I had a temperamental difference with the two of them, though.

Miałem naturalną różnicę z dwoma z nich, jednak.

I'm a person you can count on to run a game and not be temperamental.

Jestem osobą, na którą możesz liczyć przeprowadzić grę i nie być kapryśnym.

So much of what links them in my mind is temperamental.

Tyle z co łączy ich w moim umyśle jest kapryśny.

Sort of temperamental, not much to look at, but very capable.

Trochę kapryśny, niewiele patrzeć, ale bardzo zdolny.

He may be very temperamental, as my mother would say, but he's quite bright.

On może być bardzo kapryśny ponieważ moja matka powiedziałaby, ale on jest całkiem jasny.

She was perhaps ten years younger than her husband, quite pretty, but temperamental.

Była o dziesięć lat młodsza od jej męża może, dość ładny, ale kapryśny.

All my temperamental bias has been away from that view.

Całe moje kapryśne uprzedzenia były z dala od tego widoku.

However, certain strains have been known to be quite temperamental.

Jednakże, wiadomo było, że pewne obciążenia są całkiem kapryśne.

"My game has been very temperamental, to say the least," he said.

"Moja gra była bardzo kapryśna, delikatnie mówiąc," powiedział.

Because of all that power, the Hammer was a little temperamental.

Z powodu całej tej mocy, Młotek był trochę kapryśny.

They grew up in a broken home with a temperamental father.

Urośli w rozbitej rodzinie z kapryśnym ojcem.

It looked as if a temperamental 7-year-old had somehow got hold of the stories.

To popatrzało jakby kapryśny 7-rok - stary jakoś dotrzeć do historii.

"When people say he's difficult or temperamental, I see it as his commitment."

"Gdy ludzie mówią, że on jest trudny albo kapryśny, widzę to jako jego zobowiązanie."

Others view the cause of his resignation as having been temperamental and financial.

Inni traktują podstawę jego rezygnacji jak bycie kapryśny i finansowy.

Probably not what she was looking for, since those things were notoriously temperamental.

Prawdopodobnie nie co szukała, od tej pory te rzeczy były znane z bycia kapryśny.

And, under pressure, the temperamental he may offer some surprises.

I, pod presją, kapryśny on może proponować jakieś niespodzianki.

The Navy's problem was not so much technical as temperamental.

Problem z Marynarką Wojenną był nie tak bardzo techniczny jak kapryśny.

Just like most teenagers it can be a little temperamental at times, but we still love our baby.

Właśnie tak jak większość nastolatków to może być trochę kapryśny chwilami, ale wciąż lubimy swoje dziecko.

The new boat is apt to be more temperamental than the old.

Nowa łódź ma tendencję do bycia kapryśniejszym niż stary.

The division has not normally been along political, but temperamental, lines.

Podział zwykle nie był wzdłuż polityczny, ale kapryśny, linie.

"Once in a while I like to have somebody around who doesn't get temperamental."

"Co jakiś czas lubię mieć kogoś wokół kto nie stawać się kapryśne."

She said he's moody and temperamental, kind of slow off the mark.

Powiedziała, że on jest kapryśny i kapryśny, całkiem wolny ze śladu.

"She has high energy and strength but she's sometimes temperamental.

"Ona ma dużą energię i siłę ale ona jest czasami kapryśna.

Part of it was the team's players, who could be impossibly temperamental.

Tego część była graczami zespołu, którzy mogli być niemożliwie kapryśny.

You may indeed call it a temperamental difference, but I venture we are talking about something rather more.

Rzeczywiście możesz nazywać to naturalną różnicą ale ryzykuję rozmawiamy o czymś raczej więcej.