teaser potocznie
teaser ad potocznie
teaser advertisement

The whole teaser went just fine, and they were off the air for a few minutes.

Cały kpiarz poszedł właśnie świetny, i byli prywatnie przez kilka minut.

Some allow children to open one little present as a teaser for the day to come.

Jakiś pozwalać dzieciom otworzyć jeden mały prezent jako łamigłówka w ciągu dnia przyjść.

If this was meant to be a teaser, it worked.

Gdyby to miało być kpiarzem, to pracowało.

These products would not be likely to have low teaser rates.

Te produkty nie miałyby duże szanse mieć niskie wskaźniki łamigłówki.

The teaser was then used as a basis for the film itself.

Łamigłówka była używana wtedy w roli podstawy do filmu samego.

He said the results so far "are a teaser," but not the evidence that is needed.

Powiedział wyniki do tej pory "są łamigłówką," ale nie środki dowodowe, które są potrzebowały.

The first look teaser of the film will release on May 9, 2013.

Pierwszy kpiarz spojrzenia filmu zwolni 9 maja 2013.

I could see that Scott was going to be a teaser to someone in the near future.

Mogłem zobaczyć, że Scott zamierza być łamigłówką do kogoś w niedalekiej przyszłości.

Both teasers show very little detail of the game itself.

Obie łamigłówki pokazują bardzo mało szczegółu gry samej.

By the first time the teaser trailer goes to the public.

Przez pierwszy raz przyczepa łamigłówki chodzi publicznie.

It was also seen at the end of the game's teaser trailer.

To również zostało zobaczone pod koniec zwiastuna gry łamigłówki.

The game then shows several scenes from the movie as a teaser.

Gra wtedy pokazuje kilka scen z filmu jako łamigłówka.

Teaser images of the group were released in the week following.

Łamigłówka obrazy grupy zostały puszczone za tydzień następując.

At the end of March, an official teaser site opened up.

Pod koniec marca, urzędowa witryna łamigłówki otworzyła.

All individual video teasers were released on the same day.

Wszystkie pojedyncze reklamy "drażniąca"na wideo zostały ogłoszone w taki sam dzień.

Why, I wondered, did the teasers continue to come back?

Jak to, zastanawiałem się, kpiarze kontynuowali wrócenie?

One teaser actually ended with the line "It's all about money."

Jedna łamigłówka faktycznie skończyła się linią "to chodzi o pieniądze."

A 30 second teaser video was released on March 9, 2012.

30 druga łamigłówka wideo został puszczony 9 marca 2012.

In the teaser, the video is said to premiere soon.

W łamigłówce, wideo jest powiedziany premierze niedługo.

Do you mean teasers or a general hike in interest rates?

Chodzi ci o kpiarzy albo ogólną pieszą wycieczkę w stopach procentowych?

The team is put into a room and given a brain teaser to solve.

Zespół jest położony do pokoju i da łamigłówkę rozwiązać.

This scene was also used for the first teaser trailer.

Ta scena była używana również dla pierwszej przyczepy łamigłówki.

The game was announced on March 2, 2007, and its teaser site went live at that time.

Gra została ogłoszona 2 marca 2007, i jego miejsce łamigłówki łączyło się wtedy.

At the end of each program, Cooper offered a teaser for the next show.

Pod koniec każdego programu, Cooper zaproponował łamigłówkę za następne widowisko.

In all the teaser ads, the car itself is the star of the show, playing to New Age music.

We wszystkich ogłoszeniach reklamy "drażniąca", samochód sam jest gwiazdą widowiska, grając muzyce New New Age'u.

It was preceded by teaser ads carrying such advice as "Be good.

Na stanowisku tego ogłoszenia reklamy "drażniąca"przenoszące taką radę były poprzednikiem" być dobrym.

None of the teaser ads show the car.

Żadne z ogłoszeń reklamy "drażniąca"pokazywać samochód.

One teaser ad simply shows five pairs of blue jeans being put out on a clothesline to dry.

Jedno ogłoszenie reklamy "drażniąca"po prostu pokazuje pięć par wystawianych dżinsów na clothesline aby suchy.

The primary reason for the continuing popularity of teaser ads is their proven ability to catch a consumer's eye.

Główny powód dla nie kończącej się popularności ogłoszeń reklamy "drażniąca"jest ich sprawdzoną umiejętnością przyciągnięcia konsumenta uwagę.

After 11 months of free publicity, Nissan has begun showing a series of 15-second teaser ads.

Po 11 miesiącach wolnego rozgłosu, Nissan zaczął pokazywać cykl 15-drugi ogłoszeń reklamy "drażniąca".

