thalassemia , także: thalassaemia BrE

Mild thalassemia, the most common form, does not need treatment.

Umiarkowana talasemia, najbardziej wspólna forma, nie potrzebuje traktowania.

The levels can be normal to increased in beta thalassemia.

Poziomy mogą być normalne aby podniesiony w beta talasemii.

If all four genes are missing: This is called alpha thalassemia major.

Jeśli wszystko czterech genów brakuje: to jest nazywane talasemią alfa główny.

Thalassemia is inherited, passed on through genes from parent to child.

Talasemia jest dziedziczna, przekazany przez geny od rodzica do dziecka.

He handles many important activities, one of them is getting people to donate blood for children with thalassemia.

On załatwia wiele ważnych działalności, jeden z nich każe ludziom oddawać krew dla dzieci z talasemią.

The organization pays for research on thalassemia, a genetic blood disorder.

Organizacja płaci za badania nad talasemią, genetyczne zaburzenia krwi.

Severe thalassemia can cause early death due to heart failure a, usually between ages 20 and 30.

Poważna talasemia może powodować przedwczesną śmierć z powodu niewydolności serca, zazwyczaj między wiekami 20 i 30.

Less severe forms of thalassemia usually do not result in a shorter life span.

Mniej poważne formy talasemii zazwyczaj spełniają swoją rolę nie powodować krótszą długość życia.

Very rare forms of thalassemia may cause organ damage that can result in death.

Bardzo rzadkie postaci talasemii mogą powodować uszkodzenie organowe, które może powodować śmierć.

However, thalassemia itself can be a serious disease.

Jednakże, talasemia to móc być poważną chorobą.

It is the statewide provider of Thalassemia services, for both children and adult populations.

To jest w całych Stanach dostawca talasemii usługi, dla oboje dzieci i populacji dorosłych.

In thalassemia, the disease is caused by the weakening and destruction of red blood cells.

W talasemii, choroba jest spowodowana przez osłabienie i zniszczenie erytrocytu.

There are an estimated 60-80 million people in the world carrying the beta thalassemia trait alone.

Jest oszacować 60-80 milion ludzi na świecie niosąc beta cechę talasemii w pojedynkę.

Infection: people with thalassemia have an increased risk of infection.

Zakażenie: ludzie z talasemią mają zwiększone ryzyko zakażenia.

Puberty also may be delayed in children with thalassemia.

Okres dojrzewania płciowego również może być opóźniony w dzieciach z talasemią.

Thalassemia minor is not always actively treated, rather frequently monitored.

Małoletni talasemii jest nie zawsze aktywnie potraktowany, raczej często monitorowany.

Both alpha and beta thalassemia include the following two forms:

Zarówno alfa jak i beta talasemia obejmują następne dwie formy:

You must inherit the defective gene from both parents to develop thalassemia major.

Musisz dziedziczyć wadliwy gen po obu rodzicach nabawić się talasemii główny.

When both genes are damaged, it means you got a thalassemia gene from each parent.

Gdy oba geny są uszkodzone, to oznacza, że dostałeś gen talasemii od każdego rodzica.

If you learn that you have thalassemia, your family members should to talk to their doctors about testing.

Jeśli dowiadujesz się, że masz talasemię, twoi członkowie rodziny powinien rozmawiać z ich lekarzami o testowaniu.

Thalassemia, a genetic disease, can be mild or severe.

Talasemia, choroba genetyczna, móc być łagodny albo poważny.

The department has got 275 registered patients suffering from Thalassemia, a hereditary blood disorder.

Departament ma 275 zarejestrowanych pacjentów cierpiących na talasemię, dziedziczne zaburzenia krwi.

A thalassemia testing camp was started in places.

Obóz talasemii testowania został zaczęty miejscami.

The other case involved children with beta thalassemia, a genetic disease involving iron storage.

Inny przypadek objął dzieci z beta talasemią, choroba genetyczna obejmująca przechowywanie żelazne.

The story begins with the patients, children and young people with thalassemia, a rare blood disorder.

Historia zaczyna się od pacjentów, dzieci i młodych ludzi z talasemią, rzadkie zaburzenia krwi.