I go a couple blocks and still no tappet noise.

Idę para bloki a mimo to żaden hałas popychacza.

Tappets are on the near side and may be accessed for regulation.

Popychacze są na bliskiej stronie i móc mieć dostęp dla rozporządzenia.

This system was changed to solid adjustable tappets in 1938.

Ten system został zmieniony do pełnych regulowanych popychaczy w 1938.

Tappets can rattle till Jesus comes again without no harm.

Popychacze mogą grzechotać dopóki Jezus nie przyjdzie jeszcze raz bez żadnej krzywdy.

A much improved system placed the shims above the tappet.

System dużo ulepszony postawił podkładki nad popychaczem.

The first tappet is right on, no adjustment required, so I move on to the next.

Pierwszy popychacz ma rację na, żadne wyregulowanie nie wymagało więc wyruszam aby następny.

It is under and slightly right of the right bank tappet passage.

To jest poniżej i nieznacznie prawy z prawego przejścia popychacza bankowego.

The fourth tappet is too loose, which is what I had hoped.

Czwarty popychacz zerwie się z uwięzi również, który jest co miałem mieć nadzieję.

Hydraulic tappets depend on a supply of clean oil at the appropriate pressure.

Hydrauliczne popychacze zależą od zapasu oleju bezpiecznego dla środowiska przy odpowiednim ciśnieniu.

The tappet noise is gone, but that doesn't mean much yet while the oil is still cold.

Na hałas popychacza wchodzą ale to nie oznacza dużo jeszcze podczas gdy olej jest wciąż zimny.

It has bucket tappets and was designed for good fuel economy without an overall performance trade-off.

To ma popychacze wiadra i został zaprojektowany na dobre małe zużycie paliwa bez ogólnego kompromisu wykonania.

At high speeds, the valve spring simply cannot keep the tappet or roller on the camshaft.

Przy wysokich prędkościach, sprężyna zaworu po prostu nie może trzymać popychacza albo wałka na wale krzywkowym.

He removed the eighteen tappet covers, checked clearances, and adjusted one or two.

Usunął osiemnaście nakryć popychacza, sprawdzone pozwolenia, i regulować jednego albo dwa.

The tappets were out and the pistons were slapping.

Popychacze były niemodne i tłoki trzepały.

When starting a cold engine, with low oil pressure, hydraulic tappets are often noisy for a few seconds, until they position themselves correctly.

Uruchamiając zimny silnik, z niskim ciśnieniem oleju, hydrauliczne popychacze są często hałaśliwe przez kilka sekund, do czasu gdy oni pozycja siebie poprawnie.

Linear sliding tappets became a problem for wear and demanded careful lubrication.

Linearne pośliznąć się popychacze urastały do rangi problemu dla odzieży i wymagały starannego smarowania.

The camshafts act on four valves per cylinder via bucket tappets.

Wały krzywkowe postępują zgodnie z czterema zaworami na cylinder przez popychacze wiadra.

Designed for easy servicing the valves were interchangeable and had quickly adjustable tappets.

Przeznaczony na łatwy przegląd zawory były wymienne i mieć szybko regulowane popychacze.

The tappet clearances are maintained by the flow of the engine's lubricating oil.

Pozwolenia popychacza są utrzymane przez przepływ oleju smarowego silnika.

The engine also switch from solid-lifters to hydraulic tappets.

Silnik również przechodzić ze stały-popychacz na hydrauliczne popychacze.

He stumbled back against the engine, head between the clashing tappets, and rolled down to the grating.

Potknął się z powrotem o silnik, głowa między pozostającymi w sprzeczności ze sobą popychaczami, i stoczony aby zgrzytliwy.

Shapes, like this tappet, are what you arrive at, what you give to the steel.

Kształty, w ten sposób popychacz, są do co przybywasz, co dajesz stali.

The sound of an idling motor came to him, the light clatter of loose tappets.

Odgłos próżnującego silnika nadszedł do niego, lekki brzęk luźnych popychaczy.

A tappet is a projection which imparts a linear motion to some other component within a mechanism.

