I wanted something better for my children, and this is it.

Chciałem czegoś lepiej dla swoich dzieci, i to jest to.

You cannot go into a book or to a university and say this is it.

Nie możesz wchodzić do książki albo do uniwersytetu i mówić, że to jest to.

If you want to know what the end of the world will be like, this is it.

Jeśli chcesz wiedzieć czym kraj świata będzie w ten sposób jest tym.

If ever there was a company town, this is it.

Gdyby kiedykolwiek było miasto spółki, to jest to.

I kept saying this is it, we have to try.

Kontynuowałem mówienie, że to jest to, musimy spróbować.

Of all the times that the world needed something to believe in, this is it.

Z wszystkich czasów, których świat potrzebował coś wierzyć w, to jest to.

If ever a country needed some serious help from the international community then this is it.

Gdyby kiedykolwiek kraj potrzebował jakiejś poważnej pomocy ze społeczności międzynarodowej wtedy to jest to.

There was a point in that game when I felt this is it for us.

Był moment w tej grze gdy czułem, że to jest to dla nas.

"There comes a time that you have a must game and this is it."

"Tam przychodzi czas, który masz gra konieczności i to jest tym."

You know it's coming down and that this is it.

Wiesz, że to są schodzenie i to to jest to.

They said no, this is it, we're not going to tell you any more.

Powiedzieli nie, to jest to, nie zamierzamy powiedzieć ci już.

But this is it for him, he needs to produce.

Ale to jest to dla niego, on musi produkować.

I've always wanted to write one really big story, and this is it!

Zawsze chciałem napisać jedną naprawdę dużą historię, i to jest to!

And you must understand, going in, that this is it.

I musisz rozumieć, wchodząc, że to jest to.

We've been through so much together, and if this is it, well.

Skończyliśmy tak bardzo razem, a jeśli to jest to, dobrze.

If you're looking for a real threat to our country, this is it.

Jeśli szukasz prawdziwej groźby do naszego kraju, to jest to.

If you want a story with legs, this is it.

Jeśli chcesz historii z nogami, to jest to.

This is it - down to the last tree and bush.

To jest to - w dół do ostatniego drzewa i krzaka.

If ever we were trying to remove from the public something they want to keep, this is it.

Gdybyśmy kiedykolwiek próbowali usunąć z publiczny coś oni chcą trzymać, to jest to.

Yet if ever there was a time to put the record straight, this is it.

Już gdyby kiedykolwiek był czas wyjaśnić nieporozumienia, to jest to.

I decided to find an easier way, and this is it.

Zdecydowałem się znaleźć łatwiejszą drogę, i to jest to.

I thought, this is it: we are going to be killed.

Pomyślałem, to jest to: zamierzamy zostać zabitym.

If there's one safe place in the world, this is it.

Jeśli jest jedno bezpieczne miejsce na świecie, to jest to.

"About once in 100 years, something really big happens, and this is it."

"Około kiedyś za 100 lat, coś naprawdę dużego zdarza się, i to jest to."

"If there was ever a thing that would make you not want to have kids, this is it," he said.

"Gdyby była kiedykolwiek rzecz, która sprawiłaby nie, że chcesz mieć dzieci, to jest to" powiedział.