He took the tea cloth from her and embarked upon the forks.

Wziął ścierkę do naczyń z jej i zaokrętował na widelcach.

You can get them little hooks like I hang my tea cloths on.

Możesz mieć ich mało wiesza tak jak wieszam swoje ścierki do naczyń.

It's the most hideous tea cloth you've ever seen.

To jest najokropniejsza ścierka do naczyń kiedykolwiek zobaczyłeś.

His glance fell on the box in her arms; the tea cloth was heaving dangerously.

Jego spojrzenie spadło na pudło w swojej broni; ścierka do naczyń dźwigała niebezpiecznie.

They worked silently together, and when the last plate was washed Alice threw the tea cloth down by the sink.

Pracowali cicho razem a kiedy ostatni talerz był wykąpaną Alice rzucił ścierką do naczyń w dół przez zlew.

The old woman handed me a towel the size of a tea cloth and a set of what had once been white sheets.

Stara kobieta podała mi ręcznik wielkość ścierki do naczyń i zbioru z co kiedyś być białymi kartkami.

Her husband came, drying his hands on a tea cloth, the black dog cowering at his heels.

Jej mąż przyszedł, wycierając do sucha jego ręce na ścierce do naczyń, czarnym kuleniu się psa przy jego piętach.

Groom these ticklish areas with a stable rubber, tea cloth or your hand and work at it gently.

Oporządź te łaskotliwe obszary ze stabilną gumą, ścierką do naczyń albo twoją ręką i pracą przy tym łagodnie.

Mrs Files picked up a tea cloth, buried her face in it, laughing, then shook it at him with delighted outrage.

Pani Akta podniosły ścierkę do naczyń, ukryć jej twarz w tym, śmiejąc się, wtedy potrząsnął tym u niego z zachwyconym oburzeniem.

"This then," decided Deborah, picking out an exquisitely embroidered tea cloth "Aren't they gorgeous?

"Tak wtedy," rozstrzygnięta Deborah, wybierając nienagannie haftowaną ścierkę do naczyń "oni nie są zachwycający?

And antique table runners, tea cloths and pillow shams conceal the tops of bureaus and tables.

I zabytkowe bieżniki, ścierki do naczyń i oszuści poduszki ukrywają blaty biur i stołów.

Bardsley untied his apron and hung up the tea cloth that, appropriately enough in this flat, was a large linen facsimile of a pound note.

Bardsley rozwiązał swój fartuch i powiesił ścierkę do naczyń tak, stosownie dość w tym mieszkaniu, był dużym lnianym faksymile notatki funta.

'Well, next mornin' at sunrise I'm in the kitchen garden 'anging out the tea cloths like I always does first thing.

'Dobrze, następny mornin' o wschodzie słońca jestem w ogrodzie warzywnym 'anging na zewnątrz ścierki do naczyń tak jak ja zawsze robi pierwszą rzecz.

Out they come, tea cloths, too, with lace-edged napkins, and placemats with matching napkins and a runner for the center of the table.

Na zewnątrz oni przychodzą, ścierki do naczyń, również, z koronkowy-przesunąć/przesuwać serwetkami, i placemats z pasowaniem do serwetek i biegaczem dla ośrodka stołu.

Tea cloth (茶巾, chakin)

Ścierka do naczyń (??, chakin)

Antique linen pillow shams, tea cloths from England and bedspreads can also be found at Cherchez, 862 Lexington Avenue, near 64th Street; 212-737-8215.

Zabytkowi lniani oszuści poduszki, ścierki do naczyń z Anglii i narzuty również mogą zostać znalezieni przy Cherchez, 862 Lexington Avenue, bliska 64. Ulica; 212-737-8215.

Burden left him contemplating the printed tea cloth as if, were it possible to transmute it to paper, reduce its size and multiply it manifold, he would be a happy man.

Ciężar zostawił mu rozważanie wydrukowanej ścierki do naczyń jakby, były tym możliwy przemienić to do papieru, zmniejszyć jego wielkość i mnożyć to różnoraki, byłby szczęśliwym człowiekiem.

Lorinda Pike, on that sleety December afternoon, was darning a tea cloth in the lounge of her Beulah Valley Tavern, five miles up the river from the Fort.

Lorinda Szczupak, na tym popołudniu ze śniegiem grudniowym, cerowanie ścierki do naczyń w jej poczekalni było Beulah Valley Tavern, pięć mil w górę rzeki z Fortu.

So does Senzeni Marasela, whose images of Stompe Seipie, the schoolboy whose killing ignited anti-apartheid resistance, are printed on tea cloths.

Tak robi Senzeni Marasela, czyje wizerunki Stompe Seipie, uczeń, którego zabójstwo zainicjował anty-rasistowski opór, są wydrukowane na ścierkach do naczyń.

Lady Cres swell spent a long time wandering from embroidered tea cloths to pottery, from carved wooden boxes to knitted jackets and shawls, before she decided to buy something of everything.

