The issues, as I understand them, are both legal and theological.

Kwestie, ponieważ rozumiem ich, są zarówno prawne jak i teologiczne.

There is a good theological reason, too, for their having done so.

Jest dobry teologiczny powód, również, dla ich zrobiwszy tak.

It's not a question to answer in a theological or a medical sense.

To nie jest pytanie do odpowiedzi w teologiczny albo medyczny sens.

The school started with 1 course and is now able to offer 6 different special theological programs.

Szkoła zaczęto 1 kurs i może teraz oferować 6 innych specjalnych teologicznych programów.

That was how he put it in his theological terms.

To było jak umieścił to w swoich teologicznych warunkach.

It is not simply a legal issue or even a theological one.

To jest nie tylko kwestia prawna albo nawet teologiczny.

At the same time he had charge of the theological school.

Jednocześnie był odpowiedzialny za teologiczną szkołę.

In 1842 he was made principal of the theological department.

W 1842 został uczyniony pierwszy z teologicznego departamentu.

At the age of 55, in 1958, he finally received his theological degree.

W wieku 55 lat, w 1958, w końcu otrzymał swój teologiczny stopień.

Philosophy, then, has to be an important part of theological education.

Filozofia, następnie, musi być ważną częścią teologicznej edukacji.

I want to put that aside and ask you a theological question.

Chcę odłożyć to i pytam cię o teologiczne pytanie.

"This is the way theological change takes place," he said.

"To jest droga teologiczna zmiana ma miejsce" powiedział.

This law states any kind of knowledge always begins in theological form.

To prawo stwierdza, że jakikolwiek rodzaj wiedzy zawsze zaczyna się w teologicznym formularzu.

This is an article for the general view of the theological teaching.

To jest artykuł dla ogólnego poglądu teologicznego nauczania.

He seems to have little sense of the broader issues involved, political or theological.

On wydaje się mieć mało sensu szerszych kwestii objęty, polityczny albo teologiczny.

While at the church, he became involved in a number of theological debates.

Podczas gdy przy kościele, wkroczył na liczbę teologicznych debat.

And people who did not have any theological education were made priests at the age of 16 or 17.

I ludzie, którzy nie mieli jakiejkolwiek teologicznej edukacji byli zrobionymi kapłanami w wieku 16 lat albo 17.

And there are others which can take on theological dimensions.

I są inni który móc nabierać teologicznych wymiarów.

He had other books about the church and theological topics.

Miał inne książki na temat kościoła i teologicznych tematów.

During a theological discussion, a Christian friend recently asked me the same question.

Podczas teologicznej dyskusji, chrześcijański przyjaciel ostatnio zapytał mnie o takie samo pytanie.

From there he had gone to a theological college in Kentucky.

Stamtąd poszedł do teologicznego college'u w Kentucky.

His big break arrived with the coming of the theological movies.

Jego duża przerwa przybyła z nadejściem teologicznych filmów.

First, he was anything but anxious for a theological debate.

Najpierw, był absolutnie nie zatroskany o teologiczną debatę.

Another important factor is the theological understanding of giving itself.

Inny ważny czynnik jest teologiczną świadomością dającą to.

"At bottom they have a theological opposition to arms control."

"Przy spodzie oni mają teologiczny sprzeciw wobec kontroli zbrojeń."

The society could become wholly theologic, which would put the Ruling Family out of business.

Społeczeństwo mogło stać się całkowicie teologiczne, który doprowadzić do bankructwa rządzącą Rodzinę.

Under the same theologic cramp, many of his dogmas are bound.

Poniżej takiego samego teologicznego skurczu, wiele z jego dogmatów jest ograniczony.

His theologic works are valuable to illustrate these.

Jego teologiczny pracuje są cenne ilustrować te.

He concentrated on reforming religious life as well as writing poems and theologic books.

Skoncentrował się na reformowaniu religijnego życia jak również pisania wierszy i teologicznych książek.

Another dogma, growing out of this pernicious theologic limitation, is his Inferno.

Inny dogmat, wyrastając z tego szkodliwego teologicznego ograniczenia, jest jego Piekłem.

He called Bryan a "buffoon" and his speeches "theologic bilge."

Zadzwonił do Bryana "błazen" i jego przemówienia "teologiczne banialuki."

The true believer, however, faced a theologic conundrum.

Żarliwy wierzący, jednakże, stanął przodem do teologicznej zagadki.

He refers to metaphysics as "first philosophy", as well as "the theologic science."

On mówi o metafizyce jako o "pierwszej filozofii", jak również "teologiczna nauka."

Because it includes bread in the ingredients, and because it has an attributed religious origin, it is called theologic.

Ponieważ to włącza chleb w składniki, i ponieważ to ma przypisane religijne pochodzenie, to jest nazwane teologiczne.

He abandoned his theologic studies and accepted the post, returning to Iceland and taking up his duties as a school teacher on May 14, 1822.

Przerwał swoje teologiczne nauki i zaakceptował pocztę, wracanie do Islandii i podejmowanie jego obowiązków jako nauczyciel szkolny 14 maja, 1822.

The Heptateuch is a broad encyclopedia of information relating to the liberal arts, all within the context of academic and theologic unity.

Heptateuch jest szeroką encyklopedią informacji w związku ze sztukami wyzwolonymi, wszystko w zasięgu kontekstu naukowej i teologicznej jedności.

