"Teeming autumn, big with rich increase," is what Shakespeare called it.

"Lanie jak z cebra jesień, duży z bogatym wzrostem," jest co Szekspir nazwał to.

Teeming and lading is a method or practice adopted in accounting.

Lanie jak z cebra i załadowywanie jest metodą albo praktyką przyjętą w księgowości.

Teeming suburbs cluster at the capital city's edge, built around an industrial belt.

Lanie jak z cebra dzielnice podmiejskie skupiają się przy brzegu miasta kapitałowego, zbudowany wokół przemysłowego paska.

Teeming crowds wanted their own miracle; he fled to the countryside, where they continued to pursue him.

Lanie jak z cebra tłumy chciały ich własnego cudu; umknął do wsi gdzie kontynuowali ściganie go.

Teeming faces were their only targets.

Lanie jak z cebra twarze były swoimi jedynymi celami.

Teeming maggots were his fur, the coat shifting incessantly over barely covered sinews and bones.

Lanie jak z cebra robaki były jego futrem, płaszczem przesuwającym się bez ustanku ponad ścięgnami ledwie przykrytymi i kośćmi.

Teeming masses.

Lanie jak z cebra masy.

Teeming streets gave way to apartments, then to light industry, and then once more to sparsely populated fields and woodlands.

Lanie jak z cebra ulice ustąpiły miejsca mieszkaniom, wtedy do przemysłu lekkiego, a następnie jeszcze raz do słabo zaludnionych pól i lasów.

Teeming clusters of fragrant, tiny 5-lobed, yellow tubular flowers, from the axils of the leaves in early summer.

Lanie jak z cebra grupki pachnących, maleńkich 5-płatowaty, żółtych rurowych kwiatów, z pachwin liści wczesnym latem.

Teeming, strange information, enlivened by a slow-burning, satiric rage, makes this work seem like a mock-up for a good artist's book.

Lanie jak z cebra, dziwne informacje, ożywiony przez tłumioną, satyryczną wściekłość, sprawia, że ta praca wygląda jak makieta dla książki dobrego artysty.

Teeming wheeled figures scurried futilely, like a colony of hive mites in a collapsed den.

Lanie jak z cebra pchane liczby pognały daremnie, jak kolonia roztoczy ula w złożonej melinie.

Teeming vernal pools, glacial erratic boulders, mature forest and maintained woodland meadows are found throughout the area.

Lanie jak z cebra wiosenne baseny kąpielowe, lodowate głazy narzutowe, dojrzały las i utrzymane łąki leśne zostaną znalezione w obszarze.

To the Editor: "Teeming Streets.

Do Redaktora: "lanie jak z cebra Ulice.

Graham Sutherland, The Teeming Pit, 1942, gouache.

Graham Sutherland, lanie jak z cebra Dół, 1942, gwasz.

To the Editor: I enjoyed "Teeming, Tempting Cairo" (April 11) but hope to round out the picture.

Do Redaktora: lubiłem "lanie jak z cebra, kusząc Kair" (11 kwietnia) ale nadzieja aby naokoło na zewnątrz obraz.

Teeming mangrove swamps and basking lizards hurtled Indonesia's Komodo National Park into third place.

Lanie jak z cebra bagna namorzynowe i wygrzewające się jaszczurki pędziły Komodo Indonezji park narodowy do trzeciego miejsca.

Teeming Cats and Dogs Once Mr. Booth starts drawing dogs and cats, he has a hard time stopping.

Lanie jak z cebra Koty i Dogs Once Mr. Booth zaczyna ciągnąć psy i koty, on natrudzi się nad zatrzymywaniem się.

Teeming summer rain is already playing havoc with the schedule of long distance truckie, Mark Bolitho, as he prepares for a marathon 5 day trek across the Australian continent.

Lanie jak z cebra letni deszcz już wprowadza zamęt w harmonogramie dużej odległości truckie, Mark Bolitho, ponieważ on przygotowuje do maratonu 5 wędrówka całodzienna przez australijski kontynent.

Teeming fields of short fluid lines curling this way and that suggest plant forms, aquatic life and melting, dripping things of an indistinct nature, all the while taking many cues from cartooning.

Lanie jak z cebra pola krótkich płynnych dziedzin zakręcających tędy i to wskazują na formularze roślinne, wodne życie i rozbrajające, cieknące rzeczy niewyraźnej natury, przez cały czas wziąć wiele wskazówek z rysowania komiksów.

CHAPTER XIII "The Wretched Refuse of Your Teeming Shore* .""

Rozdział XIII "Nieszczęsne Śmiecie z twój lanie jak z cebra Shore*." "

To the Editor: My great appreciation for "Teeming, Tempting Cairo" by Daisann McLane (April 11), detailing her visit in Cairo and the surrounding area.

Do Redaktora: wielkie uznanie dla mnie dla "lanie jak z cebra, kusząc Kair" przez Daisann McLane (11 kwietnia), wyszczególniając jej wizytę w Kairze i okolicy.

To the Editor: Re "In Teeming India, Water Crisis Means Dry Pipes and Foul Sludge" ("Thirsty Giant" series, front page, Sept. 29): New Delhi should be commended for turning down water privatization.

Do Redaktora: Re "In Teeming India, Water Crisis Means Dry Pipes i Cuchnący Szlam" ("Spragniony Olbrzym" seria, pierwsza strona, Sept. 29): Nowe Delhi powinien być pochwalony za odrzucanie prywatyzacji na wodę.

To the Editor: Your Oct. 8 front-page article "Behind a Suburban Facade in Queens, a Teeming, Angry Urban Arithmetic" should be required reading of all elected and appointed officials in the city and all Federal, state and city tax authorities.

Do Redaktora: Your Oct. 8 artykuł na pierwszą stronę "za Podmiejską Fasadą w Królowych, lanie jak z cebra, Zła Miejska Arytmetyka" powinien znajdować się na liście lektur obowiązkowych z wszystkiego wybranego i mianowane urzędników w mieście wszystko razem państwo federalne i władze podatkowe miasta.