throaty ,

She continued to read, her voice a little throatier now.

Kontynuowała przeczytanie, jej głos trochę bardziej gardłowy teraz.

The girl at her side spoke in a rich, throaty voice.

Dziewczyna przy jej stronie mówiła w bogatym, gardłowym głosie.

"I just had the feeling that you would like to know how good it was for me," she said in her throaty voice.

"Właśnie miałem uczucie że chciałbyś potrafić dobry to było dla mnie" powiedziała w swoim gardłowym głosie.

His voice was throaty and weak, but he finally spoke.

Jego głos był gardłowy i słaby ale w końcu mówił.

"You men have it all wrong," she said in a throaty voice.

"Ty ludzie mają to wszystko zły," powiedziała w gardłowym głosie.

Her voice had filled out into a clear, throaty alto.

Jej głos zaokrąglił się do czystej, gardłowej altówki.

"It's not very dark here," she said to me in a throaty voice.

"To jest nie nazbyt ciemny tu," powiedziała do mnie w gardłowym głosie.

I asked in a low, throaty voice, giving him a smile to match.

Zapytałem w niskim, gardłowym głosie, uśmiechając się do niego na mecz.

She is distinguished by her rich, throaty voice on stage.

Ona wyróżnia się swoim bogatym, gardłowym głosem na scenie.

But still there was hint of a once soft, deep, throaty voice.

Ale jednak była aluzja z kiedyś miękki, głęboki, gardłowy głos.

Her only response to that was a low, throaty growl.

Jej jedyna odpowiedź na to była cichym, gardłowym pomrukiem.

His voice was throaty, as if recently cured of a cough.

Jego głos był gardłowy, jakby ostatnio wyleczyć z kaszlu.

She gave a rich, throaty laugh as he whispered something to her.

Wydała bogaty, gardłowy śmiech ponieważ wyszeptał coś do niej.

The words came over the wire like a deep, dark and throaty whisper.

Słowa przyszły ponad drutem jak głęboki, gniewny i gardłowy szept.

He had a low, throaty voice that always seemed like it was about to die for lack of breath.

Miał niski, gardłowy głos, który zawsze wyglądał jak to właśnie miał umrzeć z powodu braku oddechu.

The low, throaty voice drew his head around in an almost involuntary action.

Niski, gardłowy głos otoczył swoją głowę w prawie mimowolnym działaniu.

"I had not been away from my kids for more than two days before this," she said, her throaty voice suddenly a little quieter.

"Nie byłem z dala od swoich dzieci dla więcej niż dwa dni wcześniej," powiedziała, jej gardłowy głos nagle trochę cichszy.

"Just one more time," she said in a low, throaty voice, her gaze holding his.

"Właśnie jeszcze raz," powiedziała w niskim, gardłowym głosie, jej wpatrywać się trzymając jego.

A female voice, very throaty, said from close by, "How now, little man?"

Kobiecy głos, bardzo gardłowy, powiedziany z blisko, "jak teraz, szary człowiek?"

She had a deep, throaty voice that sent shivers through me.

Miała głęboki, gardłowy głos, który wysłał drżenia dzięki mi.

She was holding something, crooning to it in her throaty voice.

Trzymała coś, nucąc do tego w jej gardłowym głosie.

A woman's throaty voice answered: "My name is not important."

Gardłowy głos kobiety odpowiedział: "moje imię nie jest ważne."

Her voice was a cautious, throaty sound that only just reached my ears.

Jej głos był ostrożnym, gardłowym dźwiękiem, który dopiero co dotarł do moich uszu.

Her voice was throaty now and full of meaning.

Jej głos był gardłowy teraz i wymowny.

The talk goes on, in that low, throaty voice.

Mówienie pójdzie dalej, w tym niskim, gardłowym głosie.