Corpus Areopagiticum, a collection of theologic and phlisophic texts attributed to a "Dionysius"

Korpus Areopagiticum, kolekcjonowanie z teologiczny i phlisophic teksty przypisały aby "Dionizos"

But, as a late French translator of the Paradise well remarks, his reasoning is physical; that of Dante partly metaphysical and partly theologic.

Ale, ponieważ zmarły francuski tłumacz Raju dobrze zauważa, jego rozumowanie jest fizyczne; że z Dantego częściowo metafizyczny i częściowo teologiczny.

In this primary respect, tritheism differs from cosmic dualism, which oftentimes posits two divine powers working in theologic or spiritual opposition.

W tym głównym szacunku, tritheism różni się od ogromnego dualizmu, który często zakłada dwie boskie moce pracujące w teologicznej albo duchowej opozycji.

Moreover, in the realm of organized religion, obscurantism usually is associated with religious fundamentalism, but is a distinct strain of thought independent of theologic allegiance.

Ponadto, w królestwie zinstytucjonalizowanej religii, obskurantyzm zazwyczaj jest powiązany z religijnym fundamentalizmem, ale wyraźna odmiana myśli jest niezależna od teologicznej lojalności.

I do not think it can be cured or stayed by any modification of theologic creeds, much less by theologic discipline.

Nie myślę, że to może być wykorzenione albo może zostać przez jakąkolwiek modyfikację teologicznych wyznań, dużo mniej przez teologiczną dyscyplinę.

He also published a letter and a book arguing against the existence of supernatural magic and witches, that mixes both enlightment thinking and theologic arguments based on scripture.

Również wydał list i książkę przytaczającą argumenty przeciw istnieniu czarów sił nadprzyrodzonych i czarownic, to miesza obydwa enlightment zapatrywania i teologiczne argumenty oparły na Piśmie Świętym.

Sopa Teologa (Theologic soup) is a traditional soup in Trujillo, believed to have been devised during the 17th century by Dominican monks.

Sopa Teologa (teologiczna zupa) jest tradycyjną zupą w Trujillo, uwierzyć zostać opracowanym podczas XVII wieku przez dominikańskich mnichów.

Schweitzer cross references many Biblical verses to confirm this very serious theologic problem: "Verily I say unto you, There be some standing here, which shall not taste of death, till they see the Son of man coming in his kingdom."

Schweitzer odsyłacze wiele Biblijnych poezji potwierdzić ten bardzo poważny teologiczny problem: "zaiste mówię do ciebie, tam być jakąś pozycją tu, który nie być smakować jak śmierć, dopóki oni widzą, jak Son człowieka wchodził do swojego królestwa."

This design of exhibiting such correspondences, which, if adequately executed, would be the poem of the world, in which all history and science would play an essential part, was narrowed and defeated by the exclusively theologic direction which his inquiries took.

Ten projekt wystawiania takich korespondencji, który, jeśli wystarczająco wykonany, być wierszem świata, w którym cała historia i nauka zagrałyby zasadniczą część został zwężony i zwyciężył przez wyłącznie teologiczny kierunek, który jego zapytania wzięły.

Leon Poliakov writes that economic antisemitism is not a distinct form of antisemitism, but merely a manifestation of theologic antisemitism (because, without the theological causes of the economic antisemitism, there would be no economic antisemitism).

Leon Poliakov pisze, że gospodarczy antisemitism nie jest odrębną formą z antisemitism, ale jedynie oznaka z teologiczny antisemitism (ponieważ, bez teologicznych powodów z gospodarczy antisemitism, byłoby nie gospodarczy antisemitism).

In 1731, he received a prestigious commission, to execute frescoes in the church of San Nicola dei Lorenesi: Saint Nicholas water gush from cliff, three theologic and cardinal Virtues, and in the cupola Paradise.

W 1731, otrzymał prestiżowe zamówienie, wykonać freski w kościele San Nicola dei Lorenesi: Saint Nicholas tryśnięcie na wodę z klifu, trzy teologiczny i cnoty podstawowe, i w kopule Raj.

If the overarching concern of the state's political, economic, or theologic regime is with self-preservation, then ICTs such as those discussed prior in the hands of a dictator or authoritarian ruler can be a powerful tool for quashing any sort of challenges.

Jeśli obejmujące całość zainteresowanie z stanu polityczny, gospodarczy, albo teologiczny reżim jest z instynktem, wtedy ICTs taki jak ci omówiony wcześniejszy w rękach dyktatora albo autokraty władca może być potężnym narzędziem dla uchylania jakiegokolwiek rodzaju wyzwań.

Historian and theologic scholar Charles J. Scalise, coined the term "WIP" (White Italian Protestant) for Italian Americans who chose to convert to Protestantism, as a means to assimilate into 19th and 20th century mainstream America.

Historyk i teologiczny uczony Charles J. Scalise, ukuć termin "WIP" (White Italian Protestant) dla włoskich Amerykanów, którzy postanowili nawrócić na protestantyzm, jak ma zamiar asymilować do 19. i 20. głównego nurtu wieku Ameryka.

Nor is it for nothing that the grave and frugal Transylvanian sends out yearly from as far as the mountainous borders of Russia, and beyond the Hercynian wilderness, not their youth, but their staid men, to learnour language and our theologic arts.

Ani jest tym za darmo że poważny i oszczędny siedmiogrodzki wysyła coroczny z jak daleko jako górzyste granice Rosji, i za Hercynian pustkowie, nie ich młody człowiek, ale ich stateczni ludzie, aby learnour język i nasza teologiczna sztuka.