He grew at a fine rate, and teethed without any trouble.

Urósł przy świetnej stawce, i ząbkować bez jakichkolwiek kłopotów.

They had teethed away the last atoms of its substance.

Ząbkowali daleko ostatnie atomy jego substancji.

One common surface is the windowsill that a baby may teethe on."

Jedna wspólna powierzchnia jest parapetem okiennym że dziecko może ząbkować na. "

It is something a baby can teethe on.

To jest coś dziecko może ząbkować na.

After all, if he teethed on chains... My assumption seemed to be correct.

Przecież, gdyby ząbkował na łańcuchach... Moje przypuszczenie wydawało się być poprawnym.

Why would anyone invest time and money to make brightly colored pacifiers to sell to people who had teethed long ago?

Dlaczego nikt zainwestowałby czas i pieniądze robić jaskrawo smoczki kolorowego sprzedać ludziom, którzy ząbkowali dawno temu?

Behind these doors, which are pegged shut, are the remains of children who died before they teethed.

Z tyłu te drzwi, które są powiesiły zamknięty, są pozostałościami dzieci, które umarły wcześniej ząbkowali.

Or is that teethed to the arm?

Albo jest tym ząbkować do ramienia?

But he, too, teethed on Presidential ambitions.

Ale on, również, ząbkować na Prezydenckich ambicjach.

From infancy, she'd teethed on investment journals.

Od wczesnego dzieciństwa, ząbkowała na czasopismach inwestycyjnych.

WHEN the world was young, babies teethed on zwieback.

Gdy świat był młody, dzieci ząbkowały na sucharku.

I teethed on an old Derringer, single-shot, the kind the riverboat gamblers used to carry.

Ząbkowałem na starym Derringerze, z jednym strzał, rodzaj hazardziści statku rzecznego użyli by nieść.

The leaves are highly aromatic, ovate-lanceolate, 1-3 cm long, and teethed.

Liście są bardzo aromatyczne, jajowaty-lancetowaty, 1-3 cm długi, i ząbkować.

When a baby starts to teethe, he or she usually starts to cry, which means parents might try anything to get junior to stop, including whiskey.

Gdy dziecko zaczyna ząbkować, on/ona zazwyczaj zaczyna do krzyku, który oznacza, że rodzice mogą próbować czegoś namawiać juniora by zatrzymać się, w tym whisky.

He teethed the words: "None pass but Quetzal!"

Ząbkował słowa: "żaden przepustka ale Kwezal Herbowy!"

"We have a chain on the African plains that the elephants use in summer to teethe on and whip around to ward off insects," he said.

"Mamy łańcuch na afrykańskich równinach, których słonie używają latem by ząbkować na i chłostać wokół do oddziału z owadów," powiedział.

Nahual teethed a smile.

Nahual ząbkował uśmiech.

Mr. Davis, who describes himself as a food fanatic, grew up in Oklahoma, where, he said, he teethed on rib bones.

Mr. Davis, który przedstawia siebie jako fanatyka spożywczego urósł w Oklahomie, gdzie, powiedział, ząbkował na kościach żebra.

Justin's teething and - BILL There are critics who'd say he picked just the right thing to teethe on.

Ząbkowanie Justina i - BILL There są krytykami who'd mówić, że wybrał właśnie właściwa rzecz ząbkować na.

Kindan remembered that watch-whers teethed, not unlike human babies, and with the same pain and discomfort.

Kindan zapamiętał, że watch-whers ząbkować, nie w przeciwieństwie do ludzkich dzieci, i z takim samym bólem i niewygodą.

He's divorced, but he doesn't have a flock of surly children who teethed on Cinderella's stepmother, nor does he bother with the nubile sorority girls.

On jest rozwiedziony ale on nie ma gromady gburowatych dzieci, które ząbkowały na macochę Kopciuszek, ani on kłopocze się z apetycznymi dziewczynkami korporacji studentek.

And it appears to be expressly aimed at a young audience that teethed on irony and a trans-generational jumble of styles wrenched out of context.

I wydaje się być kategorycznie wycelowany w młodą publiczność, która ząbkowała na ironii i trans-generacyjny pomieszaniu stylów szarpniętych bez kontekstu.

Whatever his experience deficit at age 34, he can teethe on the Jets and grow up to better himself and his salary with another organization, whether pro or college.

Cokolwiek jego deficyt doświadczenia w wieku 34, on może ząbkować w Odrzutowcach i może rosnąć do lepszej organizacja siebie i jego pensja z innym, czy zawodowiec albo college.

The foothold narrowed to a yard-wide path, beside which the waters rushed with sullen vehemence in a series of torrential rapids teethed with yellow foam.

Punkt oparcia zawęził się do jard-szeroki drogi, obok której wody pogonione z ponurą gwałtownością w cyklu ulewnych bystrze ząbkowały z żółtą pianką.

This is the source of the modern distinctions "house" vs. "to house", "teeth" vs. "to teethe", "half" vs. "to halve".

To jest źródło współczesnych rozróżnień "dom" p-ko "do domu", "zęby" p-ko "ząbkować", "połowa" p-ko "zmniejszyć się o połowę".