the heat is on

They are better than any other team when the heat is on.

Oni czują się lepiej niż jakikolwiek inny zespół gdy gorąco ma miejsce.

This lets some outside air in the house when the heat is on.

To pozwala jakiemuś zewnętrznemu powietrzu w domu gdy gorąco ma miejsce.

This season, though, the heat is on, and not just in the kitchen.

Ta pora roku, jednak, gorąco ma miejsce, i nie tylko w kuchni.

Once the heat is on, it seems to stop spreading.

Jak tylko gorąco ma miejsce, najwyraźniej przestać rozkładać.

Learn how to stay cool and dry when the heat is on.

Uczyć się jak zachować spokój i suchy gdy gorąco ma miejsce.

Keep all doors and windows closed when the heat is on.

Trzymać wszystko, co drzwi i okna zamknęły gdy gorąco ma miejsce.

Get this through your thick Reserve head, the heat is on.

Przenosić to przez twoją tępą głowę rezerwową, gorąco ma miejsce.

"The heat is on to return to our respective businesses with even better plans."

"Gorąco ma miejsce wrócić do naszych odpowiednich biznesów z jeszcze lepiej plany."

Find out why you sweat and learn how to cope when the heat is on.

Dowiadywać się dlaczego pocisz się i uczyć się jak poradzić sobie gdy gorąco ma miejsce.

Is he perhaps happy that, for once, the heat is on someone else?

On cieszy się może tak, tym razem, gorąco jest na kogoś innego?

Basic things like not opening windows when the heating is on make all the difference.

Podstawowe rzeczy jak nie otwarcie okien kiedy ogrzewanie jest włączone robić całą różnicę.

Now that the heat is on, all is normal again.

Ponieważ gorąco ma miejsce, wszystko jest normalne jeszcze raz.

They are set up to fill specific orders and can be quickly struck down in case the heat is on.

Oni są zadani w górę by napełnić się określone rozkazy i szybko może być powalony w przypadku gorąco ma miejsce.

The heat is on and they are pressing for control by one means or another.'

Gorąco ma miejsce i oni domagają się kontroli przez jednego sposób albo inny. '

When the table is set and guests gather around, the heat is on.

Gdy stół jest zastawiony i goście zbierają wokół, gorąco ma miejsce.

When the heat is on - or emotions are high - sweating can be a problem and a source of embarrassment.

Gdy gorąco ma miejsce - albo uczucia są wielkie - pocenie się może być problemem i źródłem zażenowania.

It had that dusty smell places get when the windows are never opened and the heating is on all the time.

To miało że zakurzone miejsca zapachu rozumieją kiedy okna nigdy nie są otwarte i ogrzewanie jest włączone przez cały czas.

Feet can suffer when the heat is on.

Stopy mogą cierpieć gdy gorąco będzie mieć miejsce.

They don't do anything until the heat is on."

Oni nie robią niczego do czasu gdy gorąco nie ma miejsce. "

"Les, what do you do when the heat is on?"

"Les, co robisz gdy gorąco ma miejsce?"

Although no outside directors have been charged with wrongdoing, the heat is on in boardrooms.

Pomimo że żadni dyrektorzy zewnętrzni nie byli oskarżony o wykroczenie, gorąco ma miejsce w salach posiedzeń.

The heat is on, and suddenly all last summer's clothes look wilted even before you put them on.

Gorąco ma miejsce, aż tu ubranie całego zeszłego lata spojrzenie spowodowało więdnięcie nawet zanim kpisz sobie z nich.

The heat is on because 10 or 11 offensive linemen will be contesting for 8 jobs.

Gorąco ma miejsce ponieważ 10 albo 11 chamskich monterów linii elektrycznych będzie kwestionować dla 8 prac.

They lack the courage to take on party leaders, and so almost always buckle when the heat is on.

Oni nie mają odwagi by przyjąć przywódców partii, zatem prawie zawsze zapinać na klamrę gdy gorąco ma miejsce.

Lot of people sneer because they haven't got the guts to be decent when the heat is on.

Los ludzi uśmiechać się szyderczo ponieważ nie kazali odwadze być przyzwoitymi gdy gorąco ma miejsce.