teach your grandmother to suck eggs

"Richard, telling me that is teaching your grandmother to suck eggs.

"Richard, mówienie mi czyli uczenie twojej babki ssać jajka.

"Ah, go teach your grandmother to suck eggs, Major" he said.

"Ach, przejdź uczyć twoją babkę ssać jajka, Główny" powiedział.

Catherine said dryly, "There's a saying: teach your grandmother to suck eggs.

Catherine powiedział sucho, "jest mówienie: uczyć twoją babkę ssać jajka.

Teach your grandmother to suck eggs, Croaker.

Uczyć twoją babkę ssać jajka, Gderacz.

Rick switched to English to say, "Gwen, teach your grandmother to suck eggs.

Rick przeniesiony na angielskiego powiedzieć, "Gwen, uczyć twoją babkę ssać jajka.

Renfrew muttered, "Go teach your grandmother to suck eggs."

Renfrew mamrotał "przejdź uczyć twoją babkę ssać jajka."

"Go teach your grandmother to suck eggs," Hansen said evenly as he stepped into the tunnel and felt a surge of buoyant energy wrap him.

"Przejdź uczyć twoją babkę ssać jajka," Hansen powiedział równomiernie ponieważ wszedł do tunelu i poczuł, jak nagły przypływ pływającej energii zawinął go.

"Teach your grandmother to suck eggs," said Sister Marion, which baffled Moon somewhat.

"Uczyć twoją babkę ssać jajka," powiedział Marion bliźniaczy, który zbił z tropu Księżyc nieco.

But the relationship wasn't always easy: after one particularly harsh command from Lean, Mr. Young looked at him coolly and said, "Don't teach your grandmother to suck eggs."

Ale stosunki nie były zawsze łatwe: po jednym szczególnie surowym poleceniu z Nachylenia, Mr. Young patrzał na niego lekko i powiedział, "uczyć twoją babkę ssać jajka."

Would the House accord him its 'customary indulgence'; or would it say: 'Young fellow--teaching your grandmother to suck eggs--shut up!'

Izba przyznałaby go jego 'tradycyjna pobłażliwość'; albo to powiedziałoby: 'Młody fellow--teaching twoja babka ssać eggs--shut w górę!'