tasseled
tasselled BrE

In the living room, there was a floor lamp with a tasseled shade.

W pokoju dziennym, była lampa stojąca z tasseled cień.

She checked everything down to the tasseled fan in a tiny, china hand.

Sprawdziła wszystko w dół aby tasseled fan w maleńki, ręka porcelanowa.

I pulled up and reached over to grab her tasseled reins.

Zatrzymałem się i doszedłem ponad łapać ją tasseled lejce.

On both sides, these letters are bound by tasseled chord.

Obustronnie, te listy są ograniczone tasseled akord.

Wrapped around and between the columns are red tasseled drapes.

Zawinięty około i pośrodku kolumny są czerwone tasseled zasłony.

Anybody can spot a lobbyist - they all wear tasseled shoes, right?

Każdy może dostrzegać członka grupy nacisku - oni wszyscy noszą tasseled buty, prawo?

In it was a long brocade sleeve with tasseled ties.

W tym był długim rękawem brokatowym z tasseled krawaty.

Her hand had no sooner found the tasseled pull cord than the door swung open.

Jej ręka miała ledwie zakładać tasseled pociągnięcie sznur niż drzwi otworzył się.

In France, the tasseled loafer makes its own peculiar political statement.

We Francji, tasseled próżniak składa swoje własne dziwne polityczne oświadczenie.

The barge had a tasseled canopy made from cream satin.

Barka miała tasseled baldachim zrobił z atłasu z kremem.

He finished by tying the tasseled cords firmly around it.

Skończył przez przywiązywanie tasseled sznury stanowczo około tego.

A dark green figured silk robe, tied with a tasseled belt.

Czarnozielona symbolizowana szata jedwabna, związany tasseled pasek.

A tasseled breast collar helps keep the flies off the chest and legs.

Tasseled kołnierzyk piersi pomaga hodować muchy z klatki piersiowej i nóg.

His plain white robe was held by a tasseled belt of gold braid.

Za jego prostą białą szatę trzymano tasseled strefa złotego galonu.

On the floor, lined up heels against the wall, were six pairs of tasseled loafers.

Na podłodze, ustawić w rzędzie pięty o ścianę, były sześcioma parami z tasseled próżniacy.

Tasseled silk ropes, in the same tone, are tied at the base of each leg.

Tasseled liny jedwabne, w takim samym tonie, są przywiązane przy podstawie każdej nogi.

Around his waist there was a tasseled cord of several colors interwoven.

Wokół jego pasa było tasseled sznur kilku kolorów spleciony.

Champagne makes a bigger entrance when pulled out of a tasseled, silk gift box.

Szampania robi bardziej wielkie wejście kiedy odjechać tasseled, prezent jedwabny pudło.

Mind photo of that: expensive black tasseled loafers skipping across the marble floor.

Tego zdjęcie umysłu: drogi czarny tasseled próżniacy podskakujący w poprzek marmurowej posadzki.

During his turnings in the night his tasseled cap had worked itself off.

Podczas jego tokarstw w nocy jego tasseled czapka zdjęła to.

"Is it proper to wear tasseled loafers with a business suit or not?

"To jest stosowne nosić tasseled próżniacy z garniturem albo i nie?

He pushed the tasseled ends up under the cords knotted around her waist.

Popchnął tasseled kończy pod sznurami zawiązanymi wokół jej pasa.

Yet he could not move, was frozen to the earth, his tasseled loafers sinking into the very planet itself.

Mimo to nie mógł ruszyć się, był przemarznięty do ziemi, jego tasseled próżniacy osuwający się na samą planetę samą.

And then I saw them - three sturdy stalks of tasseled corn sprouting young ears.

A następnie zobaczyłem ich - trzy mocnej budowy łodygi z tasseled zboże wypuszczające młode uszy.

We were sitting at a hideous little gilt table, under a tasselled light fitting.

Siadaliśmy przy okropnej małej tabeli pozłoty, pod elementem instalacji z frędzlami światła.

The long tasselled ropes which could keep the banner steady in a breeze were carried by four others.

Długie liny z frędzlami, które mogły przytrzymać transparent w bryzie były niesione przez cztery inni.

Beyond him the green velvet curtains were open and held with yellow tasselled ropes of silk.

Za nim zielone aksamitne zasłony były otwarte i trzymany z żółtymi sznurami jedwabiu z frędzlami.

