I've started work on a new series which I think is going to be a real hit after the apocalypse.

Rozpocząłem pracę o nowej serii który myślę zamierza być prawdziwym ciosem po apokalipsie.

The apocalypse could come and you would never know it.

Apokalipsa mogła nadejść i nigdy nie znałbyś tego.

They were reported to believe that the apocalypse was near.

Zostali poinformowani sądzić, że apokalipsa była bliska.

But the good news is that, thanks to me, we all now believe in the Apocalypse.

Ale dobre wieści są tym, podziękowania dla mnie, my wszyscy teraz wierzyć w Apokalipsę.

In the coming season, it is going to be more like the apocalypse of the week.

Za nadchodzącą porę roku, to będzie więcej jak apokalipsa tygodnia.

I think that when the apocalypse comes he'll be the first to go.

Myślę, że gdy apokalipsa nadchodzi on będzie pierwszy do pójścia.

So many friends believed 1984 and the apocalypse were coming.

Tylu przyjaciół sądzili, że 1984 i apokalipsa nadchodzą.

"Would I want to spend the apocalypse with this person?"

"Chciałbym spędzić apokalipsę z tą osobą?"

What they found instead were more signs of the apocalypse.

Co oni zakładają za to były więcej znaków apokalipsy.

He had been put to sleep in 2097, two years before the Apocalypse.

Został uśpiony w 2097, przed dwoma laty Apokalipsa.

As we now know, the apocalypse chose not to come.

Ponieważ teraz wiemy, apokalipsa postanowiła nie nadejść.

"Last year, the apocalypse seemed to have come upon us."

"W zeszłym roku, apokalipsa wydawała się wpaść na nas."

After the apocalypse, it would be the glass stone, of course.

Po apokalipsie, to byłby szklany kamień, oczywiście.

The series details the weeks leading up to the Apocalypse.

Szczegóły szeregowe tygodnie poprzedzające Apokalipsę.

How could he convince them that, this time, the apocalypse was real?

Jak mógłby przekonać ich tak, tym razem, apokalipsa była prawdziwa?

Mankind is closer to the apocalypse now than ever before.

Ludzkość jest bliższa na apokalipsę teraz niż kiedykolwiek przedtem.

At least on this version of earth we might prevent the apocalypse.

Przynajmniej na tej wersji ziemi nie możemy dopuszczać do apokalipsy.

"Who'd have thought 20 years ago that people would one day be nostalgic for the apocalypse?"

"Who'd pomyśleć 20 lata temu, że ludzie by pewnego dnia być nostalgicznym dla apokalipsy?"

A man might sit out the Apocalypse up here and be none the worse for it.

Człowiek może wysiadywać do końca Apokalipsy tu w górze i nie być żadnym bardziej niezdrowy dla tego.

The date and nature of the apocalypse they expected is debated.

Data i natura apokalipsy, której oczekiwali debatuje.

They use their miracles in an attempt to bring about the Apocalypse.

Oni używają swoich cudów w próbie by powodować Apokalipsę.

Everything about them cried out that the apocalypse was just around the corner.

Wszystko o nich krzyknąć że apokalipsa była tuż za rogiem.

He's been alive the entire time, existing within our society since the days of the Apocalypse.

Żył cała godzina, istniejąc w naszym społeczeństwie od dni Apokalipsy.

All those years of Sunday school, and still the apocalypse catches me off guard.

Wszystkie te lata szkółki niedzielnej, a mimo to apokalipsa zaskakuje mnie.

The apocalypse came and went, or maybe it just slipped our minds.

Apokalipsa nadeszła i poszła, albo może to właśnie wsunęło nasze umysły.

Where did the idea of a 2012 apocalypse come from?

Gdzie zrobił pomysł z 2012 apokalipsa pochodzono?

The story take place about a century after an apocalypse.

Historia mieć miejsce około wieku po apokalipsie.

I've started work on a new series which I think is going to be a real hit after the apocalypse.

Rozpocząłem pracę o nowej serii który myślę zamierza być prawdziwym ciosem po apokalipsie.

The apocalypse could come and you would never know it.

Apokalipsa mogła nadejść i nigdy nie znałbyś tego.

They were reported to believe that the apocalypse was near.

Zostali poinformowani sądzić, że apokalipsa była bliska.

But the good news is that, thanks to me, we all now believe in the Apocalypse.

Ale dobre wieści są tym, podziękowania dla mnie, my wszyscy teraz wierzyć w Apokalipsę.

In the coming season, it is going to be more like the apocalypse of the week.

Za nadchodzącą porę roku, to będzie więcej jak apokalipsa tygodnia.

I think that when the apocalypse comes he'll be the first to go.

Myślę, że gdy apokalipsa nadchodzi on będzie pierwszy do pójścia.

So many friends believed 1984 and the apocalypse were coming.

Tylu przyjaciół sądzili, że 1984 i apokalipsa nadchodzą.

"Would I want to spend the apocalypse with this person?"

"Chciałbym spędzić apokalipsę z tą osobą?"

What they found instead were more signs of the apocalypse.

Co oni zakładają za to były więcej znaków apokalipsy.

When Apocalypse and the others returned, it was too late.

Gdy Apokalipsa i inni wrócili, to było za późno.

He had been put to sleep in 2097, two years before the Apocalypse.

Został uśpiony w 2097, przed dwoma laty Apokalipsa.

As we now know, the apocalypse chose not to come.

Ponieważ teraz wiemy, apokalipsa postanowiła nie nadejść.

"Last year, the apocalypse seemed to have come upon us."

"W zeszłym roku, apokalipsa wydawała się wpaść na nas."

Having once lived through an apocalypse, he knew that it could happen again.

Posiadanie raz przetrwało apokalipsę, wiedział, że to może powtarzać.

If there is an apocalypse soon, something other than the stock market will have to create it.

Jeśli będzie apokalipsa niedługo, coś innego niż giełda papierów wartościowych będzie musieć stworzyć to.

They will bring a financial apocalypse, including more than 100,000 job losses.

Oni przyniosą finansową apokalipsę, w tym więcej niż 100,000 utraty miejsc pracy.

After the apocalypse, it would be the glass stone, of course.

Po apokalipsie, to byłby szklany kamień, oczywiście.

The series details the weeks leading up to the Apocalypse.

Szczegóły szeregowe tygodnie poprzedzające Apokalipsę.

Those are the two things you can count on after the nuclear apocalypse.

Ci dwie rzeczy są tobą móc liczyć po nuklearnej apokalipsie.

However, Apocalypse had left some security systems outside of its control and quickly escaped.

Jednakże, Apokalipsa zostawiła jakieś systemy bezpieczeństwa poza swoją kontrolą i szybko uciec.

It is too soon to judge this as baseball's apocalypse.

To ma też niedługo osądzić to jako apokalipsa baseballu.

"We like to think of this as an informal apocalypse."

"Lubimy uważać to za nieformalną apokalipsę."

How could he convince them that, this time, the apocalypse was real?

Jak mógłby przekonać ich tak, tym razem, apokalipsa była prawdziwa?