The question is whether we will be able to make such services part of the common market.

Pytanie jest czy będziemy móc robić takim służbom część Wspólnego Rynku.

The common market could also, of course, be opened up to all European countries.

Wspólny Rynek mógł również, oczywiście, otwarty do wszystkich krajów europejskich.

The reform of the common market organization should come into force for the 2001-2002 campaign.

Reforma organizacji Wspólnego Rynku powinna przychodzić do siły 2001-2002 kampania.

Why, he asked, should the common market not be studied now?

Jak to, zapytał, Wspólny Rynek nie powinien być studiowany teraz?

Europe is also coming together, and cultural education can serve this process no less, for example, than does the common market.

Europa również łączy, i kulturalna edukacja może obsługiwać ten proces nie mniej, na przykład, niż robi Wspólny Rynek.

We must continue to develop instruments which will help in development of the common market.

Musimy kontynuować rozwinięcie instrumentów, które pomogą w rozwoju wspólnego rynku.

The effectiveness of the common market is at stake here.

Skuteczność Wspólnego Rynku jest zagrożonym tu.

Although back in those days, they had to dress it up as the common market to get us to agree to join.

Pomimo że z powrotem za te dni, musieli ubrać to w górę jako Wspólny Rynek namówić nas by zgodzić się dołączyć.

This is not the sort of attitude that will help us strengthen the common market.

To nie jest rodzaj nastawienia, które pomoże nam wzmacniać Wspólny Rynek.

They do a bit of business with the Common Market countries.

Oni robią trochę interesów z krajami Wspólnego Rynku.

But, above all, the net effect of this directive would be to make the common market work.

Ale, nade wszystko, efekt netto tej dyrektywy miałby uruchomić Wspólny Rynek.

The common market in 1972 included 190 million people.

Wspólny Rynek w 1972 obejmował 190 milion ludzi.

The common market for agricultural products is one of the things we have achieved in Europe.

Wspólny Rynek dla produktów rolnych jest jednym z rzeczy, które osiągnęliśmy w Europie.

For this reason everything must be done to ensure that only food of a high standard enters the common market.

Dlatego z wszystkim muszą robić zapewniać, że jedyna pożywka wysokiego standardu wchodzi do Wspólnego Rynku.

Another question is more in connection with the Common Market.

Inne pytanie jest więcej w związku z Wspólnym Rynkiem.

Indeed, how can we speak about the common market where individuals cannot import goods for their personal use?

Rzeczywiście, jak możemy mówić o Wspólnym Rynku gdzie osoby nie móc towar importowany dla ich użytku osobistego?

They are and will continue to be the key element in the common market organisation.

Oni są i będzie kontynuować bycie głównym elementem we wspólnej organizacji rynku.

Tonight it might be the Common Market or the future of space travel.

Dziś wieczorem to może być Wspólny Rynek albo przyszłość podróży kosmicznych.

We'll probably have to go to that if we join the Common Market.

Prawdopodobnie będziemy musieć pójść do tego jeśli dołączymy do Wspólnego Rynku.

We are, certainly, able to help safeguard the common market from protectionism.

Możemy, na pewno, pomóc zabezpieczać Wspólny Rynek przed protekcjonizmem.

The common market should be realised and exploited to its full potential.

Wspólny Rynek powinien być zrealizowany i powinien wykorzystać do jego całego potencjału.

The fundamental question thus arises of whether this is compatible with the common market.

Fundamentalne pytanie stąd nasuwa się z czy to jest zgodne z Wspólnym Rynkiem.

Secondly, we greatly value the common market and want to preserve it.

Po drugie, my znacznie wartość Wspólny Rynek i chcieć zachować to.

We also have proof of how important the common market is to prosperity and stability in Europe.

Również mamy dowód z jak ważny Wspólny Rynek jest za pomyślność i stabilność w Europie.

Economic freedom is one of the characteristics of the common market.

Gospodarcza wolność jest jednym z cech Wspólnego Rynku.

The question is whether we will be able to make such services part of the common market.

The common market could also, of course, be opened up to all European countries.

Do you share the view that a common market in defence needs to be created?

Is that what you consider to be a common market with a level playing field?

It is a common market, almost like that of Europe.

Why, he asked, should the common market not be studied now?

Only then could it move on to establish a free common market.

Europe is also coming together, and cultural education can serve this process no less, for example, than does the common market.

They are and will continue to be the key element in the common market organisation.

"Otherwise it won't be possible to have a true common market."

When talking about arms exports, we are on the way to a common market in the defence field as well.

We do, truly, think that Europe needs a common market.

We must continue to develop instruments which will help in development of the common market.

It will create the world's largest free trade area, a common market of more than 370 million consumers.

If these political differences are overcome, a common market of more than 350 million people, will be created.

Even the old common market was flawed, yet could have worked if it had not tried to do too much.

But Mexico is not alone in its reservations on the subject of a common market.

Not without the prosperity provided by a common market throughout the country.

I shall start with the proposed new common market organisation.

The union will lead to the establishment of an Arab common market.

It is a standard for common market data information, delayed or real time.

It is designed, as everybody has said, to bring about a common market in food supplements.

Although back in those days, they had to dress it up as the common market to get us to agree to join.

The common market should be realised and exploited to its full potential.

Any trade administration must be established at the level of regional common markets.