Popychacz jest przewidywaniem, które nadaje ruch prostoliniowy jakiemuś innemu składnikowi w mechanizmie.

This operation by tappets on a plug rod continued into the early twentieth century with the Cornish engine.

Ta operacja przez popychacze na kiju świecy zapłonowej toczyła się dalej do wczesnego dwudziestego wieku z kornwalijskim silnikiem.

There are many different types of cam followers available.

Jest wiele innych typów popychaczy dostępny.

The company used similar cam followers for decades with minor changes, from the 1929 to the Eighties.

Spółka użyła podobnych popychaczy do dekada z drobnymi zmianami, z 1929 do osiemdziesiąt.

In this case the cam followers often operated hydraulic valves.

W tym przypadku popychacze często obsługiwały hydrauliczne zawory.

As yours is low mileage, the cam followers will be OK to use again.

Jak twój jest niską odległością w milach, popychacze będą OK użyć jeszcze raz.

The new cam followers were easier to use because the stud was already included and they could also handle higher loads.

Nowe popychacze miały spokojniej użyć ponieważ ćwiek już był obejmowany i również mogli znieść wyższe ciężary.

Stud type cam followers are available with an eccentric stud.

Ćwiek popychacze w typie są dostępne z ekscentrycznym ćwiekiem.

Friction may be reduced at the point of contact with the valve stem by a roller cam follower.

Tarcie może być zmniejszane w miejscu ze styczności z łodygą zaworu przez wałek popychacz.

Yoke type cam followers are usually used in applications where minimal deflection is required, as they can be support on both sides.

Jarzmo popychacze w typie są używane zazwyczaj w podaniach gdzie minimalne ugięcie jest wymagane, ponieważ oni mogą być wsparciem obustronnie.

A similar arrangement transfers the motion via another roller cam follower to a second rocker arm.

Podobna umowa zrzuca wniosek przez inny wałek popychacz do drugiej dźwigni zaworu.

Each arm has a cam follower.

Każde ramię ma popychacz.

The valves are actuated by hydraulically adjusted rocker arms with roller cam followers.

Zawory są włączone przez dźwignie zaworu hydraulicznie regulowane z wałkiem popychacze.

The engine normally operates the valves by pushing on the stems with cams and cam followers.

Silnik zwykle obsługuje zawory przez popychanie łodyg z krzywkami i popychaczami.

This feature required the cam followers to incorporate a positive action, a function designed in by using a combination of links and levers.

Ta cecha wymagała by popychacze włączyły konkretne działanie, funkcja zaprojektowała w przez używanie połączenia połączeń i dźwigni.

The lobes on the camshafts operate cam followers which in turn open the poppet valves.

Płaty na wałach krzywkowych operują popychacze, które z kolei otwierają zawory grzybkowe.

High-pressure hydraulic cam followers feature automatic clearance compensation to reduce noise and wear.

Wysoki-ciśnienie hydrauliczne popychacze przedstawiają automatyczną rekompensatę pozwolenia zmniejszać hałas i nosić.

Now slightly different types of eccentric cam followers are also available in which energy is transferred from the follower to the cam.

Skoro trochę inne typy ekscentrycznych popychaczy są również dostępne w który energia zostanie przeniesiona od zwolennika do krzywki.

Sliding friction between the surface of the cam and the cam follower which rides upon it is considerable.

Tarcie ślizgowe między nawierzchnią krzywki a popychaczem, który jedzie na tym jest znaczące.

Valves are actuated through non-rotating inverted bucked cam followers.

Zawory są przyświecać na wskroś nie-obrotowymi odwróconymi zadowolonymi popychaczami.

The standard driving system for a stud type cam follower is a slot, for use with a flat head screwdriver.

Typowy zacinający system dla ćwieka popychacz w typie jest otworem, do użytku z płaskim głównym śrubokrętem.

In general a cam follower mechanism's energy is transferred from cam to follower.

W ogólności popychacz energia mechanizmu zostanie przeniesiona od krzywki do zwolennika.

New intake and exhaust systems, along with low-friction aluminum cam followers with rollers were added, resulting in better economy.

