termite
white ant
Isoptera latin

Remember, the termites spent over a century just building it.

Pamiętać, termity wydane przez wiek właśnie budując to.

How do I know if termites are eating my house?

Jak wiem czy termity jedzą mój dom?

Scientists have been working to find another way to fight termites.

Naukowcy pracowali by znaleźć inaczej na walkę termity.

Soon their concerns would turn from termites to the quality of work being done.

Niedługo ich troski zmieniłyby się od termitów do robionej jakości pracy.

Further, he had no strong feelings toward the termites, one way or another.

Ponadto, nie miał żadnych silnych uczuć w kierunku termitów, tak czy inaczej.

So do the million and a half termites living in the colony.

Tak robić milion i połowę termity żyjące w kolonii.

Actually, termites will often attack a house as it is being built.

Tak naprawdę, termity często będą atakować dom ponieważ to jest budowane.

Termites do the same thing, I understand, but more quietly.

Termity robią to samo, rozumiem, ale ciszej.

So she brought it up with the owner, who said the building used to have termites but no longer did.

Więc podniosła to z właścicielem, który powiedział, że budynek używa by mieć termity ale już nie zrobił.

Let that go too long and the termites could take it right down to the foundation in a few years.

Niech to pójdzie też długi i termity mogły wziąć dla tego prawo w dół do fundamentu za kilka lat.

An analogy might be made to termites that get inside your house.

Analogia może być zrobiona do termitów, które dostają w twoim domu.

It was once used as a soil treatment for termite control.

To było używane kiedyś jako traktowanie gleby dla kontroli termita.

On the contrary, they and indeed most other termites certainly have.

Przeciwnie, oni i rzeczywiście najbardziej inne termity na pewno mają.

But if all the termites got together, the house would fall down."

Gdyby jednak wszystkie termity zebrały się, dom zawaliłby się. "

Americans live in big house, but termites eat at foundations.

Amerykanie mieszkają w dużym domu ale termity jedzą przy fundamentach.

It was like a house that had been eaten by termites.

To było jak dom, który został zjedzony przez termity.

Some species prey on the termites but others do not.

Jakaś ofiara gatunku na termitach ale inni robią nie.

And the word gets around among the termites that it's time to turn the arch.

I słowo porusza się wśród termitów że już czas przekręcić łuk.

Termites started to get to one corner so I fixed that.

Termity zaczęły dochodzić do jednego kąta więc ustaliłem to.

But what happens when termites claim your house for dinner?

Ale co zdarza się gdy termity zgłaszają pretensje do twojego domu dla obiadu?

Termites, Hay thought; and knew that he had come home.

Termity, Siano myśl; i wiedział, że przyszedł do domu.

The house is still beautiful, but we may have termites."

Dom jest wciąż piękny ale możemy mieć termity. "

"They are the termites of society," she says, her voice soft and high.

"Oni są termitami społeczeństwa" ona mówi, jej głos miękki i wysoki.

There is an old joke about the termites holding hands to keep a building up.

Jest stary żart o termitach wyznających ręce nie dawać zasnąć budynkowi.

They make up the majority of the termites that actually eat the wood.

Oni malują większość termitów, które faktycznie jedzą drzewo.

I tried to keep the whole skin but the white ants got at it."

Spróbowałem trzymać całą skórę ale termity dobrały się do tego. "

White ants may have reached the top of a tree, and yet they were underground not long ago.

Termity mogły dojść do czubka drzewa a jednak byli pod ziemią niedawno.

But what if I put down my heel and crush you, little white ant?

Ale co jeśli kładę swoją piętę i miażdżę cię, mało termita?

The borers and the white ants will have seen to the rest, long before this.

Wiertarki i termity zobaczą do reszty, dużo wcześniej to.

Nor will she talk thus any more, the white ant who has gone back into its tunnel."

Ani ona będzie rozmawiać w ten sposób już, termit, który wrócił do jego tunelu. "

The luggage was overrun with white ants, instead of being attended to every morning.

Bagaż był zarośnięty termitami zamiast być obecnym co poranek.

Still, the white ant can never procure food until it does come above the surface of the soil.

Jeszcze, termit nigdy nie może starać się o jedzenie do czasu gdy to nie przyjdzie nad powierzchnią gleby.

