Such techniques, though theoretically sound, have been far beyond the reach of technology.

Takie metody, jednak teoretycznie mocny, być daleko poza zasięgiem techniki.

While theoretically sound, that practice has become increasingly difficult.

Podczas gdy teoretycznie mocny, ta praktyka stała się coraz trudniejsza.

The emphasis of teaching is to provide theoretically sound and practice-orientated training.

Nacisk nauczania ma stanowić teoretycznie rozsądne i zorientowane na praktyka szkolenie.

Project English aims to be both theoretically sound and pedagogically useful.

Angielski projektu dąży do bycia obydwoma teoretycznie mocny i pedagogicznie przydatny.

Though theoretically sound, this is not standard practice.

Jednak teoretycznie mocny, to nie jest przyjęty sposób postępowania.

Although the plan was theoretically sound, it was ineffective in stimulating economic growth.

Pomimo że plan był teoretycznie mocny, to było nieskuteczne w pobudzaniu wzrostu gospodarczego.

The first criticism is that, although key settlement policies are theoretically sound, they have been poorly implemented in practice.

Pierwsza krytyka jest tym pomimo że kluczowe polityki porozumienia są teoretycznie mocne, czuli się źle wprowadzony w życie w praktyce.

"It was theoretically sound," I replied, "but you never really know about theories until you try them out."

"To było teoretycznie mocne" odpowiedziałem "ale ty nigdy naprawdę wiedzieć o teoriach do ciebie wystawiać na próbę ich."

The method aids recipe design and provides new possible food combinations, which are theoretically sound on the basis of their flavor.

Metoda przyspiesza przepis projekt i zapewnia nowe możliwe połączenia spożywcze, które są teoretycznie mocne na podstawie ich smaku.

According to most criminologists who speak of a broader "backlash", the broken windows theory is not theoretically sound.

Zgodnie z większość kryminologów, którzy mówią z szerszy "gwałtowna reakcja", rozbite okna teoria nie jest teoretycznie mocna.

Although this is theoretically sound, it is not usually possible to simply mitigate a threat without other implications to the continued operation of the system.

Pomimo że to jest teoretycznie mocne, to nie jest dopuszczalne zazwyczaj aby po prostu złagodzić groźbę bez innych konsekwencji do kontynuowanej operacji systemu.

This club is open to all those interested in the development and application of theoretically sound ideas in the construction of computer systems.

Ten klub jest otwarty dla wszystkich ci zainteresowany rozwinięciem i podaniem teoretycznie mocnych pomysłów w konstrukcji systemów informatycznych.

Such analysis provides is with a relatively precise, and theoretically sound methodology for dealing with perceivable changes in character.

Taka analiza dostarcza jest z stosunkowo dokładny, i teoretycznie mocna metodologia dla zajmowania się postrzegalnymi zmianami modelowo.

"By no means is his work theoretically sound," Heisenberg said, as if he were accusing the other physicist of embezzle- ment.

"W żadnym wypadku jego praca jest teoretycznie rozsądna," Heisenberg powiedział, jakby on oskarżały innego fizyka defraudować ment.

There has not been shown any theoretically sound justification for using a logarithmic reduction factor other than the fact that it produces a smooth reduction.

Nie było pokazany, że jakiekolwiek teoretycznie mocne uzasadnienie dla wykorzystywania logarytmicznego współczynnika redukcji poza faktem, że to wywołuje spokojne obniżenie.

Flowerdew (1988) developed a theoretically sound and very general statistical approach using Poisson regression which incorporated an additional binary variable.

Flowerdew (1988) rozwinąć teoretycznie mocne i bardzo ogólne statystyczne podejście wykorzystujące Poissona regresja, która włączyła dodatkową zmienną binarną.

While the arguments are theoretically sound (i.e., they accord with Marshall's basic intuition), in each case the supporting empirical evidence has been found to be unconvincing.

Podczas gdy argumenty są teoretycznie mocne (t.j., oni zgadzają się z podstawową intuicją Marshall), w każdym przypadku potwierdzające empiryczne dowody zostały znalezione być nieprzekonującym.

The six Democratic commissioners appointed by the Congressional leadership filed a separate section in which they called the Bush proposals "neither theoretically sound nor politically realistic."

Sześciu Demokratycznych komisarzy wyznaczonych przez Kongresu przywództwo złożyło oddzielną część, w której nazwali Busha propozycjami "ani teoretycznie mocny ani politycznie realistyczny."

The basic premise of teleportation - made famous in TVÕs "Star Trek" - is theoretically sound.

Podstawowe założenie teleportacji - przysporzyć sławy w TV?s "Star Trek" - jest teoretycznie mocny.

His conclusion was theoretically sound but inapplicable to the case in point, though 20 years later Hans Bethe confirmed the phenomenon and named it "Delbrück scattering".

Jego zakończenie było teoretycznie mocne ale nieodpowiednie na dobry przykład, jednak 20 po latach Hans Bethe potwierdziło zjawisko i nazwało to "Delbrück garstka".

It is recommended that practitioners adhere to several guiding principles in order to ensure that XBA procedures are psychometrically and theoretically sound.

To jest polecone że praktycy trzymają się kilku zasad przewodnich aby zapewniać, że procedury XBA są psychometrically i teoretycznie mocny.

The UNIQUe quality label is a unique concept of quality improvement which is theoretically sound and at the same time is meeting the expectations of practice.

UNIQUe znak jakości jest wyjątkowym pojęciem poprawy wysokiej jakości, która jest teoretycznie mocny a zarazem jest spełnianiem oczekiwań na praktykę.

Sociology: The purpose of the programme is to endow students with the necessary methodological and theoretical knowledge that makes them able to conduct theoretically sound empirical research on the field of sociology.

Socjologia: cel programu ma obdarzyć studentów niezbędną metodologiczną i teoretyczną znajomością, która czyni ich uzdolnieni przeprowadzić teoretycznie rozsądne empiryczne badanie na polu socjologii.

I have always had a coach's eye and have been able to pick up what is very useful; some of the stuff that theoretically sounds great doesn't function between the lines when you're playing the game.

Zawsze miałem oko trenera i móc poprawić się co jest bardzo przydatny; jakieś z czegoś, które teoretycznie brzmi wielki nie funkcjonuje między liniami gdy grasz fair.

The arguments are theoretically sound ones - members of Al Qaeda and the Taliban are not party to the Geneva Convention and their own conduct violates many of its basic demands.

Argumenty są teoretycznie mocnymi - członkowie Al Qaeda i talib nie są przyjęciem do konwencji genewskiej i ich własne zachowanie łamie wielu ze swoich podstawowych żądań.