A great tectonic change is taking place before our eyes.

Wielka tektoniczna zmiana ma miejsce przed naszymi oczami.

But these things did not happen because of some tectonic forces beyond our control.

Ale te rzeczy nie zdarzyły się z powodu jakichś tektonicznych sił poza naszą kontrolą.

We are about to experience economic, social and political tectonic plates on the move.

Właśnie mamy doświadczyć gospodarczych, społecznych i politycznych luster tektonicznych w ruchu.

A: Is that a tectonic movement or are you just happy to see me?

: To jest tektoniczny ruch albo z przyjemnością zajmie się zobaczeniem mnie właśnie?

There has been no tectonic activity for millions of years.

Nie było żadnej tektonicznej działalności dla milionów lat.

You can almost see how tectonic forces jerked the land up.

Prawie możesz widzieć jak tektoniczne siły szarpnęły ziemię w górę.

The report had cited "past tectonic activities near the site."

Raport zacytował "za tektonicznymi działalnościami koło miejsca."

The study of these tectonic plates, though, is a relatively recent development.

Nauka tych luster tektonicznych, jednak, jest stosunkowo nowe wydarzenie.

However, they're part of the same tectonic plate and will not separate.

Jednakże, oni są częścią takiego samego lustra tektonicznego i woli nie dzielić.

Even now, he could almost see Tectonic standing there, smiling.

Nawet teraz, prawie mógł zobaczyć Tektoniczną pozycję tam, uśmiechając się.

These were likely created by tectonic forces beneath the surface.

Te były prawdopodobne wywołany przez tektoniczne siły wbrew pozorom.

What happens next depends on the level of tectonic activity.

Co zdarza się następny polega na poziomie tektonicznej działalności.

They may be on, near to, or far from tectonic plate boundaries.

Oni mogą mieć miejsce, blisko, albo daleko od granic lustra tektonicznego.

The effect was "25 times more" than a year's worth of natural stress from tectonic movement.

Skutek był "25 czasów więcej niż wartość roku naturalnego stresu od tektonicznego ruchu.

A gulf had opened and she found herself on the wrong tectonic plate.

Zatoka otworzyła i znalazła się na błędnym lustrze tektonicznym.

The oldest and largest systems are the result of tectonic activities.

Najstarsze i największe systemy są wynikiem tektonicznych działalności.

What are the odds they believe in tectonic plates moving?

Co szanse, którym oni wierzą w lustra tektoniczne przenoszą?

A tectonic fault was later found as the most likely cause of the disaster.

Tektoniczna wina później była uważana najprawdopodobniej powód katastrofy.

But is the league in the midst of another tectonic shift?

Ale liga jest w samym środku innej tektonicznej zmiany?

That may still be true for the moment, but the tectonic plates are shifting.

To wciąż może być prawdziwe na razie ale lustra tektoniczne przesuwają się.

This continued as the American tectonic plates gradually moved west.

To kontynuowało ponieważ amerykańskie lustra tektoniczne stopniowo przeniosły zachód.

The formation of the lake began 5 million years ago as a tectonic depression.

Tworzenie się jeziora zaczęło 5 milionów przed laty jako depresja tektoniczna.

Tectonic phases can be important events that affected large areas.

Tektoniczne fazy termodynamiczne mogą być ważnymi wydarzeniami, które wpłynęły na duże obszary.

It was seldom clear what any of this had to do with tectonic plates and such.

To było wolnym rzadko co którykolwiek z tego mieć do roboty z lustrami tektonicznymi i taki.

"It's more like a tectonic force that will eventually cause an earthquake."

"To jest więcej jak tektoniczna siła, która ostatecznie spowoduje trzęsienie ziemi."