there you are
there you go

There you are, the two together as we have them again.

Tam jesteś, dwa razem ponieważ mamy ich jeszcze raz.

They come on me from above and there you are.

Oni no mnie z góry i tam jesteś.

There you are, the long and the short of it.

Tam jesteś, długi i krótki z tego.

Well there you are for the as we have it again now.

Dobrze tam jesteś dla ponieważ mamy to jeszcze raz teraz.

But there you are, that's the young people of today all over.

Ale tam jesteś, być dzisiejszą młodzieżą całkowicie.

There you are right, he said, since we have made them to share in all things like the men.

Tam masz rację, powiedział odkąd zrobiliśmy ich dzielić pod każdym względem tak jak ludzie.

There you are, though; story of a day in the country.

Tam jesteś, jednak; historia z na dobę na wsi.

And yet there you are, using his work without a credit.

A jednak tam jesteś, używając jego pracy bez kredytu.

They put up a set, and in an hour, there you are.

Oni przyjmują zbiór, i za godzinę, tam jesteś.

There you are see she's going in the paper shop.

Tam jesteś widzieć, że ona idzie w kiosku z gazetami.

I did not put it, or rather them, very well, but there you are.

Nie położyłem tego, albo raczej ich, bardzo dobrze, ale tam jesteś.

Every time I look up, there you are, watching me.

Ile razy patrzę tam w górze jesteś, patrząc na mnie.

That difference seemed to be short of the mark to me, but there you are.

Ta różnica wydawała się nie mieć znaku do mnie ale tam jesteś.

The call goes out and there you are, in the back row again.

Rozmowa telefoniczna wychodzi i tam jesteś, w drugiej linii jeszcze raz.

But the Government uses it as one and there you are.

Ale Rząd używa tego jako jednego i tam jesteś.

There you are, standing on the side of your foot again!

Tam jesteś, stojąc na boku z twojej stopy jeszcze raz!

There you are, she must really be an awful person, even to think such things.

Tam jesteś, ona naprawdę musi być okropną osobą, nawet myśleć takie rzeczy.

There you are, we've got a smile out of him.

Tam jesteś, wyjęliśmy uśmiech z niego.

There you are,' he said, sitting down at the table.

Tam jesteś 'powiedział, usiąść przy stole.

I never thought I'd wish to end it, but there you are.

Nigdy nie pomyślałem, że będę chcieć kończyć to ale tam jesteś.

There you are, caught out by my first white lie.

Tam jesteś, zaskoczony przez moje pierwsze niewinne kłamstwo.

When she pulls over, there you are, right behind her.

Gdy ona ciągnie tam jesteś, prawy za nią.

There you are yes,Even the open door policy can be very stressful for some people.

Tam jesteś tak, nawet polityka otwartych drzwi może być bardzo stresująca dla jakichś ludzi.

Everybody is ashamed of it, but then there you are.

Każdy wstydzi się tego ale potem tam jesteś.

There you are,' I said, looking down at my father and smiling.

Tam jesteś 'powiedziałem, spuszczając wzrok u mojego ojca i uśmiechając się.