In the beginning, his thorn hedge had been strong enough.

Początkowo, jego żywopłot głogowy był dostatecznie mocny.

The hut in which she had kept vigil was surrounded by a thorn hedge.

Szopa, w której czuwała została otoczona przez żywopłot głogowy.

Ahead was the thorn hedge that surrounded the cemetery.

Naprzód był żywopłotem głogowym, który otoczył cmentarz.

The high thorn hedge ran from horizon to horizon without a break.

Wysoki żywopłot głogowy pobiegł od horyzontu do horyzontu bez przerwy.

'That becomes a thorn hedge, which no one can pass through.

'To staje się żywopłotem głogowym, przez który nikt nie może przechodzić.

On either side the woods crowded in, to meet where a hugely tall thorn hedge barred the way.

Po obu stronach drzewa wcisnęły się do środka, spotkać gdzie ogromnie wysoki żywopłot głogowy zaryglował drogę.

Now the haphazard little road ran between dry stone walls and thorn hedges, landscape new to her.

Skoro chaotyczna mała droga biegła między suchymi kamiennymi murami a żywopłotami głogowymi, krajobraz nowy do niej.

It survived only as a grassy track between two straight-ruled thorn hedges.

To przeżyło tylko jako trawiasty ślad między dwoma prosty-rządzić żywopłotami głogowymi.

But before it dies we will have seeded the usual thorn hedge to grow and eventually take its place."

Ale wcześniej to umiera obsiejemy zwykły żywopłot głogowy rosnąć i ostatecznie zajmować jego miejsce. "

The Avalon contingent had been placed in the shade of a thorn hedge, dose enough for them to see and hear.

Avalon reprezentacja została umieszczona w cieniu żywopłotu głogowego, dawka dość dla nich zobaczyć i słyszeć.

"The thorn hedges are out of the direct way, Duffey.

"Żywopłoty głogowe zostaną wyeliminowane z bezpośredniej drogi, Duffey.

Ah, let's just cut through these thorn hedges!"

Ach, niech właśnie przecinać te żywopłoty głogowe! "

Around them thorn hedges rose high, forming ominous silhouettes against the darkening sky.

Wokół nich żywopłoty głogowe wzrosły wysoki, tworząc złowieszcze sylwetki przeciwko ciemniejącemu niebu.

THE thorn hedge cloaked the rise above him.

Żywopłot głogowy skrył wzrost nad nim.

The spines along the lower edge of its carapace squirmed like a thorn hedge in a windstorm.

Kręgosłupy wzdłuż nisko bardziej położonego brzegu jego skorupy wiły się jak żywopłot głogowy w huraganie.

Golaud bursts in with blood on his forehead - he claims it was caused by a thorn hedge.

Golaud wybuchy w z krwią na jego czole - on twierdzi, że to zostało spowodowane przez żywopłot głogowy.

The garden was a narrow strip, bounded from the road, that cut transversely between the blocks, by a thick thorn hedge.

Ogród był paseczkiem, okolony z drogi, to pocięło poprzecznie między blokami, przez gruby żywopłot głogowy.

Dead trees stuck up, together with blackened thorn hedges, dunghills, heaps of worthless coal.

Zwiędłe umieszczone drzewa, razem z uczernionymi żywopłotami głogowymi, gnojowiska, sterty bezwartościowego węgla.

"Oh, I guess because I've been through some of the thorn hedges you have yet to face, and I know their sting."

"O, zgaduję ponieważ miałem przez jakiś z żywopłotów głogowych, które masz już wychodzić, i znam ich żądło."

A thorn hedge lacerated her abdomen.

Żywopłot głogowy poranił swój brzuch.

The people started capturing wild cattle and holding them in circular thorn hedges, resulting in domestication.

Ludzie zaczęli chwytać dzikie bydło i trzymać w ramionach ich w kolistych żywopłotach głogowych, powodując udomowienie.

The moon was clear of the trees, and beyond the shadow of the thorn hedge the driveway was as light as a winter's day.

Księżyc był wolnym od drzew, i poza cieniem żywopłotu głogowego podjazd był tak niskokaloryczny jak zimowy dzień.

The cart-track crossed by a brick culvert and climbed the opposite slope to a five-barred gate in the thorn hedge.

Droga polna przejechała ceglanym przepustem i pięła się na przeciwległy stok do furtki o pięciu sztachetach w żywopłocie głogowym.

The hut was on the far side, and the thorn hedge had almost overgrownand smothered it in the years since he had last seen it.

Szopa była na dalekiej stronie, i żywopłot głogowy miał prawie overgrownand udusić to za lata od tej pory miał ostatni zobaczony to.

Pilru notes that the prison is surrounded by a labyrinth of canals and waterways lined with thorn hedges.

Pilru notatki, którymi więzienie jest dotyczyły przez labirynt kanałów i drogi wodne podszyły żywopłotami głogowymi.