Each evening he dressed in his black velvet jacket and tasselled smoking-hat.

Każdy wieczór ubrał się w swój koktajl z szampana i mocnego porteru marynarka i palić-kapelusz z frędzlami.

A lamp with a grubby tasselled shade loomed above her head.

Lampa z haniebnym cieniem z frędzlami wyłoniła się nad swoją głową.

Some authors claim that her tasselled aegis may be the remnants of wings.

Jacyś autorzy twierdzą, że jej egida z frędzlami może być resztkami skrzydeł.

There was a frilled and tasselled day bed upstage.

Było z falbaną i z frędzlami łóżko całodzienne w głębi sceny.

When he flashed the lantern, a man in a tasselled night cap sat up in the bunk.

Gdy machnął latarnią, człowiek w czapce z frędzlami nocnej czuwał w koi.

The wrists were busy dipping into a tasselled draw-bag.

Nadgarstki były zajęte zanurzaniem w losowanie-torba z frędzlami.

The last items on Cadillac's shopping list were two saddles and full sets of tasselled harness.

Ostatnie rzeczy na liście zakupów Cadillac były dwoma siodłami i pełnymi zbiorami uprzęży z frędzlami.

Chris was looking back at a colourful four-wheeled cart drawn by two tasselled horses.

Chris oglądał się przy kolorowym czterokołowym wozie pociągniętym przez dwa konie z frędzlami.

There was a man of passion lurking behind that dried-out mask with the tasselled cheek piece.

Był człowiek czajenia się namiętności z tyłu tak suszony-precz maska z paskiem policzkowym z frędzlami.

He stared at the drying blood, and after a moment of deliberation thrust the weapon into its tasselled sheath.

Wpatrywał się w suszącą krew, i po chwili z zastanowienia wepchnąć broń do jego pochwy z frędzlami.

All this space concentrated on the Emperor's throne, under a tasselled portico, draped with cloth of gold.

Cała ta przestrzeń skoncentrowana na tronie Cesarza, pod portykiem z frędzlami, przykryty złotogłowem.

In a niche is an alabaster figure of an Elizabethan lady kneeling on a tasselled cushion.

W niszy elżbietańskiej pani liczba alabastrowa klęka na poduszce z frędzlami.

The tasselled wobbegong is a very broad, moderately flattened shark.

Z frędzlami wobbegong jest bardzo szeroki, rekin w miarę zgnieciony.

The tasselled wobbegong has little economic value, though its attractive skin is occasionally used for leather.

Z frędzlami wobbegong ma mało przydatności ekonomicznej, chociaż jego atrakcyjna skóra jest używana od czasu do czasu dla skóry.

They were close enough to see, in the brief illumination, a bearded face with a pipe, a tasselled woollen cap.

Byli bliscy zobaczenia, w krótkim świetle, brodata twarz z rurą, wełniana czapka z frędzlami.

Grasses habitually grazed short by livestock waved tasselled heads in the pastures.

Trawy jak zwykle napadnięty się krótki przez inwentarz żywy machnąć orzeł z frędzlami w paszach.

Ganesh tossed the tasselled end of his green scarf over his shoulder.

Ganeśa rzucił koniec swojego zielonego szala z frędzlami przez swoje ramię.

"Visible we are," said one in a tasselled red cap who was obviously the Chief Monopod.

"Widoczny jesteśmy" powiedzieć jednego w czerwonej czapce z frędzlami, która była oczywiście Głównym Monopod.

Cassie pressed the tasselled atomiser and was enveloped in a spray of expensive French perfume.

Cassie naciskała rozpylacz z frędzlami i został okryty rozpylaczowi drogich francuskich perfum.

Chloe bundled Cal into his seat, throwing the tasselled cushions out to lighten the load.

Chloe zaoferowała w pakiecie Cal do jego miejsca, wyrzucając poduszki z frędzlami odciążać.

The Warlord's bearers bore tasselled sashes, darkened with sweat and dust from the road.

Zwiastuni Gubernatora Wojskowego nieśli szarfy z frędzlami, przesłonięty z pot i kurzem z drogi.

'No.' He shook his head, stepping into tasselled Italian loafers.

'Nie.' potrząsnął swoją głową, wchodząc do włoskich próżniaków z frędzlami.