talking head

The face of the last war has become a talking head in this one.

Twarz ostatniej wojny została rozmawiającą głową w tym.

They're used to talking heads with things moving behind them.

Oni są przyzwyczajeni do gadających głów z rzeczami ruszającymi się za nimi.

"I've never even heard of the talking head shot thing," she said.

"Mam nigdy nawet słyszeć o rozmawiającej głównej rzeczy strzału," powiedziała.

"You're always looking for a picture of something other than a talking head.

"Zawsze szukasz czegoś obrazu poza rozmawiającą głową.

Beyond it he could make out the pair of talking heads.

Poza tym mógł wypisać parę gadających głów.

Too often the talking heads are celebrities with nothing much to say.

Zbyt często gadające głowy są sławami z niczym dużo powiedzieć.

We believe the car dealer or the talking head on Fox.

Wierzymy maklerowi samochodowemu albo rozmawiającej głowie na Lisie.

Just the day before, a large, dark man carrying a talking head under his arm had gone in the same direction.

Właśnie przeddzień, duży, szatyn trzymający rozmawiającą głowę pod jego ramieniem szedł w tym samym kierunku.

No talking heads appear to debate the politics of the Bush administration.

Żadne gadające głowy nie wydają się debatować nad polityką administracji Busha.

The other was Pedro, a talking head in a covered box.

Drugi był Pedro, rozmawiająca głowa w przykrytym pudle.

"Those were just some talking heads trying to create trouble where there is none."

"Ci były właśnie jakimiś gadającymi głowami próbującymi stworzyć kłopoty gdzie nie ma żadnego."

He has worked on many television shows as a talking head or panelist.

Pracował nad wieloma telewizja jest widoczna jako rozmawiająca głowa albo uczestnik dyskusji dyskusji.

He's little more than a talking head; she'll be remembered long after Williams.

On jest mało więcej niż rozmawiająca głowa; ona zostanie zapamiętana znacznie później Williams.

The characters are talking heads, dead from the neck down.

Charaktery są gadającymi głowami, zmarły z szyi w dół.

It was a series of "talking head" panels, each with the same man.

To był cykl "rozmawiania o głowie" panele, każdy z takim samym człowiekiem.

They are not talking heads or radio pundits on the air.

Oni nie są gadającymi głowami albo ekspertami radiowymi na falach eteru.

I think that's when I began to be a talking head.

Myślę, że być gdy zacząłem być rozmawiającą głową.

Aristotle, literally a talking head, took his place early this month.

Arystoteles, dosłownie rozmawiająca głowa, zastąpił go wcześnie w tym miesiącu.

"Let somebody else become the darling of the talking heads on television."

"Niech ktoś inny zostanie kochaniem gadających głów w telewizji."

The talking heads didn't give the debate their full attention.

Gadające głowy nie poświęciły debacie swojej pełnej uwagi.

This kind of material is often referred to as "talking heads".

Ten rodzaj materiału zwany często "gadającymi głowami".

Tired of talking heads telling you how to think and vote?

Zmęczony gadającymi głowami mówiącymi ci jak myśleć i głosować?

She now smiles like no other, this new talking head of Kerry.

Ona teraz uśmiecha się tak jak żaden inny, tak nowy rozmawiający przywódca Kerry.

And as in other countries, between live coverage, hours are filled with "talking heads."

I jak w innych krajach, między transmisją na żywo, godziny są napełnione się "gadające głowy."

Now they're forced to react to books, which act "like a talking head coming at them 24 hours a day."

Oni teraz są zmuszeni do reagowania na książki, które działają "tak jak rozmawiająca głowa atakująca ich 24 godziny na dobę."