I thought this street of the tanners was the limit.

Pomyślałem, że ta ulica garbarzy jest nie do wytrzymania.

"We cannot absorb all the costs of change, especially the small tanners."

"Nie możemy przyjmować wszystkich kosztów procesowych zmiany, szczególnie mali garbarze."

Wait a few hours to see how the tanners react with your skin.

Poczekaj by kilka godzin zobaczyło jak garbarze reagują z twoją skórą.

Heaven knew they had an income several times that of the Tanners.

Niebo wiedziało, że mają dochód kilkakrotnie że z Garbarzy.

I'm a tanner, come from a long line of tanners.

Jestem garbarzem, pochodzić z długiego rządu garbarzy.

It has been suggested that the manuscript was lost under the Tanners' bed for 17 years.

Temu zasugerowano, że rękopis zgubił się na mocy Garbarzy 'łóżko przez 17 lat.

There have been at least one, and usually a whole bunch of Tanners in town government every year since, local historians said.

Było przynajmniej jeden, i zazwyczaj cały pęk Garbarzy w mieście rząd co roku od tej pory, miejscowi historycy powiedzieli.

Never before had the tanners been in such demand.

Jeszcze nigdy garbarze byli w takim żądaniu.

While 201 women used self tanners; 214 did not.

Podczas gdy 201 kobiet wykorzystało garbarzy własnego ja; 214 zrobił nie.

The researchers looked at frequent tanners - those who tan eight to 15 times a month.

Pracownicy naukowi patrzeli na częstych garbarzy - te, które opalają się osiem do 15 czasów miesiąc.

The master of the tanners had assumed grandeur these days.

Mistrz garbarzy przybrał wspaniałość obecnie.

It was then that the supporters of the Tanners stepped in to save their club.

To było wtedy że zwolennicy Garbarzy wkroczyli by ratować ich klub.

Other specialty tanners were also established in the town.

Inni garbarze specjalności również zostali ustanowieni na terenie miasta.

My patients also complain about the smell of sunless tanners.

Moi pacjenci również skarżą się na zapach zacienionych garbarzy.

Did they have any idea how much the tanners paid for the finest white dog muck?

Mieli jakikolwiek pomysł, że jak dużo garbarze zapłacili za najświetniejsze białe psie odchody?

But she urges prospective tanners to leave their timidity at the door.

Ale ona nakłania potencjalnych garbarzy by zostawić ich nieśmiałość pod drzwiami.

Salt was involved in the tanning process, and the tanners traditionally had charge of it.

Sól brała udział w procesie do opalania, i garbarze tradycyjnie byli odpowiedzialni za to.

"And we thought the Tanners were our friends."

"I pomyśleliśmy, że Garbarze są naszymi przyjaciółmi."

Following in the footsteps of their father, Wilhelm, the three boys also became farmers and tanners.

Następowanie w krokach ich ojca, Wilhelm, trzech chłopców również zostało rolnikami i garbarzami.

Most were harvested by tanners for the tannin in their bark.

Najbardziej zostały zebrane przez garbarzy dla taniny w ich korze.

But how do sunless tanners actually work, if they work at all?

Ale jak zacieniony garbarze faktycznie pracują, jeśli oni pracują wcale?

It might have been right for the Tanners.

To mogło być dla Garbarzy odpowiednie.

Also remaining are tanners' wells installed in the 15th century.

Również pozostając są garbarzami 'studnie zainstalowały w XV wieku.

In the past centuries tanners were often poor.

W ubiegłym wiekach garbarze byli często biedni.

A tannery is the buildings where the tanners worked with the animal skins.

Garbarnia jest budynkami gdzie garbarze pracowali z goliznami.

The last one left in gets the sixpence of course.

Ostatni zostawiono ma sześciopensówkę oczywiście.

She had won her sixpence and seemed making ready to go.

Wygrała swoją sześciopensówkę i wydawała się robienie gotowe by pójść.

It and they never used to sell nothing over sixpence.

To i oni nigdy nie użyli by nie sprzedać niczego ponad sześciopensówką.

"I will take three and sixpence the hundred for them."

"Wezmę trzy i sześciopensówka sto dla nich."

So be it then, sixpence a day and all the food you can eat.

Zgoda a więc, sześciopensówka na dobę wszystko razem jedzenie możesz jeść.

But when Sam got married he's had to have a sixpence in.

Gdy jednak Sam wziął ślub musiał mieć sześciopensówkę w.

It was only a minute's work, and then came a sixpence.

To była tylko praca minuty, a następnie przyszedł sześciopensówka.

And she glanced across the room at Sixpence, sitting all alone.

I rzuciła okiem w poprzek pokoju przy Sześciopensówce, sadzając wszystkich sam.

Really, when that 000 is gone I do not know how to earn a sixpence.

Naprawdę, kiedy że 000 wyjedzie nie potrafię zarobić sześciopensówkę.

She offered him sixpence for his trouble, but he would not take it.

Zaproponowała mu sześciopensówkę za swoje kłopoty ale nie wziąłby tego.

You could have a complete meal for one and sixpence.

Mogłeś mieć kompletny posiłek dla jednego i sześciopensówki.

When I was young you could get one and still have change out of sixpence."

Gdy byłem młody mogłeś zdobyć jednego a mimo to mogłeś mieć zmianę z sześciopensówki. "

Why, half the time you're talking about books that cost twelve and sixpence!

Jak to, przez większość czasu rozmawiasz o książkach ten koszt dwanaście i sześciopensówka!

I'd as soon a man slipped sixpence down my neck.

Ja bym jak niedługo człowiek wsunął sześciopensówkę w dół mojej szyi.

"I can find someone who'll look after it well for seven and sixpence a week.

"Mogę znajdować kogoś who'll szukać po tym dobrze siedem i sześciopensówka tydzień.

I turned to Sixpence as we drove through the suburbs of the town.

Odwróciłem się do Sześciopensówki ponieważ przebiliśmy przez przedmieścia miasta.

Every morning he took salts, much as would go on a sixpence.

Co poranek jadł sole, mimo że pójść na sześciopensówce.

At 14 he fought for sixpence and a cup of tea.

Przy 14 walczył o sześciopensówkę i filiżankę herbaty.

So he took the sixpence, put the purse carefully back, and went out.

Więc wziął sześciopensówkę, stawiać portfel ostrożnie z powrotem, i wyszedł.

He's never made a sixpence by any of his books."

Nigdy nie zrobił sześciopensówki przez któregokolwiek ze swoich książek. "

It is also a fascinating debate about war, in which the action can turn upon a sixpence.

To jest również pasjonująca debata o wojnie, w której działanie może odwracać się o sześciopensówce.

You don't know enough yet for your point of view to be worth sixpence.

Nie wiesz dość już dla swojego punktu widzenia być wartą sześciopensówką.

"For here you may drink yourself blind at the price of sixpence."

"Dla tu możesz pić siebie niewidomy w cenie sześciopensówki."

The man in charge was selling water at sixpence a bucket.

Człowiek w opłacie sprzedawał wodzie przy sześciopensówce wiadro.

I can live three days on one and sixpence.

Mogę na żywo trzy dni na jednym i sześciopensówce.