When the man wakes up he renounces the demon drink.

Gdy człowiek budzi się on zrzeka się szatańskiego napoju.

Alas, she fell prey to the demon drink.

Niestety, pasła ofiarą szatańskiego napoju.

'Keeping a pregnant woman away from the demon drink.

'Trzymając z dala kobietę w ciąży od szatańskiego napoju.

"Don't breathe through your nose," I said, "and you'll hardly smell the demon drink at all."

"Nie oddychać przez twój nos," powiedziałem "i ledwie poczujesz zapach szatańskiego napoju wcale."

Perhaps the demon drink had won?

Może szatański napój wygrał?

"The beast's drugs made the demons drunk.

"Leki bestii uczyniły demony pijane.

'But I shall beat the demon drink,' he insisted, 'be in no doubt.

'But I ubije szatański napój' nalegał 'być w bez wątpienia.

The Demon Drink.

Szatański napój.

"It's a situation that forces him into the clutches of the demon drink and the arms of his not always willing servants, who react rebelliously.

"To jest sytuacja, która zmusza go do garści szatańskiego napoju i broni z jego nie zawsze ulegli służący, którzy przeciwstawiają się buntowniczo.

His memorial stands in the market square, topped by a bronze effigy of St George slaying the dragon - said to represent the demon drink.

Jego pomnik stoi w rynku kwadratowy, znaleziony się na czele przez wizerunek odlewany z brązu St George'a zabijającego smoka - kazać reprezentować szatański napój.

As long as I am with you, I can be sure that you will not be led astray by the demon drink.'

Pod warunkiem, że będę z tobą, mogę mieć pewność że nie zostaniesz wprowadzony w błąd przez szatański napój. '

The Barbarians, having been sworn off the demon drink by their skipper three days before the event, were certainly short of a wee dram of inspiration.

Barbarzyńcy, zostawszy przysiężonym z szatańskiego napoju przez ich szypra trzy dni przed wydarzeniem, nie miały na pewno maleńkiej drachmy natchnienia.

SOMEONE was only saying the other day in the Red Lion that the demon drink is a killer and has reduced many a man's life to misery.

Ktoś tylko mówił któregoś dnia na debecie Lew, którym szatański napój jest zabójca i zredukował wielu życie człowieka do nieszczęścia.

Yet one day, in his early forties, he purchased a large bottle of vodka - in order to prove, he lied to himself, that he was able to resist 'the demon drink'.

Już jeden dzień, na jego wczesne lata czterdzieste, kupił dużą butelkę wódki - aby udowadniać skłamał sobie że mógł sprzeciwić się 'szatański napój'.

Major themes of the book are the social pain and exclusion caused by illegitimacy, the nefarious effects of the demon drink, and the difficulties of romantic attachments outside one's social class.

Główne tematy książki są społecznym bólem i wykluczeniem wywołanym przez nielegalność, nikczemne efekty szatańskiego napoju, i trudności romantycznych załączników zewnątrz jedynka klasa społeczna.

For those already in the clutches of the demon drink, the Rocks is the end of their journey and for those unfortunate enough to be born here, it is the beginning of a hard life.

Dla ci już w sprzęgłach szatańskiego napoju, Kamienie jest końcem ich podróży i dla ci nieszczęśnik dość urodzić się tu, to jest początek ciężkiego życia.

NUALA O'FAOLAIN is the rare Irish female writer who's man enough to pour out in public her own story of family misery and the demon drink.

NUALA O'FAOLAIN jest rzadkim irlandzkim żeńskim pisarzem kto człowiek dość wylać się w publicznej jej własnej historii nieszczęścia rodzinnego i szatańskiego napoju.

The exceptionally high absenteeism on Mondays and Fridays, which necessitated employing thirty per cent more workers than was economically justified, was not so much caused by the demon drink; but because.etcetera, etcetera..

Wyjątkowo wysoka stała nieobecność w poniedziałki i piątki, które wymagały zatrudniania trzydziestu procentowych robotników więcej niż gospodarczo został usprawiedliwiony, tyle nie zostało spowodowane przez szatański napój; ale because.etcetera, etcetera..

Club President Michael Ellison expressed his disapproval of the situation in an address to the Committee: "The great difficulty with which they had to contend arose from what I might term the demon drink".

Klubu Prezydent Michael Ellison wyraził swoją dezaprobatę sytuacji w adresie do Komitetu: "wielka trudność, z którą musieli twierdzić powstała z co może termin szatański napój".

A musical adaptation of the play by the British writer Brian J. Burton, The Drunkard or Down With the Demon Drink, was published in 1968 and has been performed several times since.

Muzyczna adaptacja z gry przez brytyjskiego pisarza Brian J. Burton, Pijak albo Down z szatańskim napojem, został wydany w 1968 i został wykonany kilkakrotnie od tej pory.

Had her father only avoided the clutches of the demon drink, by taking the pledge or those powders the drink habit cured in Pearson's Weekly, she might now be rolling in her carriage, second to none.

Jej ojciec tylko uniknął sprzęgieł szatańskiego napoju, przez ślubowanie abstynencję albo te proszki zwyczaj napoju wyleczył w Tygodniku Pearson, ona teraz może być toczeniem w swoim powozie, drugi do żadnego.

After my jaw incident and all the mentions I'd heard of the demon drink down at the Apostolic Faith Mission I wasn't at all sure that Mrs Boxall was doing the right thing.

Po moim incydencie szczęki wszystko razem wzmianki słyszałem o demonie wypijać do dna przy Apostolskiej Wierze Misja nie byłem wcale pewny, że Mrs Boxall dobrze robił.

But now, as in all good rehabilitated hellraiser stories, the only coke he touches comes from a bottle and he has a wife, Becky, who has helped him overcome the demon drink and restored him to his former hunky self.

Ale teraz, jak we wszystkim dobry zrehabilitowany hellraiser historie, jedyny koks, którego on dotyka pochodzi z butelki i on ma żonę, Becky, która ma pomogła mu pokonywać szatański napój i przywróciła go jego dawnemu postawnemu własnemu ja.

Timothy Shay Arthur's play Ten Nights in a Barroom, had Work's 1864 "Come Home, Father", a dirgesome song bemoaning the demon drink: too mawkish for modern tastes, but always sung at Temperance Meetings.

Tymoteusz Shay Arthur's gra dziesięć Nocy w Barze, mieć Work's 1864 "Come Home, Ojciec", dirgesome piosenka opłakująca szatański napój: zbyt ckliwy ze względu na współczesne smaki, ale zawsze zaśpiewany na Spotkaniach bezalkoholowych.

Of course, most ships - American, British or otherwise - offer round-the-clock access to hot water, tea bags and machine coffee, so if the budget is really tight and you can manage without the demon drink, you can have a very cheap cruise indeed.

Oczywiście, większość statków - amerykański, brytyjski albo inaczej - oferować całodobowy dostęp do ciepłej wody, torebki herbaty ekspresowej i maszynę kawa, więc jeśli budżet będzie wąski naprawdę i będziesz mogłeś obejść się bez szatańskiego napoju, możesz mieć bardzo podły rejs wycieczkowy rzeczywiście.