He ran teaser ads to pique residential interest.

Udzielił ogłoszenia reklamy "drażniąca"do urazy mieszkalny interes.

(A teaser ad for that promotion coincidentally appeared on Friday.)

(Ogłoszenie reklamy "drażniąca"w sprawie tego awansu przypadkowo pojawić się w piątek.)

"To make such a drinkable beer, we did just one little thing," says the tagline in the teaser ad.

"Robić takie piwo zdatne do picia, zrobiliśmy jeden jedyny przedmiocik" mówi tagline w ogłoszeniu reklamy "drażniąca".

Advertising will start this summer with teaser ads appearing first in movie theaters in mid-July.

Reklamowanie zacznie to lato od ogłoszeń reklamy "drażniąca"pojawiających się po raz pierwszy w scenach filmu w pół-lipiec.

Teaser ads, such as The Thing?

Ogłoszenia reklamy "drażniąca", taki jak Rzecz?

These advertisements are called "teasers" or "teaser ads".

Te reklamy są nazywane "reklamami"drażniąca" "albo" ogłoszenia reklamy "drażniąca"".

The teaser ads heralding the Galant's arrival this summer suggested that "there is life after four doors."

Ogłoszenia reklamy "drażniąca"zapowiadające nadejście Galant to lato zasugerowało, że" jest życie za czterema drzwiami. "

General Mills hopes the Wheaties effort, aimed at adults, will follow the success it has enjoyed with teaser ads for children.

Przeciętny Mills ma nadzieję Wheaties wysiłek, wymierzony osobom dorosłym, nastąpi po sukcesie, który to lubiło z ogłoszeniami reklamy "drażniąca"w sprawie dzieci.

Soon, small teaser ads - "What Is The Full Monty?"

Szybko, ciche ogłoszenia reklamy "drażniąca" - " co jest wszystkim? "

But the sponsor of the campaign, the ABC network, is not identified on the teaser ads or on the Web site.

Ale sponsor kampanii, abecadło sieć, nie jest zidentyfikowany na ogłoszeniach reklamy "drażniąca"albo na witrynie internetowej.

One sign of that success is that Ralph Lauren is running teaser ads for a line simply called Ralph.

Jedna oznaka tego sukcesu jest że Ralph Lauren udziela ogłoszenia reklamy "drażniąca"w sprawie linii prosto Ralph zadzwoniono.

A series of teaser ads, showing a giant reptile from a Japanese monster movie, asserted: "There's only one thing more frightening to Japan.

Cykl ogłoszeń reklamy "drażniąca", wystawiając olbrzymiego gada z japońskiego filmu potwora, domagać się:" jest rzecz jedynego więcej przerażając do Japonii.

The product was announced in January, and some teaser ads for it ran during the Academy Awards ceremonies in February.

Produkt został ogłoszony w styczniu, i jakieś ogłoszenia reklamy "drażniąca"w sprawie tego obiegły podczas Akademii ceremonie rozdania nagród w lutym.

Telemundo teaser ad (Spanish)

Telemundo ogłoszenie reklamy "drażniąca"(hiszpański)

The full-page ad in The New York Times today was preceded by small-space teaser ads that began running Monday.

Całostronnicowe ogłoszenie w New York Times dziś było poprzedzony przez reklamę "drażniąca"mały-kosmiczny ogłoszenia, które zaczęły przebiegać poniedziałek.

Ayer created several teaser ads: First, the word "Camels," followed by "The Camels are coming!"

Ayer utworzył kilka ogłoszeń reklamy "drażniąca": Pierwszy, słowo" Wielbłądy, "pójść przez" Wielbłądy podchodzą! "

Honda is training its sales staff to deal with the younger customers it hopes the Element will attract, and it is running teaser ads set on a beach.

Honda szkoli swój personel prowadzący sprzedaż do transakcji z młodszymi klientami to ma nadzieję, że Element przyciągnie, i to udziela ogłoszenia reklamy "drażniąca"umieszczone na plaży.

To attract visitors to the exhibit, Lincoln will begin running teaser ads today from Young & Rubicam that ask questions like "Have you heard about it?"

Przyciągnąć zwiedzających eksponat, Lincoln zacznie udzielać ogłoszenia reklamy "drażniąca"dziś z Młody & Rubicam że rzucać pytania tak jak" usłyszałeś o tym? "

A teaser ad ran in Sky Radio's sibling medium, USA Today, before President George Bush left office.

Ogłoszenie reklamy "drażniąca"dotarło Sky Radio's środek przekazu brata, USA Today, przed Prezydentem George Bush odchodził z urzędu.