Pani Cres falowanie spędziło kawał czasu przy przechadzaniu się od haftowanych ścierek do naczyń do garncarstwa, od wyrzeźbionych drewnianych pudeł do zrobionych na drutach marynarek i szalów, zanim zdecydowała się kupić w pewnym sensie wszystko.

With a tea cloth around her hand she opened up the oven and took out the mince pies and sausage rolls, placing them on the top of the stove to cool as she put the turkey in to cook.

Ze ścierką do naczyń około swojej ręki otworzyła piekarnik i wzięła na wynos paszteciki mięsa mełtego i bułki z kiełbasą, stawiając ich wierzchem z kuchenki ostygnąć ponieważ założyła indyka do kucharza.

Once relegated to thrift shops and garage sales, vintage linens of every description, from drawnwork Victorian tea cloths to funky Depression-era printed cotton tablecloths, have become standard issue at auctions in the United States and abroad.

Kiedyś zdegradować do sklepów z artykułami używanymi i wyprzedaży rzeczy używanych, dobrego rocznika bielizny stołowe każdego opisu, z drawnwork wiktoriańskie ścierki do naczyń do ostrej depresja-era wydrukowały obrusy bawełniane, stać się standardowym wydaniem przy aukcjach w Stanach Zjednoczonych i za granicą.

The combination of elements may be as simple as a man, a woman and a can of bug spray or as elaborate as a parlor game that involves an orange, an apple, a tea cloth, a spoon and the entire cast of six.

Połączenie elementów może być tak proste jak mężczyzna, kobieta i puszka rozpylacza pluskwy albo tak skomplikowane jak gra salonu, która wciąga pomarańczę, jabłko, ścierkę do naczyń, łyżkę i całą obsadę z sześć.

My gaze lingered on a shop windo,,N containing a scattering of household goods - embroidered tea cloths, a set of ju,-,, and glasses, a stack of homely pie tins and a set of threc vases.

Moje spojrzenie zostało na sklepie windo,, N zawierający garstkę artykułów gospodarstwa domowego - wyhaftowane ścierki do naczyń, zbiór z ju, -,, i szklanki, stos przytulnego paszteciku puszki i zbiór z threc wazony.

In a second-floor bedroom that she has converted to her studio, Ms. Liley has suspended old window screens horizontally from the ceiling and draped them with tea cloths for drying flowers, herbs and grasses to use in the decorative arrangements and wreaths she gives to friends.

W drugi-podłoga sypialnia, którą ona ma zamieniła na swoje studio, Ms. Liley zawiesił stare parawany okna poziomo z sufitu i przykrył ich ścierkami do naczyń dla suszących kwiatów, ziołami i trawami do wykorzystania w ozdobnych ustawienie i wieńcami ona daje przyjaciołom.

Is that all you've got on the line, one tea towel?

To jest wszystko, co dostałeś na linii, jedna ścierka do naczyń?

I hope he hasn't got his tea towel with him!

Mam nadzieję, że nie zdobył swojej ścierki do naczyń z nim!

Cover with the tea towel and leave at room temperature for 1 hour.

Przykrywać ścierką do naczyń i wychodzić w temperaturze pokojowej dla 1 godzina.

Use a clean tea towel that you are willing to part with.

Używać czystej ścierki do naczyń, którą jesteś skłonny do części z.

Cover the bowl with a tea towel and set aside 15 minutes.

Przykryj miskę ścierką do naczyń i odłóż 15 minut.

Picking up a tea towel she held it to her eye.

Podnosząc ścierkę do naczyń, którą trzymała to do jej oka.

Leave the pieces on your work surface and cover them with a tea towel.

Zostaw kawałki na twoim blacie kuchennym i przykryj ich ścierką do naczyń.

Cover with a tea towel, and leave to rise in a warm place for one hour.

Nakrycie ze ścierką do naczyń, i wychodzić wzrastać w ciepłym miejscu na jedną godzinę.

She picked up the tea towel and dried her hands.

Podniosła ścierkę do naczyń i wytarła do sucha jej ręce.

Cool for 5 minutes then cover with a damp tea towel.

Chłód przez 5 minut wtedy przykrywać wilgotną ścierką do naczyń.

Cover with a clean, damp tea towel until ready to use.

Nakrycie z czystą, wilgotną ścierką do naczyń do czasu gdy gotowy by użyć.

Then put the dough back in the bowl and cover with a tea towel.

Wtedy odkładać ciasto w misce i przykrywać ścierką do naczyń.

Or a tea towel with a map of Ireland on it?

Albo ścierka do naczyń z mapą Irlandii na tym?

He flung the damp tea towel on to the table.

Wrzucił na siebie wilgotną ścierkę do naczyń do stołu.

"But she said the old one scorched the tea towels!"

"Ale powiedziała stary wypalić herbatę wyciera!"

I put the revolver in the drawer with the tea towels.

Wkładam rewolwer do szuflady ze ścierkami do naczyń.

She picked up a tea towel and began drying glasses.

Podniosła ścierkę do naczyń i zaczęła suszące szklanki.