Nowo przyjęci i systemy wydechowe, wraz z niski-tarcie aluminium popychacze z wałkami były dodawane, powodując lepszą gospodarkę.

A: A factory was brought to a screeching halt by a breakdown of a cam follower, a special-shaped metal gizmo.

: Fabryka została przyniesiona wrzeszczącemu zatrzymaniu się przez zerwanie popychacza, specjalny-kształtować/ukształtować metalowe ustrojstwo.

Points lifespan became a factor of rubbing block (cam follower) wear and the life cycle of the spring with some lasting almost 100,000 miles.

Uwagi, że długość życia stała się czynnikiem wycierania bloku (popychacz) odzież i cykl życiowy wiosny z jakimś trwaniem prawie 100,000 mil.

However, hex sockets are available for higher torquing ability, which is especially useful for eccentric cam followers and those used in blind holes.

Jednakże, gniazdka przekleństwa są dostępne dla bardziej wielkiej przykładającej moment obrotowy umiejętności, która jest przydatna szczególnie do ekscentrycznych popychaczy i tych użytych w otworach nieprzelotowych.

A cam follower, also known as a track follower, is a specialized type of roller or needle bearing designed to follow cams.

Popychacz, również znany jako zwolennik w konkurencjach biegowych, jest specjalizować się typ wałka albo łożyska igiełkowego zaprojektował by przestrzegać krzywek.

Unlike the 250, the 327 was available with hydraulic valve lifters.

Niepodobny 250, 327 był dostępny z hydraulicznymi popychaczami zaworu.

Examples of his work include the hydraulic valve lifters, which he introduced in 1931.

Przykłady jego pracy włączają hydrauliczne popychacze zaworu, które wprowadził w 1931.

It used hydraulic valve lifters, a first for Toyota.

To użyło hydraulicznych popychaczy zaworu, pierwszy dla Toyoty.

Rods linked the cam below to valve lifters above the valves.

Kije połączyły krzywkę poniżej do popychaczy zaworu nad zaworami.

The only change under the hood was that hydraulic valve lifters were fitted to the engine.

Jedyna zmiana pod kapturem była że do hydraulicznych popychaczy zaworu pasowano do silnika.

Like the 327, it used hydraulic valve lifters.

Tak jak 327, to użyło hydraulicznych popychaczy zaworu.

From 1954 to 1963, the high-pressure 235 engine with mechanical valve lifters was used in some trucks.

Od 1954 do 1963, nadciśnieniowy 235 silnik z mechanicznymi popychaczami zaworu był używany w jakichś samochodach ciężarowych.

Finally, these engines were equipped with self-adjusting hydraulic valve lifters.

W końcu, te silniki były wyposażane z samoregulującymi hydraulicznymi popychaczami zaworu.

Hydraulic valve lifters promoted silent running and an absence of periodic adjustment.

Hydrauliczne popychacze zaworu propagowały ciche bieganie i nieobecność okresowego wyregulowania.

Unlike most cars of the era, an external oil filter safeguarded the precision valve lifters.

W odróżnieniu od większość samochodów ery, zewnętrzny filtr oleju ochronił popychacze zaworu precyzyjne.

Hydraulic valve lifters have been added to quiet the air-cooled 3.6-liter mill, and to eliminate the need for adjustment.

Hydrauliczne popychacze zaworu zostały zwiększone cichy chłodzony powietrzem 3.6 - młyn litra, i eliminować potrzebę wyregulowania.

The hydraulic valve lifters contributed to that later feature, easying maintenance.

Hydrauliczne popychacze zaworu przeznaczone na to później cecha, easying utrzymanie.

It used solid valve lifters.

To użyło stałych popychaczy zaworu.

To adjust the valve clearance, adjust the shims above the valve lifters.

Korygować luz zaworowy, regulować podkładki nad popychaczami zaworu.

Hydraulic valve lifters.

Hydrauliczne popychacze zaworu.

It featured a cast-iron block, four main bearings, mechanical valve lifters, and a single-throat carburetor.

