynajmniej przyznać, że większa średnica przepycha się do przenoszenie być używanym.
In the automotive industry it is used to make gears and thrust bearings in transmissions.
W motoryzacji to jest użyte by robić biegi i łożyska oporowe w przenoszenia.
Also, liquid water entering the blades may damage the thrust bearings for the turbine shaft.
Co więcej, ciekła woda wchodząca do ostrzy może uszkadzać łożyska oporowe dla trzonka turbiny.
The middle bearing is also the thrust bearing.
Środkowe zachowanie jest również łożyskiem oporowym.
The crankshaft was a 6-throw design with 8 plain bearings and a double row ball thrust bearing between the front two.
Wał korbowy był 6-rzut projekt z 8 prostymi zachowaniami i piłka podwójnego szeregu przepchały się niosąc pośrodku frontowy dwa.
Thrust bearings are used under purely axial loads.
Łożyska oporowe są używane pod wyłącznie osiowymi ładunkami.
In this instance, the release bearing can be known as a thrust bearing (as per the image above).
W tym przypadku, zachowanie zwalniające może być znane jako łożysko oporowe (według obrazu wyżej).
Unit 7 shut down during an aftershock because the turbine thrust bearing wear trip signal was activated.
Jednostka 7 zostawać zamkniętym podczas wstrząsu następczego ponieważ sygnał turbiny łożyska oporowego odzieży podróży został uruchomiony.
Thrust bearings come in several varieties.
Łożyska oporowe wchodzą do kilku różnorodności.
The engine was reversed, and a thrust bearing fitted to what was now the front of the engine.
Silnik został zamieniony, i łożysko oporowe pasowało do co był teraz przodem silnika.
However helical gears also generate an end-thrust, which then requires a more complicated thrust bearing to support them.
Jakkolwiek śrubowy wyposaża w skrzynię biegów również wytwarzać ostatni-pchnięcie, które wtedy wymaga by bardziej skomplikowane udźwignięcie pchnięcia wsparły ich.
On the flat spiral groove thrust bearing.
Na płaskim rowku spirali łożysko oporowe.
For collars that use thrust bearings the frictional loss is negligible and the above equation can be ignored.
Dla kołnierzyków, które używają łożysk oporowych frykcyjna strata jest nieistotna i wyżej wymienione równanie może być zignorowane.
This means that herringbone gears can be used in torque gearboxes without requiring a substantial thrust bearing.
To sposób, którym biegi w jodełkę mogą być użył w skrzyniach biegów momentu obrotowego bez wymagania znacznego łożyska oporowego.
Shims left out from front end of torque tube drive plate in automatic cars, this sometimes cause engine thrust bearing failures.
Podkładki pominęły z front-endu tablicy rejestracyjnej momentu obrotowego metra napędowej w automatycznych samochodach, tak czasami silnik powodu przepychał się przynosząc niepowodzenia.
Auburn Ball Bearing manufactured ball and roller thrust bearings.
Kasztanowa Piłka niosąca fabryczną piłkę i wałek łożyska oporowe.
The 135-meter span bridge will have a single lane carriage-way with thrust blocks at each end.
Okres 135-metr most będzie mieć jedną powóz-droga uliczki z łożyskami oporowymi w każdym końcu.
Her propeller shaft had fractured at the thrust block.
Jej wał śmigła złamał przy łożysku oporowym.
There is also a thrust block, a bearing to resist the axial force of the propeller.
Jest również łożysko oporowe, zachowanie stawić opór osiowej sile śmigła.
Spanish authorities disabled the activist vessel by removing the thrust block from its engine.
Władze hiszpańskie unieszkodliwiły statek działacza przez usuwanie łożyska oporowego z jego silnika.
However, for five months Greenpeace members kept the ship otherwise seaworthy while a secret effort was made to find a new thrust block.
Jednakże, przez pięć miesięcy Greenpeace członkowie trzymali statek inaczej zdatny do żeglugi podczas gdy tajemny wysiłek był zmuszony znaleźć nowe łożysko oporowe.
I don't believe that fellow could take a holiday away from his thrust blocks and piston rods if he were paid to.
Nie sądzę, że facet mógł odjąć wakacje od jego łożysk oporowych i trzonów jeśli on zostały zapłacone aby.
Michell's invention was notably applied to the thrust block in ships.
Wynalazek Michell wyraźnie został zastosowany do łożyska oporowego w statkach.
This allowed the replacement of multiple collars in a thrust box by a single thrust block.
To zezwoliło na wymianę wielorakich kołnierzyków w pchnięciu pudło przez pojedyncze łożysko oporowe.
The need for an efficient thrust block became even more important with the advent of steam turbines and their higher propeller speeds.
Potrzeba wydajnego łożyska oporowego stała się nawet co ważniejsze z nadejściem turbin parowych i ich wyższych prędkości śmigła.
