You could call it tartar sauce for the 21st century.

Mogłeś nazwać to sosem tatarskim przez dwudziesty pierwszy wiek.

She came back a minute later with a jar that had started out life holding tartar sauce.

Wróciła minutę później z słoikiem, który wyruszył życie trzymające sos tatarski.

"I thought I got all the tartar sauce off that fish thing first."

"Pomyślałem, że zdobywam cały sos tatarski z tej rzeczy rybnej pierwszy."

Tartar sauce is also very popular for the fish.

Sos tatarski jest również bardzo popularny dla ryby.

I got the right amount of tartar sauce on a clam and put it in my mouth.

Miałem prawą ilość sosu tatarskiego na małżu jadalnym i umieściłem to w moim otworze.

Not bad, but you'll have to bring your own vinegar, they only understand tartar sauce and ketchup.

Nie najgorszy, ale będziesz musieć przynieść twój własny ocet, oni tylko rozumieją sos tatarski i keczup.

No steak or tartar sauce to be had for love or money.

Żaden befsztyk albo sos tatarski być mieć z miłości albo pieniądze.

Serve with tartar sauce or salsa on the side.

Podaj z sosem tatarskim albo pikantnym sosem pomidorowym na boku.

They were accompanied by big bowls of coleslaw and tartar sauce.

Duże miski surówki z białej kapusty i sosu tatarskiego im towarzyszyły.

The crab cakes with homemade tartar sauce are also impressive.

Ciasta kraba z domowej roboty sosem tatarskim są godne podziwu również.

Its promised green chili tartar sauce never appeared, though.

Jego obiecane surowe chili sos tatarski nigdy nie pojawił się, jednak.

Repeated requests ("You know: tartar sauce") brought no further response.

Wielokrotne prośby ("wiesz co: sos tatarski") nie wnieść żadnej dalszej odpowiedzi.

Do you know if you're the first cookbook author to write an ode to tartar sauce?

Wiesz czy jesteś pierwszym autorem książki kucharskiej napisać odę do sosu tatarskiego?

Lemon wedges, tartar sauce or brown butter will dress it up.

Cytrynowe kliny, sos tatarski albo brązowe masło ubiorą to w górę.

Also a letdown were the crab cakes with tartar sauce.

Również rozczarowanie były ciastami kraba z sosem tatarskim.

Watch out for indifferent tartar sauce served in little plastic tubs.

Uważaj na obojętny sos tatarski obsłużony w małych donicach plastiku.

When a dish required tartar sauce, it came automatically.

Gdy potrawa wymagała sosu tatarskiego, to przyszło automatycznie.

Serve the clams, while hot, with the tartar sauce.

Pokrywać małże jadalne, podczas gdy gorący, z sosem tatarskim.

It is served with roasted potatoes and tartar sauce.

To jest obsłużone z upieczonymi ziemniakami i sosem tatarskim.

Alongside, there was a spoonful of his highly seasoned tartar sauce.

Wzdłuż, była łyżka jego mocno przyprawionego sosu tatarskiego.

They also make a delicious open sandwich, served on a roll and eaten with tartar sauce.

Oni również robią pyszną kanapkę, doręczony kołysaniu i zjedzony sosem tatarskim.

Capers are also known for being one of the ingredients of tartar sauce.

Podskoki są znane z bycia jednym z elementów sosu tatarskiego również.

Add three tablespoons of the reserved clam liquid to the tartar sauce.

Dodaj trzy łyżki stołowe zachowanego płynu małża jadalnego do sosu tatarskiego.

Serve on hamburger buns with lettuce, tomato and tartar sauce.

Doręcz bułkom hamburgera z sałatą, pomidorowi i sosowi tatarskiemu.

Someone leaned out: she wore kitchen whites dripping with what appeared to be tartar sauce.

Ktoś wychylił się: zniosła biele kuchenne tłuszcz z pieczonego mięsa z co wydać się być sosem tatarskim.