Things picked up in the forties, of course, during the war.

Rzeczy podniesione w latach czterdziestych, oczywiście, podczas wojny.

Yes, but after the war, in the Forties, was it not also like that?

Tak, ale już po wojnie, w latach czterdziestych, to było nie również w ten sposób?

Still in the forties the area was used for farming.

Jeszcze w latach czterdziestych obszar służył do rolnictwo.

He'd come to this country in the forties at the age of twelve.

Przyszedł do tego kraju w latach czterdziestych w wieku dwanaście lat.

Looks like a paperback cover from the forties, he thought.

Wygląd jak nakrycie w miękkiej oprawie z czterdzieści, pomyślał.

There used to be, back in the forties and fifties.

Tam użyty by być, z powrotem na czterdzieści i pięćdziesiąt.

When I hit the streets in the forties, playing was competitive.

Gdy dojeżdżam do ulic w latach czterdziestych, granie było konkursowe.

Reagan bought the land in the Forties, long before his political career took off.

Reagan kupił ziemię w latach czterdziestych, dużo wcześniej jego polityczna kariera zdjęła.

The music was soft, some moody number from the forties.

Muzyka była cicha, jakaś kapryśna liczba z czterdzieści.

Back in the forties, and the fifties, there were some close calls, but we came through.

Z powrotem na czterdzieści, i pięćdziesiąt, były jakieś drobiazgowe rozmowy telefoniczne ale przeszliśmy.

And the fact that we've been working on it pretty much nonstop since the forties.

I fakt, że pracowaliśmy nad tym całkiem dużo nonstop od czterdzieści.

It was even worse in the forties, when the famine came.

To było jeszcze gorzej w latach czterdziestych gdy głód nadszedł.

"In the forties we know they won't save us any more than love did."

"W latach czterdziestych wiemy, że oni nie zachowają dla nas już niż miłość zrobił."

Just an ordinary Joe, as they used to say in the movies of the forties.

Właśnie zwykły Joe, ponieważ użyli by powiedzieć w filmach czterdzieści.

When bop came along later in the forties, he could do that too.

Gdy lekkie uderzenie zjawiło się później w latach czterdziestych, mógł zrobić to też.

And in the Forties the same intention was stated as clearly.

I w latach czterdziestych tak samo zamiar został wyrażony jak wyraźnie.

Then, in the forties, for some reason, he was sent to Memphis to set up shop.

Wtedy, w latach czterdziestych, z jakiegoś powodu, został wysłany do Memphis by otworzyć sklep.

The temperatures was in the forties during the day, below freezing at night.

Temperatury był w latach czterdziestych w ciągu dnia, poniżej zera wieczorem.

He was a popular singer in the forties and fifties.

Był popularnym piosenkarzem w latach czterdziestych i pięćdziesiąt.

I think he built it back in the forties.

Myślę, że zbudował to z powrotem w latach czterdziestych.

"You'll read an entry about a particular train that was built for three years in the Forties or something," he says.

"Odczytasz przystąpienie o szczególnym pociągu, który został zmontowany przez trzy lata w latach czterdziestych albo co" on mówi.

It was down in the forties that three men on a bench stared at them as they passed.

To było na dole w latach czterdziestych że trzech ludzi na ławce wpatrywało się w nich ponieważ minęli.

And if you don't care much for being in your thirties, wait until the forties.

A jeśli nie troszczysz się dużo dla bycia na twoje trzydzieści, czekać do czterdzieści.

"Brown's was here when you were here in the forties."

"Brązowego był tu gdy byłeś tu w latach czterdziestych."

First the craft were seen from a distance in the forties and fifties.

Najpierw statki zostały zobaczone z daleka w latach czterdziestych i pięćdziesiąt.