At one point they and U2 were the only game in town.

W pewnej chwili oni i U2 byli jedyną grą w mieście.

But for now, Chicago is the only game in town.

Gdyby nie teraz, Chicago jest jedyną grą w mieście.

It used to be we were the only game in town.

To użyło by być byliśmy jedyną grą w mieście.

Actually, the Internet is not the only game in town.

Tak naprawdę, Internet nie jest jedyną grą w mieście.

It was the only game in town, and he had come to play.

To była jedyna gra w mieście, i przyszedł grać.

But it was not the only game in town on Friday.

Ale to nie była jedyna gra w mieście w piątek.

But no: he was all she had, the only game in town.

Ale nie: był wszystkim, co miała, jedyna gra w mieście.

"Low interest rates are the only game in town and they're certainly not enough."

"Niskie stopy procentowe są jedyną grą w mieście i oni są na pewno nie dość."

This is otherwise known as being the only game in town.

To inaczej jest znane jako bycie jedyną grą w mieście.

But if either man wanted to get out of the situation alive, it was the only game in town.

Jeśli jednak którykolwiek człowiek chciał wyjść z sytuacji żywy, to była jedyna gra w mieście.

So at the moment Apple's the only game in town with this technology.

Tak w tej chwili Apple jedyna gra w mieście z tą techniką.

With the aliens gone, I had become the only game in town.

Z cudzoziemcami przebyty, zostałem jedyną grą w mieście.

For the 13- to 18-year-old market, this is the only game in town.

Dla 13 - do 18-rok - stary rynek, to jest jedyna gra w mieście.

Perhaps more importantly, it is the only game in town.

Może co ważniejsze, to jest jedyna gra w mieście.

Thus the President's tissue bank is the only game in town.

Stąd tkanka Prezydenta bank jest jedyną grą w mieście.

And painting itself is neither dead nor the only game in town.

I obraz to żaden nie żyje ani jedyna gra w mieście.

"We used to be one of the only games in town.

"Użyliśmy by być jednym z jedynych gier w mieście.

Networks made a fortune because they were the only game in town.

Sieci zbiły majątek ponieważ byli jedyną grą w mieście.

"At the end of the day, they are the only game in town when it comes to global assessments."

"Pod koniec dnia, oni są jedyną grą w mieście gdy to dochodzi do całościowych ocen."

Today Europe was the only game in town, and all of the rules had been swept away.

Dziś Europa była jedyną grą w mieście, wszystko razem z zasad został zmieciony.

"Rather than having a support and enhancement role, we're becoming the only game in town."

"A nie mając wsparcie i rolę uwydatnienia, zostajemy jedyną grą w mieście."

Whether you agree with it or not the system is the only game in town."

Czy zgadzasz się z tym albo i nie, że system jest jedyną grą w mieście. "

Peter commented that since it was the only game in town, I might as well play.

Peter zauważył, że od tej pory to jest jedyna gra w mieście, może też gra.

And tropical vines are not the only game in town.

I tropikalne winorośle nie są jedyną grą w mieście.

There's nothing like being the only game in town.

Jest nic takiego jak bycie jedyną grą w mieście.

At one point they and U2 were the only game in town.

W pewnej chwili oni i U2 byli jedyną grą w mieście.

But for now, Chicago is the only game in town.

Gdyby nie teraz, Chicago jest jedyną grą w mieście.

It used to be we were the only game in town.

To użyło by być byliśmy jedyną grą w mieście.

It was the only game in town, and he had come to play.

To była jedyna gra w mieście, i przyszedł grać.

"Low interest rates are the only game in town and they're certainly not enough."

"Niskie stopy procentowe są jedyną grą w mieście i oni są na pewno nie dość."

This is otherwise known as being the only game in town.

To inaczej jest znane jako bycie jedyną grą w mieście.

But if either man wanted to get out of the situation alive, it was the only game in town.

Jeśli jednak którykolwiek człowiek chciał wyjść z sytuacji żywy, to była jedyna gra w mieście.

During recession, the economy is the only game in town.

Podczas recesji, gospodarka jest jedyną grą w mieście.

For the 13- to 18-year-old market, this is the only game in town.

Dla 13 - do 18-rok - stary rynek, to jest jedyna gra w mieście.

Perhaps more importantly, it is the only game in town.

Może co ważniejsze, to jest jedyna gra w mieście.

Thus the President's tissue bank is the only game in town.

Stąd tkanka Prezydenta bank jest jedyną grą w mieście.

Networks made a fortune because they were the only game in town.

Sieci zbiły majątek ponieważ byli jedyną grą w mieście.

"At the end of the day, they are the only game in town when it comes to global assessments."

"Pod koniec dnia, oni są jedyną grą w mieście gdy to dochodzi do całościowych ocen."

Today Europe was the only game in town, and all of the rules had been swept away.

Dziś Europa była jedyną grą w mieście, wszystko razem z zasad został zmieciony.

Whether you agree with it or not the system is the only game in town."

Czy zgadzasz się z tym albo i nie, że system jest jedyną grą w mieście. "

Peter commented that since it was the only game in town, I might as well play.

Peter zauważył, że od tej pory to jest jedyna gra w mieście, może też gra.

There's nothing like being the only game in town.

Jest nic takiego jak bycie jedyną grą w mieście.

Notes, however, won't much longer be the only game in town.

Notatki, jednakże, dużo dłużej nie będzie jedyną grą w mieście.

In fact it seemed to be the only game in town.

Tak naprawdę to wydawało się być jedyną grą w mieście.

"Today, this is the only game in town," he said.

"Dziś, to jest jedyna gra w mieście" powiedział.

For me, this ever-changing life of mine is the only game in town.

Dla mnie, to moje życie stale zmieniające się jest jedyną grą w mieście.

In some cases, those residents are the only game in town.

W niektórych przypadkach, ci mieszkańcy są jedyną grą w mieście.

Lastly, no matter what anybody says, the financial perspective is the only game in town.

Na koniec, choćby nie wiem co każdy mówi, perspektywa finansowa jest jedyną grą w mieście.

But because it is the only game in town, many of our residents shop at an inferior store.

Ale ponieważ to jest jedyna gra w mieście, wielu z naszych mieszkańców robi zakupy przy niskiej jakości sklepie.

But at this point in time it is the only game in town, no doubt about that.

Ale w tym momencie to jest jedyna gra w mieście, bez wątpienia o tym.