teething troubles
teething problems

I hope that the teething troubles will soon be overcome.

Mam nadzieję, że początkowe problemy szybko zostaną pokonane.

By 1955-56 its teething troubles were over and department was ready for expansion.

Przez 1955-56 jego początkowe problemy były ponad i departament był gotowy na rozwój.

But there were still a lot of teething troubles to cure.

Ale było wciąż wiele początkowych problemów do metody leczenia.

The official line was "teething troubles," to be expected with the development of any new technology.

Oficjalna linia była "początkowe problemy," być oczekiwanym z rozwojem jakiejkolwiek nowej technologii.

Has the Union got over its teething troubles with expansion in the east?

Unia przeszła przez swoje początkowe problemy z rozwojem na wschodzie?

So yes, the wrestling test event had its teething troubles.

Tak tak, walczące w zapasach wydarzenie testu miało swoje początkowe problemy.

There were an awful lot of teething troubles in the first year or so, but it is working very well.

Były ogromne początkowe problemy w pierwszy roku lub coś w tym stylu ale to pracuje bardzo dobrze.

I understand there are still some teething troubles with it, so perhaps you could be of help."

Rozumiem, że są wciąż jakieś początkowe problemy z tym więc może mogłeś pomóc. "

But he will hope Nemesis gets over initial teething troubles.

Ale on będzie mieć nadzieję, że Nemezis przechodzi przez początkowe początkowe problemy.

Some of these were merely teething troubles, but others remained with the class throughout their working lives.

Jakiś z te były jedynie początkowymi problemami, ale inni pozostali z klasą przez swoje życia zawodowe.

Apart from teething troubles no major problems were expected.

Oprócz początkowe problemy żadne główne problemy nie były spodziewać się.

These were the inevitable teething troubles of any very large aircraft, but they meant much work.

Te były nieuniknionymi początkowymi problemami jakiegokolwiek bardzo dużego samolotu, ale mieli na myśli dużo pracować.

From the start, there were problems called "teething troubles".

Od początku, były problemy nazwane "początkowe problemy".

All new machines, even French ones, are apt to have teething troubles in the first day or two.

Wszystkie nowe maszyny, nawet francuskie, mają tendencję do posiadania początkowych problemów za pierwszy dzień albo dwa.

But bound to have their teething troubles, you know.

Ale zobowiązany do posiadania ich początkowych problemów, wiesz co.

The twin proved to be fast but was plagued with teething troubles.

Bliźniak okazał się szybki ale był dręczony początkowymi problemami.

I think you have explained that the problems I asked about were really just teething troubles.

Myślę, że wyjaśniłeś że problemy, o które zapytałem były naprawdę właśnie początkowe problemy.

I would like to hope that these are teething troubles, but I remain to be convinced.

Chciałbym mieć nadzieję że to początkowe problemy, ale pozostaję zostać przekonanym.

A hospital spokesman admitted there had been teething troubles.

Rzecznik szpitala przyznał, że były początkowe problemy.

Re problems with electric bikes: pioneers often meet teething troubles.

Re problemy z elektrycznymi rowerami: zapoczątkowuje często spotykać początkowe problemy.

Alas, this building is not without its teething troubles, towards which we and the media must show indulgence.

Niestety, ten budynek jest nie bez swoich początkowych problemów, w kierunku których my i środki przekazu musimy wykazać pobłażliwość.

Well, he'd sorted out the teething troubles, and a nice warm shower would be very refreshing.

Tak więc, rozwiązał początkowe problemy, i miły ciepły prysznic byłby bardzo orzeźwiający.

The company's reputation for serious teething troubles on new models was not simply the result of malicious press reporting.

Reputacja spółki dla poważnych początkowych problemów na nowych modelach była nie tylko wynik złośliwego raportowania prasowego.

The P-38 was the first 400 mph fighter and it suffered more than the usual teething troubles.

P-38 był pierwszy 400 bokser mil na godzinę i to cierpiały więcej niż zwykłe początkowe problemy.

Derek had teething troubles, his cooling system often failing.

Derek miał początkowe problemy, jego układ chłodzenia często doznać niepowodzenia.

