termagant

The termagant was so old that he could not remember a time when he'd been young.

Sekutnica była tak stara że nie mógł pamiętać czasy gdy był młody.

It was not done to walk away from the Termagant.

Z tym nie zrobiono wyprzedzać Sekutnicę.

But the death of the termagant was more complicated than that.

Ale śmierć sekutnicy była bardziej skomplikowana niż to.

He had an appointment to keep with a beautiful termagant.

Był umówiony na spotkanie trzymać z piękną sekutnicą.

Then he saw the termagant in its pool of tears.

W takim razie zobaczył sekutnicę w swoich zasobach łez.

"And the woman was a termagant - at least so I've been told.

"I kobieta była sekutnicą - przynajmniej więc dowiedziałem się.

Something else for the little termagant to beat him over the head with should the occasion arise.

Coś inne dla drobnej sekutnicy zbić go ponad głową z gdyby nadarzyła się taka okazja.

He probably was the last termagant in the Carpet.

Prawdopodobnie był ostatnią sekutnicą w Dywanie.

And she had fought for him, his little termagant!

I walczyła za niego, jego drobna sekutnica!

Lord, the termagant has got brass; I'll give her that.

Pan, sekutnica ma mosiądz; dam jej to.

Termagant also became a stock character in a number of medieval mystery plays.

Sekutnica również została towarem charakter na liczbę średniowiecznych misteriów.

"No," he said thoughtfully, "perhaps a termagant is a better word."

"Nie," powiedział zapobiegliwie "może sekutnica jest lepszym określeniem."

What a transformation from the railing termagant who had stormed up to her room earlier!

Co zmiana z sekutnicy ogrodzenia, która miała szturmowała do swojego pokoju wcześniej!

Lily, left to her imaginings, pictured a termagant, for no good reason.

Lily, zostawić jej wytwory wyobraźni, wyobrazić sobie sekutnicę, bez wyraźnej przyczyny.

Him and the old lady, and isn't she a termagant.

On i starsza pani, i ona nie jest sekutnicą.

Blinking in surprise and some confusion if not quite revelation, the Termagant looked down at the girl.

Mruganie ze zdziwieniem i jakieś zamieszanie jeśli nie całkiem ujawnienie, Sekutnica spuściła wzrok u dziewczyny.

Termagant, no one knows where I am going.

Sekutnica, nikt nie wie gdzie idę.

"How can a woman as lovely as you be such a termagant?

"Jak kobieta tak śliczna jak ty może być taką sekutnicą?

"I pity the poor block who is foolish enough to marry that little termagant."

"Współczuję biednemu blokowi, który jest na tyle niemądrym by poślubić tę drobną sekutnicę."

Termagant was sold out of service in 1819.

Sekutnica została sprzedana z serwisu w 1819.

"Termagant, I swear to you that she does not.

"Sekutnica, przysięgam do ciebie, że ona robi nie.

"Termagant," he remarked mildly, a teasing light in his eyes.

"Sekutnica," zauważył łagodnie, przekorny błysk w jego oczach.

The termagant was right' he was getting rather overweight.

Sekutnica miała rację 'stawał się raczej z nadwagą.

How could even the worst termagant of a nagging wife take exception to the fact that the police had been questioning a man?

Jak mógł nawet najgorsza sekutnica zadręczającej żony czuć się dotkniętym faktem, że policja przesłuchiwała człowieka?

So she, gentle and timid to excess, acquired among them the reputation of a termagant.

Tak ona, łagodny i płochliwy do nadmiaru, nabyty wśród nich reputacja sekutnicy.