the long and the short of it
the long and short of it

There you are, the long and the short of it.

Tam jesteś, długi i krótki z tego.

The long and the short of it is she needs a companion.

Długi i krótki z tego ona jest potrzebuje towarzysza.

So, the long and the short of it is that it's not bad to have the right older dog around a young child.

Więc, to krótko mówiąc jest nie najgorsze mieć prawego starszego psa wokół młodego dziecka.

We'll question the long and the short of it in our quiz.

Przesłuchamy długi i krótki z tego w naszym quizie.

"The long and the short of it is no one has consulted us," he said.

"Długi i krótki z tego nie jest nikim skonsultował się z nami," powiedział.

The long and the short of it, people, is that we extended ourselves too for.

Długi i krótki z tego, ludzie, jest tym wysilaliśmy się też dla.

The long and the short of it is that you have let the man slip through your fingers.

Krótko mówiąc wysunąłeś człowieka przez swoje palce.

The long and the short of it is that he came in to replace Andy.

Krótko mówiąc wszedł by zastąpić Andy.

And the long and the short of it was, he said I might.

I długi i krótki z tego był, powiedział może.

"The long and the short of it is we actually are in a revocation hearing right now," he said.

"Długi i krótki z tego jest faktycznie jesteśmy w cofnięciu słyszącym natychmiast" powiedział.

"Well, my friends, the long and the short of it is that we have permission," Barry said.

"Dobrze, moi przyjaciele, krótko mówiąc mamy pozwolenie" Barry powiedział.

The long and the short of it is that one could barely hear the music most of the time.

Krótko mówiąc jeden ledwie mógł słyszeć muzykę większość czasu.

Only, well, the long and the short of it is, he's dead."

Tylko, dobrze, długi i krótki z tego jest, on nie żyje. "

Danny Fuller he backslid, there's the long and the short of it.

Danny Fuller powrócił, jest długi i krótki z tego.

"The long and the short of it is that I ended up panicking.

"Krótko mówiąc skończyłem przestraszaniem.

The long and the short of it was that we cruised about aimlessly until the sun came out again.

Długi i krótki z tego był tym odbywaliśmy rejs około bez celu do czasu gdy słońce wyjrzało jeszcze raz.

That was all; that was the long and the short of it.

To było wszystko; to było długi i krótki z tego.

"You lied to me, Nick, that's the long and the short of it.

"Skłamałeś mi, Nick, być długi i krótki z tego.

Certain ideas occur to me that are not comic and that's the long and the short of it.

Pewne pomysły przychodzą do głowy mi, że nie są komiczne i są długi i krótki z tego.

But the long and the short of it is we're mortal tired of being invisible.

Ale długi i krótki z tego jest jesteśmy śmiertelnikiem zmęczonym byciem niewidoczny.

Anyway, the long and the short of it was that we started living together, first at weekends and then full time."

W każdym razie, długi i krótki z tego był tym zaczęliśmy żyć razem, po raz pierwszy w weekendy a następnie na pełnym etacie. "

And the long and the short of it I'm afraid is, your mother's gone.'

I długi i krótki z tego obawiam się jest, twojej matki przebyty. '

"And the long and the short of it is, you're fixed up," said Wimsey.

"I długi i krótki z tego jest, jesteś zorganizowany" powiedział Wimsey.

But the long and the short of it is that we must stop atGreenwich .

Ale krótko mówiąc musimy zatrzymywać atGreenwich.

That's the long and the short of it; and I leave it to you, my boy."

Być długi i krótki z tego; i zostawię to ci, mój chłopiec. "