The hypothalamus is considered to be the central control for reproduction.

Uważa się, że podwzgórze jest sterowaniem centralnym dla rozmnażania.

The hypothalamus is the most important part of the brain for sexual functioning.

Podwzgórze jest najwięcej ważnej części mózgu dla seksualnego funkcjonowania.

From there they migrate into what will be become the hypothalamus.

Stamtąd oni emigrują do co woli stać się podwzgórze.

Animal studies suggest that the hypothalamus is important in sexual behavior.

Badania nad zwierzętami sugerują, że podwzgórze jest ważne w płciowym zachowaniu.

These genes appear to hold the key to a normal hypothalamus.

Te geny wydają się trzymać klucz do normalnego podwzgórza.

However, recent studies suggest the existence of a relationship between the hypothalamus and the condition.

Jednakże, ostatnie badania sugerują istnienie związku pomiędzy podwzgórzem a warunkiem.

You live because your hypothalamus is not triggered, nothing more."

Żyjesz ponieważ twoje podwzgórze nie jest uruchomione, nic więcej. "

But they did not find it in the hypothalamus.

Ale nie znaleźli tego w podwzgórzu.

The hypothalamus is a gland at the base of the brain.

Podwzgórze jest gruczołem przy podstawie mózgu.

Body temperature is regulated there, in a region called the hypothalamus.

Temperatura ciała jest uregulowana tam, w regionie nazwanym podwzgórze.

So, the hypothalamus has control over many parts of the body to help raise and lower the temperature.

Więc, podwzgórze kontroluje wiele części ciała pomóc podnosić i obniżyć temperaturę.

Regardless of which path we're talking about, all roads lead to the hypothalamus.

Niezależnie od który drogi rozmawiamy, wszystkie drogi prowadzą do podwzgórza.

The hypothalamus is the control center for several endocrine functions.

Podwzgórze jest koordynacją dla kilku wewnątrzwydzielniczych funkcji.

The hypothalamus is one key structure involved in regulating food intake.

Podwzgórze jest jedną kluczową strukturą wymaganą w regulowaniu poboru spożywczego.

The feeling is started in the hypothalamus, and hormones are released from the liver.

Uczucie jest zapoczątkowane w podwzgórzu, i hormony są uwolnione z wątroby.

The hypothalamus functions as a type of thermostat for the body.

Funkcje podwzgórza jako typ termostatu dla ciała.

They may have a role in regulating the response of the hypothalamus to glucose.

Oni mogą mieć rolę w regulowaniu odpowiedzi podwzgórza na glukozę.

Moreover it is also highly expressed in the brain around the hypothalamus.

Co więcej to jest również bardzo wyrażony w mózgu wokół podwzgórza.

It appears that a small brain structure called the hypothalamus is the center of hunger.

Okazuje się, że niewielka struktura mózgowa nazwana podwzgórze jest centrum głodu.

There are conditions where the setting of the hypothalamus thermostat can be raised.

Są warunki gdzie ustawienie termostatu podwzgórza może być wywołane.

Techniques are now available to alter consciousness and effect the hypothalamus directly.

Metody są teraz dostępne zmienić świadomość i efekt podwzgórze bezpośrednio.

Also, the changes produced in the lateral hypothalamus are more superficial this time.

Co więcej, zmiany doprowadzono w bocznym podwzgórzu są bardziej powierzchowne tym razem.

Most fiber systems of the hypothalamus run in two ways (bidirectional).

Większość systemów włókna podwzgórza przebiegniętego dwojako (dwukierunkowy).

For instance, the "thermostat" of the body is in the hypothalamus.

Na przykład, "termostat" z ciała jest w podwzgórzu.