The practical results were spectacular - the troublesome thrust block became dramatically smaller and lighter, significantly more efficient, and remarkably free from maintenance troubles.
Praktyczne skutki były dramatyczne - nieznośne łożysko oporowe zostało dramatycznie mniejszy i lżejszy, znacznie wydajniejszy, i niezwykle wolny od kłopotów utrzymania.
Built in 1871 as part of the historic "Yarra Track", its thrust blocks indicate an original under-strutted design; it probably originally had a single span.
Wbudować 1871 jako część z historyczny "Yarra Track", jego łożyska oporowe wskazują oryginalny under-strutted projekt; to prawdopodobnie początkowo mieć jeden okres.
Any bends, tees or valves therefore require either a restrained joint or, more commonly, thrust blocks, which transmit the forces as compression into the surrounding soil.
Jakiekolwiek zakręty, koszulki albo zawory dlatego wymagają też powściągliwy staw albo, powszechniej, łożyska oporowe, które przenoszą siły jako sprężanie do okolicznej gleby.
As the rotating propeller pushes the vessel forward, any length of drive shaft between propeller and thrust block is subject to compression, and when going astern to tension.
Ponieważ obracające się śmigło forsuje statek, jakakolwiek długość wału napędowego między śmigłem a łożyskiem oporowym podlega sprężaniu, a kiedy idąc wstecz do napięcia.
DCNS is partnering with Walchandnagar Industries Limited, to provide the raft mounts and other components, including thrust blocks and systems auxiliaries.
DCNS jest partnerem z Walchandnagar Industries Limited, dostarczyć góry tratwy i inne komponenty, w tym łożyska oporowe i systemy pomoce.
Under the contract, DCNS will deliver four propulsion packages (consisting of eight reduction gear units on cradles and either thrust blocks) to GRSE.
Na mocy umowy, DCNS doręczą cztery pakiety napędu (składając się z ośmiu jednostek przekładni redukcyjnej na kołyskach i którychkolwiek łożyskach oporowych) do GRSE.
A thin double-curvature concrete arch flanked by concrete thrust blocks, Mountain Park Dam is 535 feet (163 m) in length with a maximum structural height of 133 feet (41 m).
Wąska podwójny-krzywizna betonowy łuk otoczył betonowymi łożyskami oporowymi, Tama górska parkowa ma 535 stóp wzrostu (163 m) wzdłuż z maksymalną strukturalną wysokością 133 stóp (41 m).
The outlet works for Mountain Park Dam are in the left thrust block and include three outlet pipes, trashracks, fish screens, emergency and operating slide gates, and motor-operated gate hoists.
Ujście pracuje dla Tamy górskiej parkowej są w zostawionym łożysku oporowym i obejmować trzy przewody odprowadzające, trashracks, ekrany rybne, nagły wypadek i posługiwanie się bramami zjeżdżalni, i samochodowy-obsługiwać dźwigi bramy.
A thrust block, also known as a thrust box, is a specialised form of thrust bearing used in ships, to resist the thrust of the propeller shaft and transmit it to the hull.
Łożysko oporowe, również znany jako pchnięcie pudło, jest specjalizować się forma łożyska oporowego użytego w statkach, sprzeciwić się ruchowi do przodu wału śmigła i przekazać to strąkowi.
Cracks had been discovered in her hull and superstructure, as well as the thrust blocks in the engine rooms, but like her fleet-mates, the Homeric plied on, sailing at reduced speed and avoiding the worst of the North Atlantic's squalls.
Pęknięcia zostały odkryte w jej strąku i nadbudowie, jak również łożyska oporowe w maszynowniach, ale tak jak jej flota-kolega, homerycki sprzedawany na, żeglując przy zredukowanej prędkości i unikając najgorszy z Północy nawałnice Atlantyku.
The pegmatites and country rock are part of the Spruce Pine thrust block, the highest thrust sheet of the Blue Ridge belt, the latter being part of the Tugaloo Terrane which was accreted to North America during the Taconic Orogeny.
Pegmatites i skała macierzysta są częścią sosny wirginijskiej łożysko oporowe, najwyższa tafla pchnięcia Niebieskiego Grzbietu pasek, będący częścią Tugaloo drugi Terrane, które było narastało do Ameryki Północnej podczas Taconic Orogeneza.
In the southeastern rim, a large thrust block forms the crater wall and has been moved out from the crater and uplifed about 50 m. The thrust block partly overrides a tilted rim graben that has down-dropped about 100 m and moved toward the crater.
W southeastern brzeg, duże łożysko oporowe tworzy krater ściana i został wykwaterowany z krateru i uplifed około 50 m. Łożysko oporowe częściowo uchyla pochyły rów tektoniczny brzegu, który z-upuścić/upuszczać około 100 m i przeniesiony w kierunku krateru.
Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.