It's because there's so much interest in the Academy Award itself.

To jest ponieważ jest tak dużo zainteresowania Oscar samym.

The movie won the Academy Award in 1984 for best short film.

Film wygrał Oscar w 1984 dla najlepszego filmu krótkometrażowego.

So, yes, this year everyone is watching the Academy Awards.

Więc, tak, w tym roku każdy patrzy na Akademię Nagrody.

So what is he doing as host of the Academy Awards?

Tak co on robi jako gospodarz z Akademii Nagrody?

In 2000, she became the first style director of the Academy Awards.

W 2000, została pierwszym dyrektorem stylu Akademii Nagrody.

We wished him well at the Academy Awards and went home.

Dobrze życzyliśmy mu przy Akademii Nagrody i poszedł do domu.

They looked like a couple arriving at the Academy Awards.

Wyglądali jak para przybywająca do Akademii Nagrody.

It's better than the Academy Awards- and every week, too.

To jest lepsze od Akademii Nagroda- i co tydzień, również.

For the last ten years he has also covered the Academy Awards.

Przez zeszłych dziesięć lat również przykrył Akademię Nagrody.

She also wore it to the Academy Awards in 1970.

Również nosiła to do Akademii Nagrody w 1970.

It was her last ever appearance at the Academy Awards show.

To była ona ostatni kiedykolwiek wygląd przy Akademii przyznaje widowisko.

But the Academy Awards have a history of avoiding politics.

Ale Akademia Nagrody dostają historię unikania polityki.

"Then they started to give the same selections as the Academy Awards."

"W takim razie zaczęli udzielać takich samych wyborów ponieważ Akademia przyznaje."

Or say who won the Academy Award for best actress last year?

Albo mówić kto wygrał Oscar dla najlepszej aktorki w zeszłym roku?

It won the Academy Award in 1963 for best documentary.

To wygrało Oscar w 1963 dla najlepszego dokumentu.

He also became a voting member for the Academy Awards in 2005.

Również został postanawiającym członkiem dla Akademii Nagrody w 2005.

We won't have to watch the Academy Awards at all.

Nie będziemy musieć patrzyć na Akademię przyznaje wcale.

It is also favored to win the Academy Award as best picture.

To jest również preferowane wygrać Oscar jako najwierniejszy obraz.

But the Academy Awards are more than just a spectator sport.

Ale Akademia Nagrody są więcej niż właśnie sport widowiskowy.

Stay up late every spring watching the Academy Award ceremonies?

Nie kłaść się spać do późna każdej wiosny oglądając ceremonie Oscar?

It was also his only film to get nominated at the Academy Awards.

To był również swój jedyny film dostać nominowany przy Akademii Nagrody.

Any bit could be taken out of context and shown at the Academy Awards.

Jakikolwiek kawałek mógł być zmierzony bez kontekstu i mógł pokazać przy Akademii Nagrody.

Its 1933 film adaptation won the Academy Award for best picture.

Jego 1933 ekranizacja wygrała Oscar dla najlepszego filmu.

But the show tends to do better than usual after the Academy Awards.

Ale widowisko przejawia tendencję do robienia lepszy niż zwykły za Akademią Nagrody.

I assume your new job comes with tickets to the Academy Awards.

Przypuszczam, że twoja nowa praca przychodzi z biletami do Akademii Nagrody.

Any way the Oscar goes, it should be a great television moment.

Swoją drogą Oscar idzie, to powinien być wielki moment telewizyjny.

It would have made sense if he had won the Oscar then.

To miałoby sens gdyby wygrał Oscara wtedy.

The film won the Oscar for best picture this year.

Film wygrał Oscara dla najwierniejszego filmu w tym roku.

And then weeks later, he sent me the Oscar dress.

A następnie tygodnie później, wysłał mi Oscara sukienka.

There's more than a touch of the Oscar about your writing.

Jest więcej niż dotknięcie Oscara o twoim pisaniu.

"He came home with the Oscar, sat down in the living room and just started to cry."

"Przyszedł do domu z Oscarem, posadzony w pokoju dziennym i właśnie podnieść płacz."