Then, you cover the tray with a tea towel and each person writes down all they can remember.

W takim razie, przykrywasz tacę ścierką do naczyń i każda osoba zapisuje wszystko, co oni mogą pamiętać.

A tea towel was draped over the back of a wooden chair.

Ścierka do naczyń została udrapowana oparcie drewnianego krzesła.

Place a tea towel over the pan holding the fish and hot liquid.

Umieść ścierkę do naczyń ponad garnkiem mieszczącym rybę i gorący płyn.

You either win a tea towel or a bag.

Ty żaden wygrywać ścierkę do naczyń albo torbę.

Cain ran hot water and the priest found a tea towel.

Kain puścił ciepłą wodę i kapłan znalazł ścierkę do naczyń.

Cover loosely with foil and a couple of dry tea towels.

Przykryj luźno z folią aluminiową i kilkoma suchymi ścierkami do naczyń.

Cover the bowl with a tea towel and leave until the mixture is double in size, about 1 hours.

Przykrywać miskę ścierką do naczyń i wychodzić do mieszanki jest podwójny w wielkości, około 1 godziny.

Wexford went into the kitchen and picked up a tea towel.

Wexford wszedł do kuchni i podniósł ścierkę do naczyń.

She came to the door with a dish towel in her hand.

Podeszła do drzwi z ręcznikiem potrawy w swojej ręce.

Today, it was the dish towel she'd brought with her.

Dziś, to była ścierka potrawy przyniosła z nią.

He dried them on a dish towel, then turned to me.

Wytarł ich na ścierce potrawy, wtedy odwrócić się do mnie.

She came out of the back door with a dish towel still wrapped around one hand.

Wyszła z tylnych drzwi z ręcznikiem potrawy wciąż zawinięty około jednej ręki.

The dish towel surprised him because he was certain the police would not have left it here.

Ścierka potrawy zaskoczyła go ponieważ był pewny, że policja nie zostawi tego tu.

I turned to her, drying my hands on a dish towel.

Odwróciłem się do niej, wycierając do sucha moje ręce na ręczniku potrawy.

He found the drawer in which the dead woman had kept her dish towels.

Stwierdził, że rysownik, w którym zmarła miała trzyma swoje ścierki potrawy.

Squeeze out in a dish towel once more, until very dry.

Wyciskać w ścierce potrawy jeszcze raz, do czasu gdy bardzo suchy.

The second wave came as she was hanging up the dish towel.

Druga fala nadeszła ponieważ wieszała ścierkę potrawy.

There's probably a clean dish towel I could find that would keep the dirt out.

Jest prawdopodobnie czysta ścierka potrawy mogłem stwierdzić, że to będzie unikać brudu.

She turned and threw a wet dish towel at my head.

Obróciła się i rzuciła mokrą ścierką potrawy w moją głowę.

She threw the dish towel across the chair and went down the steps.

Rzuciła ścierką potrawy w poprzek krzesła i zeszła z kroków.

Then the good news: "You should receive 36 dish towels."

Wtedy dobre wieści: "powinieneś otrzymywać 36 ścierek potrawy."

She came back to the table drying them on a yellow dish towel I had never seen before.

Wróciła do stołu wycierającego ich na żółtej ścierce potrawy nigdy nie zobaczyłem wcześniej.

It was full almost to the top with the same bright red paint that had been on the dish towel.

To było pełne prawie do szczytu z taką samą jaskrawoczerwoną farbą, która była na ścierce potrawy.

I dried off my hands and folded the dish towel.

Wytarłem swoje ręce i złożyłem ręcznik potrawy.

Turn it out, cooked side up, onto a clean dish towel.

Wyrzucać to, upichcić stronę, na czystą ścierkę potrawy.

Catch any water that spills out with the dish towel.

Zaskocz jakąkolwiek wodę, która rozlewa się ze ścierką potrawy.

Wrap in a dish towel and refrigerate until ready to use.

Zawijać w ścierkę potrawy i przechowywać w niskiej temperaturze do czasu gdy gotowy by użyć.

Wiping her hands on a dish towel, she hurried toward the front door.

Wycierając jej ręce w ręcznik potrawy, pośpieszyła się w kierunku drzwi głównych.

He put the dish towel on the drainboard and went to the living room.

Położył ścierkę potrawy na ociekaczu i poszedł do pokoju dziennego.

I was still drying my hands and used the dish towel to open the drawers.

Wciąż wycierałem do sucha swoje ręce i użyć ręcznika potrawy by otworzyć szuflady.

I soaked a dish towel and put it on her forehead until she came around.

Zmoczyłem ścierkę potrawy i położyłem to na jej czole do czasu gdy nie wpadła.

She stood over by the sink, twisting a dish towel in her hands.

Stanęła przez zlew, przekręcając ręcznik potrawy w jej rękach.

Form each piece into a ball, and keep covered with a damp dish towel.

Zakładać każdy kawałek do piłki, i trzymać przykryty wilgotną ścierką potrawy.