I always order two teacakes in the knowledge that I'm going to get one and a half.

Zawsze zarządzam dwie babki drożdżowe w wiedzy że zamierzam dostać półtora.

We didn't say anything for a while except to order tea and four teacakes.

Nie powiedzieliśmy niczego przez chwilę tyle że do herbaty porządku i czterech babek drożdżowych.

All the way down, Teacake kept calling, making demands, giving orders.

Cała droga w dół, Babka Drożdżowa trzymała dzwonienie, przedstawienie dezyderatów, komenderowanie.

She took a bite of a teacake, trying to distract herself from her emotions.

Ugryzła kawałek babki drożdżowej, próbując odrywać siebie od jej uczuć.

Come here and divide our country like one of their bloody teacakes.'"

Przychodzić tu i dzielić nasz kraj jak jedna z ich krwawiących babek drożdżowych. '"

She took one of the small plates and put two of the teacakes on it.

Wzięła jednego z talerzyków i położyła dwie z babek drożdżowych na tym.

The dried teacake, generally called brick tea was ground in a stone mortar.

Babka drożdżowa w proszku, zasadniczo ceglana herbata zadzwoniono była ziemią w kamiennym moździerzu.

In India and Australia a teacake is more like a sponge cake.

W Indiach i Australia babka drożdżowa jest więcej jak biszkopt.

Not that she ever finished her teacake.

Nie że kiedykolwiek skończyła swoją babkę drożdżową.

Nurse Hopkins sighed and helped herself to buttered teacake.

Pielęgniarka Hopkins westchnął i poczęstował się posmarowaną masłem babką drożdżową.

If you want something a little plainer - and even easier to make - then the banana chocolate-chip teacake is your guy.

Jeśli chcesz czegoś trochę bardziej po prostu - i jeszcze łatwiejszy do robienia - wtedy czekoladowy-chips bananowy babka drożdżowa jest twoim facetem.

She stopped with the box of teacakes at the kitchen doorway, and turned back toward Nog.

Zatrzymała się z pudłem babek drożdżowych przy otworze drzwiowym kuchennym, i zawrócony w kierunku Nog.

She pulled a tray out of the cupboard and placed the plate of teacakes on it.

Wyciągnęła tacę z szafki i położyła talerz babek drożdżowych na tym.

Kind of teacake with raisins in them.

Rodzaj babki drożdżowej z rodzynkami w nich.

I arrived at teatime three days after term started and asked my neighbour: "Can you pass me a teacake, please?"

Przybyłem w porze podwieczorku trzy dni później termin zaczęty i zapytany mojego sąsiada: "pan może podawać mi babkę drożdżową, proszę?"

But so's a toasted teacake, or regional variant.

Ale so's opieczona babka drożdżowa, albo regionalny wariant.

Have a cup of java and lemon teacake or sour cream coffee cake with walnuts.

Mieć filiżankę z java i babka drożdżowa cytrynowa albo ciasto śmietany kawowe z orzechami włoskimi.

I used to get my, my teacakes.

Kiedyś zwykłem dostać mój, moje babki drożdżowe.

I seem to recall that she baked a stone of flour a week making bread and teacakes to keep all those mouths fed.

Wydaję się przypomnieć sobie, że piekła pestkę mąki tydzień robiący chleb i babki drożdżowe trzymać wszystko, co te usta wyżywiły.

England became one nation again, a land of hope and glory, Elgar, teacakes and cricket.

Anglia stała się jednym narodem jeszcze raz, ziemia nadziei i chwały, Elgara, babek drożdżowych i krykieta.

"Popcorn Red Leader, this is Teacake, do you read me?"

"Popcorn Red Leader, to jest Babka Drożdżowa, czytasz mnie?"

Jack skulked behind his newspaper and watched the girl as her parents ordered tea and teacakes.

Jack przyczaił się za swoją gazetą i popatrzył na dziewczynę ponieważ jej rodzice złożyli zamówienie na herbatę i babki drożdżowe.

I think of teacakes as Yorkshire items.

Uważam babki drożdżowe za Yorkshire'a rzeczy.

That looks like Otley standing behind the teacakes.

To wygląda jak Otley stojący za babkami drożdżowymi.