The Oscar hype had been going on for two months of course.

Oscar krzykliwa reklama nadawała przez dwa miesiące oczywiście.

"When you get the Oscar, your rate just went up."

"Gdy masz Oscara, twoja stawka właśnie szła pod górę."

The prize has been called the Oscar of the travel industry.

Nagroda była nazywana Oscarem przemysłu turystycznego.

She said the Oscar went with the role, but the character was a "sell out"

Powiedziała, że Oscar idzie z rolą ale charakter był "sprzedawać się"

Very rarely does the best film ever claim the Oscar.

Bardzo rzadko najlepszy film kiedykolwiek zgłasza pretensje do Oscara.

And yes, it's not a bad thing that the Oscar talk is buzzing around her again.

I tak, to nie jest coś złego że Oscar rozmowa jest tętniąca życiem wokół niej jeszcze raz.

"I was the first one who said he's going to win the Oscar.

"Byłem pierwszym kto powiedzieć, że on zamierza wygrać Oscara.

Nowhere is the pain greater than in the Oscar family, which lost three small children.

Nigdzie silniejszy niż w Oscar ból jest rodziną, która straciła trzy kilkuletnie dzieci.

At the time of writing, the Oscar ceremony was several hours away from starting.

Na chwilę obecną, ceremonia wręczenia Oscarów była kilkoma godzinami z dala od zaczynania.

The Oscar can cause winners to thank everything in sight.

Oscar może powodować zwycięzców dziękować wszystkiemu we wzroku.

Of late, there has been another aspect to the Oscar show's appeal.

Ostatnio, był inny widok na Oscara apel widowiska.

All the clerks wanted their pictures taken with the Oscar.

Wszyscy urzędnicy chcieli swoich obrazów wziętych z Oscarem.

"At times you could feel during the Oscar period that there were no films to vote for."

"Chwilami mogłeś czuć podczas Oscara okres był, który nie filmy do głosu dla."

However, the movie failed at the Oscar and was ranked 6th.

Jednakże, film doznał niepowodzenia przy Oscarze i został umieszczony w rankingu 6..

But he has been a keen student of the Oscar races.

Ale był pilnym studentem Oscara wyścigi.

She took home the Oscar as best supporting actress of 1969 for that role.

Towarzyszyła w drodze do domu Oscarowi jako aktorka 1969 najlepiej grająca rolę drugoplanową dla tej roli.

Yet even the last step to the Oscar nomination was not without drama.

Już nawet ostatni krok do nominacji do Oscara był nie bez dramatu.

As a result, the Oscar nominations this year took an unusual turn.

W efekcie, nominacje do Oscara bieżący rok podjął niezwykłą kolej.

Godfather 1 and 2 both won the Oscar for best picture.

Chrzestny 1 i 2 obydwa wygrali Oscara dla najlepszego obrazu.

Oscar, we could live here if they will have us.

Oscar came into the study, and he was not alone.

Oscar was not coming for her, that much seemed certain.

He does not like it when Oscar comes up with another idea.

Oscar went away with his wife, no one knows just where.

But it was the only information about Oscar she took away with her.

In the second game we played, Oscar got more into it.

Later, the girls are brought back to Oscar where he has some news.

I didn't know Oscar was going to become the famous guy.

Oscar was at a loss to know how to answer.

The 1942 Oscar was thought to be lost for decades.

Other girls worked the floor of what was now called Oscar's.

Oscar looked at his friend and each man saw that the other one was serious.

"You mean about these strange men coming to our house when Oscar was away?"

But when anyone good has had a chance against Oscar, they just moved around and didn't try to take him out.

Oscar saved his money when he came home from the war.

The one guy you can't rely on for anything is Oscar.

Somehow she and Oscar hadn't got around to talking about that.

Oscar did as he was asked, taking great care to be gentle.

Oscar is trying to get accepted by one of the city's top public high schools.

Oscar and June were married for 33 years, until his death in 1972.

Oscar almost started to ask about the Cat and what she used to do.

Oscar started to protest, but it did him no good.

For now, Oscar and his brothers have learned to live with less.

In Oscar history, only two women have ever been nominated as best director.