To było wyposażone w blok żeliwny, cztery łożyska główne, mechaniczne popychacze zaworu, i gaźnik z jednym gardziel.

The cam journal is supported on 5 points between the valve lifters of each cylinder and on the front of the cylinder head.

Czasopismo krzywki jest podtrzymane na 5 punktach między popychaczami zaworu każdego cylindra i na prawej stronie z głowicy cylindra.

The 1978 2.0 L now featured hydraulic valve lifters, eliminating the need to periodically adjust the valve clearances as on earlier models.

1978 2.0 L teraz zamieścił hydrauliczne popychacze zaworu, eliminując potrzebę aby okresowo korygować luzy zaworowe jak na wcześniejsi modele.

Yet despite the addition of hydraulic valve lifters for 1938 and cast-iron heads after '41, the powerplant never shed its poor reliability image.

Już pomimo dodania hydraulicznych popychaczy zaworu dla 1938 i głów żeliwnych potem '41, powerplant nigdy nie pozbywać się jego słabego wizerunku solidności.

Most 427s used solid valve lifters with the exception of the 1968 block which was drilled for use with hydraulic lifters.

Najbardziej 427 s użył stałych popychaczy zaworu z wyjątkiem 1968 blok, który był wiercił do użytku z hydraulicznymi popychaczami.

The monobloc's cylinders and crankcase were cast as a single unit, and it used hydraulic valve lifters for durability.

Monobloc's cylindry i skrzynia korbowa były obsadą jako pojedyncza jednostka, i to użyło hydraulicznych popychaczy zaworu do wytrzymałości.

There Sunnen converted a 1916 Hupmobile into a camper and set out on the road to sell 500 of his new valve lifter tools.

Tam Sunnen przerobił 1916 Hupmobile do obozowicza i postanowić w drodze sprzedać 500 z jego nowych narzędzi popychacza zaworu.

By comparison, the base 1965 "Challenger 289" with its hydraulic valve lifters redlined at only 4800 RPM.

Porównawczo, podstawa 1965 "Challenger 289" z jego hydraulicznymi popychaczami zaworu redlined przy tylko 4800 RPM.

The Econoline van and Ford Bronco received a heavier-duty version with mechanical valve lifters.

Econoline furgonetka i Ford Bronco otrzymały ciężki-służbowy wersję z mechanicznymi popychaczami zaworu.

These engines used the same solid valve lifters used in truck engines, and were to power the "Mexican Road Race Lincolns".

Te silniki użyły takich samych stałych popychaczy zaworu użytych w silnikach transportem samochodowym, i były do mocy "Mexican Road Race Lincolns".

I go a couple blocks and still no tappet noise.

Idę para bloki a mimo to żaden hałas popychacza.

Tappets are on the near side and may be accessed for regulation.

Popychacze są na bliskiej stronie i móc mieć dostęp dla rozporządzenia.

This system was changed to solid adjustable tappets in 1938.

Ten system został zmieniony do pełnych regulowanych popychaczy w 1938.

Tappets can rattle till Jesus comes again without no harm.

Popychacze mogą grzechotać dopóki Jezus nie przyjdzie jeszcze raz bez żadnej krzywdy.

A much improved system placed the shims above the tappet.

System dużo ulepszony postawił podkładki nad popychaczem.

The first tappet is right on, no adjustment required, so I move on to the next.

Pierwszy popychacz ma rację na, żadne wyregulowanie nie wymagało więc wyruszam aby następny.

It is under and slightly right of the right bank tappet passage.

To jest poniżej i nieznacznie prawy z prawego przejścia popychacza bankowego.

The fourth tappet is too loose, which is what I had hoped.

Czwarty popychacz zerwie się z uwięzi również, który jest co miałem mieć nadzieję.

Hydraulic tappets depend on a supply of clean oil at the appropriate pressure.

Hydrauliczne popychacze zależą od zapasu oleju bezpiecznego dla środowiska przy odpowiednim ciśnieniu.

The tappet noise is gone, but that doesn't mean much yet while the oil is still cold.

Na hałas popychacza wchodzą ale to nie oznacza dużo jeszcze podczas gdy olej jest wciąż zimny.