Extensive alterations were made to the church in 1919 due to damage caused by white ants.

Znaczne przebudowy zostały zrobione do kościoła w 1919 z powodu uszkodzenia spowodowanego przez termity.

Accordingly I constructed a kiln, with the assistance of the white ants.

Stosownie skonstruowałem piec, z pomocą termitów.

They enter the hole, and they destroy every white ant in the building.

Oni wchodzą do dziury, i oni tępią każdego termita w budynku.

When a tree is cut down, white ants immediately swarm toward the food thus unwittingly provided for them by man.

Gdy drzewo jest ścięte, termity natychmiast rój w kierunku jedzenia stąd nieświadomie dostarczyć im przez człowieka.

They will undermine my power as the white ant chews through wood."

Oni podważą moją moc jako żucie termita przez las. "

There lay war spears, their shafts crumbling before the attacks of the white ants.

Tam leżał dzidy wojenne, ich trzonki kruszące się przed atakami termitów.

Unfortunately they omitted ant caps from the stumps and the white ants took over.

Niestety pominęli mrówkę czapki od kikutów i termitów przejęły obowiązki.

For a short time you fancy that you have pitched upon the only spot in the country where there are no white ants.

Krótko ci wydaje się, że rzuciłeś na jedynym miejscu na wsi gdzie nie ma żadnych termitów.

This would have kept out white ants and helped prevent plant life growing inside the stupa.

To nie wpuściłoby termitów i pomogłoby zapobiegać florze rosnącej wewnątrz stupa.

A new school was built as the old school was infested by white ants.

Nowa szkoła została stworzona ponieważ stara szkoła została zaatakowana przez termity.

Termites, although sometimes called white ants, are not ants.

Termity, pomimo że termity czasami dzwoniono, nie są mrówkami.

In the 1980's, art historians went through his work like white ants in search of something new and valid to say.

W 1980 's, historycy sztuki poszli przez jego pracę jak termity w czegoś nowe i ważne poszukiwaniach mówić.

They accordingly pour a little treacle on the ground within a yard of the hole occupied by the white ants.

Oni stosownie sypią trochę melasy na ziemi w obrębie podwórza dziury zajętej przez termity.

Despite many modifications made during the period 1764-1778 the Château was in ruins in 1778 due to white ants.

Pomimo wielu modyfikacji zrobionych podczas okresu 1764-1778 Château leżał w ruinie w 1778 z powodu termitów.

A dictionary of Ishafani, which had been eaten by white ants came under his observation.

Słownik Ishafani, który został zjedzony przez termity podlegał swojej obserwacji.

They learn which trees are useful for building houses and grain stores, such as those which resist white ants.

Oni dowiadują się które drzewa są przydatne do budowania domów i zapasów zboża, taki jak te, które sprzeciwiają się termitom.

It includes the dragon flies, May flies, white ants, etc.

To obejmuje smoka muchy, muchy majowe, termity, itd.

He lay for hours at a time on the floor of the cell, staring at minute moving things, small white ants, microscopic worms.

Leżał całymi godzinami na raz na podłodze z komórki, wpatrywania się w minutę przenoszącą rzeczy, niewielkie termity, mikroskopijne robaki.

Termites are placed in a different order from ants, the Isoptera.

Termity są umieszczone w innym rozkazie od mrówek, Isoptera.

Termites are an order of social insects, the Isoptera.

Termity są porządkiem stadnych owadów, Isoptera.

They belong to the order Isoptera.

Oni należą za zamówienie Isoptera.

Termites, though sometimes called white ants, are not ants and belong to the order Isoptera.

Termity, jednak termity czasami dzwoniono, nie są mrówkami i należeć za zamówienie Isoptera.

Hymenoptera are the only other order, besides Isoptera (termites), to have evolved complex social systems with division of labor.

Błonkoskrzydłe są tylko innym poleceniem, poza Isoptera (termity), rozwinąć skomplikowane systemy społeczne z podziałem pracy.

The Rhinotermitidae are a family of termites (Isoptera).

Rhinotermitidae są rodziną termitów (Isoptera).

