thistledown

For the time being, you cannot return to the Thistledown.

Na razie, nie możesz wracać do Puchu ostu.

I gave little thought to my responsibilities back on Thistledown.

Nie zastanawiałem się specjalnie nad swoimi obowiązkami z powrotem o Puchu ostu.

"I believe you said Thistledown was in the second yard?"

"Sądzę, że powiedziałeś, że Puch ostu jest w drugim jardzie?"

"You're going to bring a gate down and take us back to Thistledown."

"Zamierzasz znieść bramę i zwrócić nas do Puchu ostu."

Every few years, we send someone back to the Thistledown to check stability.

Co niewiele lat, wysyłamy kogoś z powrotem do Puchu ostu by sprawdzić stabilność.

"Can you bring him to Thistledown, first chamber, within two days?"

"Możesz przynosić go Puchowi ostu, pierwsza sala, w ciągu dwóch dni?"

As in Thistledown, there were no locks on the doors.

Jak w Puch ostu, nie było żadnych zamków na drzwiach.

Others think it is contact itself that blows them away, like thistledown.

Inni myślą, że to jest kontakt to to działa na nich, jak puch ostu.

"I need to do some things in Thistledown City first."

"Muszę robić jakieś rzeczy w Thistledown City pierwszy."

Hair, silver and soft as thistledown, curved about the face.

Włosy, srebrny i miękki jako puch ostu, zakrzywiony o twarzy.

On Thistledown, I had been successful with women, too much so.

O Puchu ostu, odniosłem sukces z kobietami, zbyt wiele tak.

"All he knew was that the Thistledown had been reoccupied."

"Wszystko, co znał było że Puch ostu ponownie został zajęty."

"You thought she might riddle the mystery of the Thistledown?"

"Pomyślałeś, że ona może dziurawić tajemnicę Puchu ostu?"

But he thought you might like a clear, clean report of what's happening on Thistledown."

Ale pomyślał, że możesz lubić jasny, czysty raport z co zdarzając się o Puchu ostu. "

Your companions back on the Thistledown should know more about it by now."

Twoi towarzysze z powrotem o Puchu ostu powinien przewyższać wiedzą o tym już. "

Lucinda turned back to locate Thistledown, now being led from the course.

Lucinda odwróciła się z powrotem by zlokalizować Puch ostu, teraz podczas prowadzenia z kursu.

"I'd like to tell you about Thistledown, sometime," she said.

"Miałbym ochotę powiedzieć ci o Puchu ostu, kiedyś," powiedziała.

That city was called Thistledown, just like the Stone itself.

To miasto było nazywane Puchem ostu, właśnie tak jak Stone sam.

It is possible that the Thistledown could have completed its intended journey.

To jest dopuszczalne że Puch ostu mógł zakończyć swoją przeznaczoną podróż.

"Back on Thistledown - my father told me - people could choose to live forever.

"Z powrotem o Puchu ostu - mój ojciec powiedział mi - ludzie mogli postanowić żyć wiecznie.

"And you did nothing else to correct this situation you found on the Thistledown?"

"I nic nie zrobiłeś jeszcze poprawić tę sytuację znalazłeś na Puchu ostu?"

"I'm afraid you can't stay in the Thistledown much longer, however."

"Obawiam się, że nie możesz zostawać w Puchu ostu dużo dłużej, jakkolwiek."

But Thistledown was indeed showing the field a clean pair of heels.

Ale Puch ostu rzeczywiście okazywał polu czystą parę pięt.

But living in Thistledown was a dream of luxury and we weren't prepared.

Ale życie w Puchu ostu było luksus i my jak marzenie nie zostały przygotowane.

Then from the vine-leaves two little arms were stretched out to her, and Thistledown was found.

W takim razie z winogronowy-liść dwa małe ramiona zostały wyciągnięte do niej, i Puch ostu został znaleziony.