It has bucket tappets and was designed for good fuel economy without an overall performance trade-off.

To ma popychacze wiadra i został zaprojektowany na dobre małe zużycie paliwa bez ogólnego kompromisu wykonania.

At high speeds, the valve spring simply cannot keep the tappet or roller on the camshaft.

Przy wysokich prędkościach, sprężyna zaworu po prostu nie może trzymać popychacza albo wałka na wale krzywkowym.

He removed the eighteen tappet covers, checked clearances, and adjusted one or two.

Usunął osiemnaście nakryć popychacza, sprawdzone pozwolenia, i regulować jednego albo dwa.

The tappets were out and the pistons were slapping.

Popychacze były niemodne i tłoki trzepały.

When starting a cold engine, with low oil pressure, hydraulic tappets are often noisy for a few seconds, until they position themselves correctly.

Uruchamiając zimny silnik, z niskim ciśnieniem oleju, hydrauliczne popychacze są często hałaśliwe przez kilka sekund, do czasu gdy oni pozycja siebie poprawnie.

Linear sliding tappets became a problem for wear and demanded careful lubrication.

Linearne pośliznąć się popychacze urastały do rangi problemu dla odzieży i wymagały starannego smarowania.

The camshafts act on four valves per cylinder via bucket tappets.

Wały krzywkowe postępują zgodnie z czterema zaworami na cylinder przez popychacze wiadra.

Designed for easy servicing the valves were interchangeable and had quickly adjustable tappets.

Przeznaczony na łatwy przegląd zawory były wymienne i mieć szybko regulowane popychacze.

The tappet clearances are maintained by the flow of the engine's lubricating oil.

Pozwolenia popychacza są utrzymane przez przepływ oleju smarowego silnika.

The engine also switch from solid-lifters to hydraulic tappets.

Silnik również przechodzić ze stały-popychacz na hydrauliczne popychacze.

He stumbled back against the engine, head between the clashing tappets, and rolled down to the grating.

Potknął się z powrotem o silnik, głowa między pozostającymi w sprzeczności ze sobą popychaczami, i stoczony aby zgrzytliwy.

Shapes, like this tappet, are what you arrive at, what you give to the steel.

Kształty, w ten sposób popychacz, są do co przybywasz, co dajesz stali.

The sound of an idling motor came to him, the light clatter of loose tappets.

Odgłos próżnującego silnika nadszedł do niego, lekki brzęk luźnych popychaczy.

A tappet is a projection which imparts a linear motion to some other component within a mechanism.

Popychacz jest przewidywaniem, które nadaje ruch prostoliniowy jakiemuś innemu składnikowi w mechanizmie.

This operation by tappets on a plug rod continued into the early twentieth century with the Cornish engine.

Ta operacja przez popychacze na kiju świecy zapłonowej toczyła się dalej do wczesnego dwudziestego wieku z kornwalijskim silnikiem.

Unlike the 250, the 327 was available with hydraulic valve lifters.

Niepodobny 250, 327 był dostępny z hydraulicznymi popychaczami zaworu.

Examples of his work include the hydraulic valve lifters, which he introduced in 1931.

Przykłady jego pracy włączają hydrauliczne popychacze zaworu, które wprowadził w 1931.

It used hydraulic valve lifters, a first for Toyota.

To użyło hydraulicznych popychaczy zaworu, pierwszy dla Toyoty.

Rods linked the cam below to valve lifters above the valves.

Kije połączyły krzywkę poniżej do popychaczy zaworu nad zaworami.

The only change under the hood was that hydraulic valve lifters were fitted to the engine.

Jedyna zmiana pod kapturem była że do hydraulicznych popychaczy zaworu pasowano do silnika.

Like the 327, it used hydraulic valve lifters.

Tak jak 327, to użyło hydraulicznych popychaczy zaworu.

From 1954 to 1963, the high-pressure 235 engine with mechanical valve lifters was used in some trucks.

Od 1954 do 1963, nadciśnieniowy 235 silnik z mechanicznymi popychaczami zaworu był używany w jakichś samochodach ciężarowych.

