The temptation is to try to get him before he gets going.

Kuszenie ma postarać się o go zanim on rusza.

They have the temptation of running for money every week.

Oni mają kuszenie biegnięcia zarobkowo co tydzień.

The temptation to say And how will you stop me?

Pokusa by powiedzieć i jak zatrzymasz mnie?

Not even a question of the temptation to give up.

Nie nawet pytanie pokusy by machnąć ręką.

The temptation was too great and the whole class went to look!

Kuszenie było zbyt wielkie i cała klasa poszła patrzeć!

Stay with what you know is right, no matter the temptation.

Zostawać co znasz ma rację, żadna sprawa kuszenie.

The temptation to turn her head and look was great.

Pokusa by odwrócić jej głowę i spojrzenie była wielka.

I'd rather not have to deal with the temptation though.

Wolę nie musieć zająć się kuszeniem jednak.

The power in your hands will be a great temptation.

Moc w twoich rękach będzie wielkim kuszeniem.

The temptation took a form which now tried me for the first time.

Kuszenie przybierało formę, która teraz wypróbowała mnie po raz pierwszy.

He tried not to look at them, but the temptation was too great.

Spróbował nie patrzeć na nich ale kuszenie było zbyt wielkie.

Once again, I gave in to temptation and got up behind her.

Kolejny raz, uległem pokusie i wstałem za nią.

If he set her free, all temptation would be gone.

Gdyby wypuścił ją, na całe kuszenie weszliby.

Best to get out of the house and away from temptation.

Najlepiej wyjść z domu i z dala od kuszenia.

However the temptation will be great for you to do more than watch and record.

Jakkolwiek, kuszenie będzie wielkie dla ciebie robić więcej niż zegarek i zapis.

The temptation, of course, is to turn them each all the way to the top!

Kuszenie, oczywiście, ma odwrócić ich każde całkowicie do szczytu!

She would never even have thought of taking any, no matter how great the temptation might be.

Nie chciała nigdy nawet pomyśleć o braniu któregokolwiek, jakkolwiek wielki kuszenie może być.

I feel temptation all the time to do bad stuff.

Czuję kuszenie przez cały czas wykonać złe coś.

He'd done enough of this himself to understand the temptation.

Zrobił dość z tego siebie rozumieć kuszenie.

And for you - any temptation to stay on the other side?

I dla ciebie - jakakolwiek pokusa by zostać na tamtym brzegu?

Not to give in to temptation,no matter what form it takes.

Nie ulec pokusie, choćby nie wiem co zakładać to bierze.

The Bush administration should not give in to this temptation.

Administracja Busha nie powinna ulegać temu kuszeniu.

Because it was too much of a temptation for me, see.

Ponieważ to było zbyt wiele z kuszenia dla mnie, widzieć.

But, as you say, we must not lead them into temptation.

Ale, ponieważ mówisz, nie możemy wodzić na pokuszenie ich.

That is why I will not give in to the temptation.

Dlatego nie ulegnę kuszeniu.