the utmost caution

All he could do was to urge the utmost caution.

Wszystko, co mógł zrobić miało zalecić najwyższą ostrożność.

Everything that we do must be done with the utmost caution."

Wszystko, co robimy musi skończyć z najwyższą ostrożnością. "

"I have been proceeding with the utmost caution," he says.

"Kontynuowałem najwyższe ostrzeżenie" on mówi.

It was an explosive situation that required the utmost caution.

To była zapalna sytuacja, która wymagała najwyższej ostrożności.

He'd have to think a little more about the moves, and proceed with the utmost caution.

Musiałby myśleć trochę bardziej o ruchach, i kontynuować najwyższe ostrzeżenie.

Steps should be taken; but step, Colonel, with the utmost caution.

Kroki powinny być podjęte; ale krok, Pułkownik, z najwyższą ostrożnością.

On hands and knees, with the utmost caution, he examined the entire area of the floor.

Na czworakach, z najwyższą ostrożnością, zbadał cały obszar podłogi.

Commissioner, you are proceeding with the utmost caution, and that is an approach which I support.

Komisarz, kontynuujesz najwyższe ostrzeżenie, i to jest podejście, które popieram.

With the utmost caution, I entered the level above.

Z najwyższą ostrożnością, wszedłem do poziomu wyżej.

Yet it was with the utmost caution that I crawled within its dark interior.

Już to było z najwyższą ostrożnością że czołgałem się w jego ciemnym wnętrzu.

Here he found another door which he opened with the utmost caution.

Tu znalazł inne drzwi, które otworzył z najwyższą ostrożnością.

But if there's one thing we've learned the hard way in our time here, it's that we have to proceed with the utmost caution.

Jeśli jednak jest jedno nauczyliśmy się twardej drogi w czasach, w których żyjemy tu, to jest że musimy kontynuować najwyższe ostrzeżenie.

The company printed nothing and the keeping of written minutes was conducted with the utmost caution.

Spółka nie opublikowała niczego i trzymania pisemnych minut było prowadzone z najwyższą ostrożnością.

Finally he had to withdraw with the utmost caution.

W końcu musiał cofnąć z najwyższą ostrożnością.

If it is going to work, the utmost caution is necessary.

Jeśli to idzie do pracy, najwyższe ostrzeżenie jest niezbędne.

It made me decide to use the utmost caution.

To sprawiło, że decyduję się wykorzystać najwyższe pouczenie.

I am convinced that, given the information currently available, we should adopt an approach of the utmost caution.

Jestem przekonany, że, dany informacje obecnie dostępny, powinniśmy przyjmować podejście najwyższej ostrożności.

Instruction had always been the same - to preserve the utmost caution, and be ready for emergency.

Instrukcja zawsze była taka sama - zachować najwyższą ostrożność, i być gotowym na nagły wypadek.

With the utmost caution, I advanced on the transporter facility.

Z najwyższą ostrożnością, ruszyłem na obiekt transportowca.

Miguel became furious if you didn't use the utmost caution.

Miguel wściekał gdybyś nie wykorzystał najwyższego pouczenia.

She moved with the utmost caution, her trunk held out before her.

Ruszyła się z najwyższą ostrożnością, jej pień wytrzymał przed nią.

He crouched further back in the shadows close to the wall, stepping with the utmost caution.

Przykucnął dalej z powrotem w cieniach blisko ściany, przechodząc z najwyższą ostrożnością.

He walked unsteadily to a chair by the window, and sat himself down with the utmost caution.

Chodził niepewnie do przewodniczącego przy oknie, i usadowić się z najwyższą ostrożnością.

Using the utmost caution, he crept backward the way he had come.

Wykorzystując najwyższe pouczenie, skradał się do tyłu droga przyszedł.

Patterned fabrics may appeal to you, but they should be treated with the utmost caution.

Wzorzyste materie mogą podobać się ci ale oni powinni być potraktowani z najwyższą ostrożnością.