How about the theory that the difference is in the students?

Jak około teoria, którą różnica jest w studentach?

It is our theory that he wants a clear field.

To jest nasza teoria że on chce wyraźnego pola.

There is also the theory that they simply like to change their form.

Jest również teoria że oni po prostu lubią zmieniać swoją postać.

But it is my theory that the two worked together.

Ale to jest moja teoria że dwa współdziałać.

Children here start school late on the theory that they will learn to love learning through play.

Dzieci tu zakładać szkołę późny na teorii, którą oni poznają uwielbiać uczenie się przez zabawę.

I have a theory that you should not get involved in politics until after you've done something else with your life.

Mam mam taką teorię, że nie powinieneś angażować się w politykę do czasu gdy potem nie zrobiłeś coś inne ze swoim życiem.

Sometimes scientists come up with a theory that is wrong.

Czasami naukowcy występują z teorią, która jest nie tak.

There is not yet any set of theories that works for everything.

Jest jeszcze nie jakikolwiek zbiór teorii to pracuje dla wszystkiego.

In modern times, there is another theory that some have come to believe.

W dzisiejszych czasach, jest inna teoria że jakiś zmusić do w końcu uwierzyć//wierzyć.

The science we learn in school is the set of theories that work best.

Nauka, której uczymy się w szkole jest zbiorem teorii, które pracują najlepiej.

The best we have at the moment are theories that fall into two main schools of thought.

Najlepszy mamy w tej chwili teorie, które spadają interesują się dwoma głównymi szkołami.

Back next time, on the theory that somebody's got to do it.

Z powrotem następny czas, na teorii że somebody's namówiony by robić to.

"I really go with the theory that he's been in politics too long."

"Naprawdę idę z teorią że zajmował się polityką też długi."

I began to give serious thought to the theory that everyone was crazy.

Zacząłem poważnie się zastanawiać nad teorią że każdy miał bzika.

There is another theory that might explain what these guys are doing.

Jest inna teoria, która może wyjaśniać co ci faceci robią.

Did you ever hear of a theory that fully worked in practice?

Kiedykolwiek słyszałeś o teorii, która w pełni pracowała w praktyce?

For the time being, though, I will continue to accept the theory that has more evidence to support it.

Na razie, jednak, będę kontynuować akceptowanie teorii, która ma więcej dowody na poparcie tego.

Do you buy the theory that he came to work drunk?

Dajesz się nabrać na teorię, na którą przyszedł pracować pijany?

I operate on the theory that it has to make business sense.

Działam na teorię że to musi robić zmysł handlowy.

I was working on a theory that said all environmentalists were short.

Opracowywałem teorię, która powiedziała, że wszyscy ekolodzy są niski.

It was an office granted on the theory that might made right.

To było stanowisko wyrażono zgodę na teorii, którą moc uczyniła prawy.

"What happened to the old theory that I fell in love with as a youth?"

"Co zdarzyć się starej teorii, w której zakochałem się jako młody człowiek?"

I have based all my policies on the theory that there's always a market for quality.

Oparłem wszystkie swoje polityki dotycząca teorii że jest zawsze rynek ze względu na jakość.

It is my theory that peace was never possible here, not in any shape or form.

To jest moja teoria że pokój nie był dopuszczalny nigdy tu, nie w jakimkolwiek kształcie albo formie.

All of this, for suggesting a theory that turned out to be true.

Wszystko z tego, dla sugerowania teorii, że to okazało się być prawdziwym.