I'd be in some kind of tenable position to help him now.

Miałbym w jakimś rodzaju pozycji możliwej do obrony pomóc mu teraz.

But the situation as it stood was no longer tenable.

Ale sytuacja jako to obowiązywała nie był już możliwy do obrony.

This clearly needs to change because it is no longer tenable.

To najwyraźniej potrzebuje zmienić ponieważ to nie jest już możliwe do obrony.

"That kind of position may not be tenable much longer, you know."

"Ten rodzaj pozycji nie może być możliwy do obrony dużo dłużej, wiesz."

Her position here would have to be made tenable - somehow.

Jej pozycja tu musieć zostać uczynionym możliwym do obrony - jakoś.

"In the long run, this is definitely not a tenable system."

"Na dłuższą metę, to jest z pewnością nie system możliwy do obrony."

Neither position proved to be tenable in the long run.

Żadna pozycja nie okazała się możliwy do obrony na dłuższą metę.

Their difficulties are different, but neither seems tenable all through.

Ich trudności różnią się ale żaden nie wygląda na możliwego do obrony wszystko całkowicie.

Yet I recently began to feel that ignorance was no longer tenable.

Już ostatnio zacząłem czuć, że niewiedza nie była już możliwa do obrony.

It was permitted until now, but that is no longer tenable.

To miało zezwolenie dotychczas ale to nie jest już możliwe do obrony.

This view is not tenable, however, under the natural definition of size.

Ten widok jest nie do obrony, jednakże, na mocy naturalnej definicji wielkości.

I tried to shift us both into a slightly more tenable position.

Spróbowałem przenieść nas obydwa do pozycji nieco bardziej możliwej do obrony.

As it will have become clear, I do not believe that this vehicle is tenable.

Ponieważ to stoi się oczywisty, nie dowierzam że ten pojazd jest możliwy do obrony.

Would the "cultural" arguments for the color line be tenable in court?

By "kulturalny" argumenty za dyskryminacją rasową być możliwym do obrony w sądzie?

Had his position been more tenable, he would have asked for a clarification.

Jego pozycja była bardziej możliwa do obrony, poprosiłby o wyjaśnienie.

It simple is not tenable in the context of modern science.

To prosty jest nie do obrony w kontekście współczesnej nauki.

"To give financial support to war while at the same time preaching against it is, to me, no longer a tenable position."

"Podeprzeć finansowo na wojnę podczas gdy jednocześnie głoszeniu przeciwko temu jest, do mnie, już pozycja możliwa do obrony."

Well, since the dates are established, your position is quite tenable.

Tak więc, odkąd daty są założone, twoja pozycja jest całkiem możliwa do obrony.

But in my opinion, the enemy theory is not tenable, for you see.

Ale moim zdaniem, teoria wroga jest nie do obrony, dla ciebie widzieć.

It is a very tenable hypothesis, and will bear looking into.

To jest hipoteza bardzo możliwa do obrony, i będzie nieść patrzenie do.

However, it is a perfectly tenable principle for the future.

Jednakże, to jest zasada zupełnie możliwa do obrony dla przyszłości.

Desperate to get back to more tenable ground, he asked, "Do you know where she lived?"

Zdesperowany by wrócić do terenu bardziej możliwego do obrony, zapytał "czy wiesz gdzie żyła?"

Tenable offers both training and certification programs for its products.

Oferty możliwe do obrony zarówno szkolenie jak i programy poświadczenia dla jego produktów.

I would think that is a tenable view, anyway, and especially in light also of the concerns about Section 5.

Sądziłbym, że to jest widok możliwy do obrony, w każdym razie, i szczególnie w świetle również z niepokojów o Section 5.

The budget debate has now shifted to whether the Republican plan is tenable.

Debata budżetowa teraz przesunęła czy republikański plan jest możliwy do obrony.