terse

Her voice was terse when she got back on the line.

Jej głos był krótki gdy wróciła na linii.

Ask about his success, and the answer is almost terse.

Pytać o jego sukces, i odpowiedź jest prawie krótka.

Keep it terse, say some new development has come up.

Trzymać to lapidarny, mówić, że jakaś nowość pojawiła się.

With a few terse words he gave the order to attack.

Z kilkoma krótkimi słowami dał polecenie atakowi.

He quickly read the terse code and went back to his board.

Szybko odczytał krótki kod i wrócił do jego komisji.

Some are terse, like the one a 52-year-old man wrote before shooting himself.

Jakiś są lapidarne, tak jak jeden 52-rok - starzec napisał przed zastrzeleniem się.

He will be out until further notice, the college said in a terse statement.

On zostanie wyeliminowany do odwołania, college powiedział w krótkim oświadczeniu.

She tried to interpret who it could be from her father's terse questions.

Spróbowała interpretować kto to móc być z krótkich pytań swojego ojca.

I am told it was given a lean, terse production.

Mi mówią, że to zostało dane mizerna, lapidarna produkcja.

Even the captain had seemed a bit more terse than usual.

Nawet kapitan wydawał się trochę więcej lapidarny niż zwykły.

"No." The answer was terser than it should have been.

"Nie." odpowiedź była krótsza niż to powinien być.

Their conversation was terse and concerned only with the mission.

Ich rozmowa była krótka i dotyczyć tylko z misją.

Others said that their callers, though terse, did seem to know why they were on the line.

Inni powiedzieli, że ich dzwoniący, jednak lapidarny, wydawać się wiedzieć dlaczego rozmawiali przez telefon.

So many of the terse entries show how close to the edge I was.

Więc wiele z krótkich notatek pokazuje jak blisko brzegu byłem.

They had no wish to spend long together, and the conversation was terse.

Nie mieli zamiaru wydać długo razem, i rozmowa była krótka.

He obviously knew all about it, so Frost was terse.

Oczywiście wiedział wszystko na temat tego więc Mróz był lapidarny.

They sent it to her with a terse request that she not return home.

Wysłali to jej z krótką prośbą, by ona nie powrót do domu.

The story is terse and beautifully alive from beginning to end.

Historia jest lapidarna i pięknie żywa od początku do końca.

"All clear," her terse voice said inside their helmets after a moment.

"Wszystko czysty," jej krótki głos powiedział wewnątrz ich kasków po chwili.

Sometimes a friend can save your life by writing terse prose.

Czasami przyjaciel może oszczędzać twoje życie poprzez pisanie krótkiej prozy.

Perhaps it was my imagination, but there seemed to be a terse edge to his voice.

Może to była moja wyobraźnia ale był chyba lapidarny brzeg do jego głosu.

Thus, its programs can be very terse and are considered difficult to read by some programmers.

Stąd, jego programy mogą być bardzo krótkie i są uważane za trudne do przeczytania przez jakichś programistów.

She responded with a terse "no comment" when asked about the book.

Odpowiedziała lapidarny "nie mam nic do powiedzenia" kiedy zapytany o książkę.

Rather, it refers to the most terse solution to a problem.

Raczej, to odnosi się do najlapidarniejszego rozwiązania problemu.