The thalamus is usually thought of as a relay station.

Wzgórze zazwyczaj jest uważane za stację przekaźnikową.

But the thalamus was not known to be associated with insomnia.

Ale nie wiadomo było, że wzgórze ma powiązania z bezsennością.

The main inputs for this area are received from the thalamus.

Główne wkłady ze względu na tę powierzchnię są otrzymane od wzgórza.

"Yes, but for vision you have to go in at the thalamus.

"Tak, gdyby nie wizja musisz wejść przy wzgórzu.

The thalamus serves as a way station for information going from the brain to the body and back.

Wzgórze służy jako przystanek do wiadomości idąc od mózgu do ciała i tyłu.

"You could try freezing part of my thalamus," the doctor suggested.

"Mogłeś spróbować przemarzniętej części mojego wzgórza" lekarz zasugerował.

Even pain can be modified by the thalamus in this fashion.

Nawet ból może być zmodyfikowany przez wzgórze w tej modzie.

This is what made possible a solid partition of the thalamus.

To jest co umożliwiać silny podział wzgórza.

It is known that the thalamus plays a crucial role in memory.

Wiadomo, że wzgórze bawi się w decydującą rolę w pamięci.

A major role of the thalamus is devoted to "motor" systems.

Główna rola wzgórza jest poświęcona "silnikowi" systemy.

The thalamus and the cortex are thus connected in a special way.

Wzgórze i kora stąd są połączone w szczególnym sposobie.

The thalamus is an integral part of the body's pain production and perception system.

Wzgórze jest integralną częścią produkcji ciała bólu i systemu wyobrażenia.

Many different functions are linked to various regions of the thalamus.

Wiele innych funkcji jest związane z różnymi regionami wzgórza.

He was confused by a series of tiny lesions in the thalamus.

Miał namącone w głowie cyklem maleńkich ran we wzgórzu.

If all these measures fail patients are candidates for thalamus surgery.

Jeśli wszystkie te wskaźniki opuszczają pacjentów kandydaci są za operacją wzgórza.

Whatever the reason, she was one human being whose thalamus was always in full control of her actions.

Bez względu na powód, była jednym ludzkim będącym czyim wzgórzem był zawsze w całości nadzór nad jej czynami.

However, this does not prove that all patients have abnormalities in their thalamus.

Jednakże, to nie udowadnia, że wszyscy pacjenci mają anomalie w swoim wzgórzu.

These findings suggest that the thalamus plays a particularly important role in consciousness.

Te orzeczenia sugerują, że wzgórze odgrywa szczególnie ważną rolę w świadomości.

All sensory information is sent to specific nuclei in the thalamus.

Cała czuciowa informacja jest przesyłana do określonych jąder we wzgórzu.

In general, strokes damage one hemisphere of the brain, which can include the thalamus.

W ogólności, głaszcze uszkodzenie jedna półkula mózgu, który może obejmować wzgórze.

This data is routed to the thalamus, either directly or indirectly.

To dane jest wysłany do wzgórza, żaden bezpośrednio lub pośrednio.

That would require going further, to the thalamus, the next region above the pons.

To wymagałoby pójścia w nazwiązaniu do wzgórza, następny region nad mostem.

Site C' is only found edited in the thalamus.

Miejsce C 'zostanie znaleziony tylko zredagowany we wzgórzu.

However, sleep spindles can only be generated by the thalamus, making its role very important.

Jednakże, wrzeciona snu tylko mogą być wytworzone przez wzgórze, czyniąc jego rolę bardzo ważna.

The thalamus has been described as the brain's sensory relay station.

Wzgórze zostało przedstawione jako czuciową stację przekaźnikową mózgu.