Isoptera (Termites)

Isoptera (Termity)

Isoptera (termites)

Isoptera (termity)

Termites (order Isoptera), like eusocial ants, wasps, and bees, rely on a caste system to protect their nests.

Termity (porządek Isoptera), tak jak eusocial mrówki, osy, i pszczoły, opierać się system kastowy bronić ich gniazda.

This may be achieved, as in the soldier caste of Isoptera, by a backward extension of the postmentum and genae.

To może być osiągnięte, jak w kaście żołnierza Isoptera, o rozszerzenie do tyłu z postmentum i genae.

The termites, traditionally classified in their own order (Isoptera), have recently been re-considered to belong in Blattodea.

Termity, tradycyjnie sklasyfikować w ich własnym porządku (Isoptera), ostatnio ponownie został rozważony należeć w Blattodea.

It has usually been considered a superorder, with Isoptera, Blattaria and Mantodea being its three orders.

To zazwyczaj było uznawane za nadrząd, z Isoptera, Blattaria i Mantodea będącą tego trzy polecenia.

Dampwood termites (Termopsidae) constitute a small and rather primitive family of termites (Isoptera).

Dampwood termity (Termopsidae) stanowić małą i raczej prymitywną rodzinę termitów (Isoptera).

Amitermitinae constitute a subfamily of harvester termites & allies (family Termitidae) in the Isoptera order.

Amitermitinae stanowić podrodzinę termitów żniwiarza & sojusznicy (Termitidae rodzinne) w Isoptera porządek.

It is produced by termite soldiers of Prorhinotermes genus (Isoptera, Rhinotermitidae) as a defensive chemical.

To jest wyprodukowane przez żołnierzy termita Prorhinotermes rodzaj (Isoptera, Rhinotermitidae) jak obronny chemiczny.

The eusocial insects are confined to two orders, the Isoptera (termites) and the Hymenoptera (bees, wasps, ants).

Eusocial owady są ograniczone do dwóch poleceń, Isoptera (termity) i błonkoskrzydłe (pszczoły, osy, mrówki).

A meron is well developed in Periplaneta, the Isoptera, Neuroptera and Lepidoptera.

Meron stoi wysoko w Periplaneta, Isoptera, Neuroptera i Łuskoskrzydłych.

The families of Mantodea, Isoptera, and Blattaria are usually combined by entomologists into a larger group called Dictyoptera.

Rodziny Mantodea, Isoptera, i Blattaria zazwyczaj są połączone przez entomologów do większej grupy nazwanej Dictyoptera.

Mantodea, Blattodea and Isoptera are thought to form a monophyletic group termed Dictyoptera.

Uważa się, że Mantodea, Blattodea i Isoptera założą monophyletic grupa określiła jako Dictyoptera.

Description of an early Cretaceous termite (Isoptera: Kalotermitidae) and its associated intestinal protozoa, with comments on their co-evolution.

Opis wczesnego Kredowego termita (Isoptera: Kalotermitidae) i jego powiązane jelitowe pierwotniaki, z komentarzami na ich co-evolution.

Zoraptera are minute, hemimetabolous insects superficially resembling barklice (Psocoptera) or termites (Isoptera).

Zoraptera są minutą, hemimetabolous owady pobieżnie będąc podobnym barklice (Psocoptera) albo termity (Isoptera).

Zootermopsis angusticollis is a species of termite (Isoptera) in the family Termopsidae, a group known as the dampwood termites.

Zootermopsis angusticollis jest gatunkiem termita (Isoptera) w Termopsidae rodzinnym, grupa znany jak dampwood termity.

Especially in his later years his main research interest was in social insects and the transitional phases in sociality, particularly in the Hymenoptera and Isoptera.

Szczególnie w jego później lata jego główne zainteresowanie badawcze było za stadne owady i przejściowe etapy w sociality, szczególnie w błonkoskrzydłe i Isoptera.

Parastylotermes is an extinct genus of termite in the Isoptera family Stylotermitidae known from North America, Europe, and India.

Parastylotermes jest zapomnianym rodzajem termita w Isoptera Stylotermitidae rodzinne znane z Ameryki Północnej, Europa, i Indie.

Isoptera: termites (CSIRO Australia Entomology).

Isoptera: termity (CSIRO Australia Entomologia).