Finally, these engines were equipped with self-adjusting hydraulic valve lifters.

W końcu, te silniki były wyposażane z samoregulującymi hydraulicznymi popychaczami zaworu.

Hydraulic valve lifters promoted silent running and an absence of periodic adjustment.

Hydrauliczne popychacze zaworu propagowały ciche bieganie i nieobecność okresowego wyregulowania.

Unlike most cars of the era, an external oil filter safeguarded the precision valve lifters.

W odróżnieniu od większość samochodów ery, zewnętrzny filtr oleju ochronił popychacze zaworu precyzyjne.

Hydraulic valve lifters have been added to quiet the air-cooled 3.6-liter mill, and to eliminate the need for adjustment.

Hydrauliczne popychacze zaworu zostały zwiększone cichy chłodzony powietrzem 3.6 - młyn litra, i eliminować potrzebę wyregulowania.

The hydraulic valve lifters contributed to that later feature, easying maintenance.

Hydrauliczne popychacze zaworu przeznaczone na to później cecha, easying utrzymanie.

It used solid valve lifters.

To użyło stałych popychaczy zaworu.

To adjust the valve clearance, adjust the shims above the valve lifters.

Korygować luz zaworowy, regulować podkładki nad popychaczami zaworu.

Hydraulic valve lifters.

Hydrauliczne popychacze zaworu.

It featured a cast-iron block, four main bearings, mechanical valve lifters, and a single-throat carburetor.

To było wyposażone w blok żeliwny, cztery łożyska główne, mechaniczne popychacze zaworu, i gaźnik z jednym gardziel.

The cam journal is supported on 5 points between the valve lifters of each cylinder and on the front of the cylinder head.

Czasopismo krzywki jest podtrzymane na 5 punktach między popychaczami zaworu każdego cylindra i na prawej stronie z głowicy cylindra.

The 1978 2.0 L now featured hydraulic valve lifters, eliminating the need to periodically adjust the valve clearances as on earlier models.

1978 2.0 L teraz zamieścił hydrauliczne popychacze zaworu, eliminując potrzebę aby okresowo korygować luzy zaworowe jak na wcześniejsi modele.

Yet despite the addition of hydraulic valve lifters for 1938 and cast-iron heads after '41, the powerplant never shed its poor reliability image.

Już pomimo dodania hydraulicznych popychaczy zaworu dla 1938 i głów żeliwnych potem '41, powerplant nigdy nie pozbywać się jego słabego wizerunku solidności.

Most 427s used solid valve lifters with the exception of the 1968 block which was drilled for use with hydraulic lifters.

Najbardziej 427 s użył stałych popychaczy zaworu z wyjątkiem 1968 blok, który był wiercił do użytku z hydraulicznymi popychaczami.

The monobloc's cylinders and crankcase were cast as a single unit, and it used hydraulic valve lifters for durability.

Monobloc's cylindry i skrzynia korbowa były obsadą jako pojedyncza jednostka, i to użyło hydraulicznych popychaczy zaworu do wytrzymałości.

There Sunnen converted a 1916 Hupmobile into a camper and set out on the road to sell 500 of his new valve lifter tools.

Tam Sunnen przerobił 1916 Hupmobile do obozowicza i postanowić w drodze sprzedać 500 z jego nowych narzędzi popychacza zaworu.

By comparison, the base 1965 "Challenger 289" with its hydraulic valve lifters redlined at only 4800 RPM.

Porównawczo, podstawa 1965 "Challenger 289" z jego hydraulicznymi popychaczami zaworu redlined przy tylko 4800 RPM.

The Econoline van and Ford Bronco received a heavier-duty version with mechanical valve lifters.

Econoline furgonetka i Ford Bronco otrzymały ciężki-służbowy wersję z mechanicznymi popychaczami zaworu.

These engines used the same solid valve lifters used in truck engines, and were to power the "Mexican Road Race Lincolns".

Te silniki użyły takich samych stałych popychaczy zaworu użytych w silnikach transportem samochodowym, i były do mocy "Mexican Road Race Lincolns".