We will have teething problems with this new policy in its early years.

Będziemy mieć problemy ząbkowania z tą nową polityką za jego wczesne lata.

The evening was a big success and, after a few teething problems, they get together properly.

Wieczór był wielkim sukcesem i, po kilku problemach ząbkowania, oni zbierają się jak należy.

There followed a period of teething problems with the new aircraft.

There followed ... okres problemów ząbkowania z nowym samolotem.

She had a simple explanation for the ship's teething problems.

Dostała proste wyjaśnienie problemów ząbkowania ze statkiem.

Nobody would deny that there have been some teething problems.

Nikt nie zaprzeczyłby, że były jakieś problemy ząbkowania.

There's always teething problems, things that have to be worked out in practice."

Są zawsze ząbkujące problemy, rzeczy, które muszą być ćwiczyły w praktyce. "

Predictably, there have been more than a few teething problems.

Jak można się spodziewać, było więcej niż kilka problemów ząbkowania.

With a facility this new, there were endless teething problems.

Z obiektem tak nowy, były niekończące się problemy ząbkowania.

There were teething problems when the train began work in 1978, but by 1980, these had been resolved.

Były problemy ząbkowania gdy pociąg rozpoczął pracę w 1978, ale przed 1980, te został rozwiązany.

Authority officials note that "teething problems" are normal for new models.

Urzędnicy władzy zauważają, że "problemy ząbkowania" są normalne dla nowych modelów.

In October 1994, there were teething problems relating to the start of operations.

W październiku 1994, były problemy ząbkowania w związku z początkiem operacji.

These teething problems mean that the system has not so far been hailed as a success by the interested parties.

Te problemy ząbkowania oznaczają, że system do tej pory nie został okrzyknięty sukcesem przez strony zainteresowane.

The Governor admits there have been teething problems which need sorting out.

Gubernator przyznaje, że były ząbkujące problemy, które potrzebują sortowania.

They've yet to iron out teething problems, but they're getting there."

Oni już rozprasować problemy ząbkowania, ale oni dostają tam. "

Self service tills will have their teething problems but the technology is getting better.

Własne ja kasy będą mieć problemy ząbkowania z nimi ale technika poprawia się.

These adjustments are necessary because of the teething problems that we have discovered in operating the system.

Te wyregulowania są konieczne z powodu problemów ząbkowania, które odkryliśmy w obsługiwaniu systemu.

The aircraft had few design flaws and any teething problems were quickly overcome.

Samolot miał niewiele skaz projektowych i jakiekolwiek problemy ząbkowania szybko zostały przezwyciężone.

During its first few months in service it ran alongside the two Queens due to teething problems.

Podczas jego paru pierwszych miesięcy za służbę to pobiegło wraz z dwoma Królowymi z powodu problemów ząbkowania.

Unsurprisingly, like every major launch, this one has not been without its teething problems.

Jak można było się spodziewać, jak każde główne wystrzelenie, ten nie był bez problemów ząbkowania z nim.

The Commission report indicates that the scheme is facing a number of teething problems.

Sprawozdanie komisji wskazuje, że plan wychodzi szereg problemów ząbkowania.

However, after the teething problems were worked out, the cars began to take overall victories as the season progressed.

Jednakże, po tym jak problemy ząbkowania zostały rozwiązane, samochody zaczęły brać ogólne zwycięstwa ponieważ pora roku posunęła się do przodu.

Don't forget that when a bank takes over another one there are bound to be teething problems.

Nie zapominać, że gdy bank przejmuje innego jeden jest skrępowany być ząbkującymi problemami.

Once the teething problems were solved, the class proved highly successful and reliable.

Jak tylko problemy ząbkowania zostały rozwiązane, klasa okazała się bardzo udana i niezawodna.

Apart from minor teething problems with the uniform, its adoption has been a success.

Oprócz drugorzędne problemy ząbkowania z jednakowy, tego adopcja podobała się.

Therefore I do not anticipate our running into the temporary teething problems that we had in the case of textiles.

Dlatego nie przewiduję naszego biegania do tymczasowych problemów ząbkowania, które mieliśmy w przypadku tkanin.