Zaloguj sięZałóż konto

Kurs eTutor angielski
ClockHistoria wyszukiwań
DictionarySłowniki tematyczne
Podcasty
Autoodtwarzanie
Globepolski
AppAplikacje mobilne i wtyczki Diki
DikiO słowniku Diki
BubbleZgłoś sugestię
Mamma mia! MIESIĄC WŁOSKIEGO ZA 5 ZŁRozpocznij włoską przygodę jeszcze dziśSPRAWDŹ >>Zamknij

"talk something down" po polsku — Słownik angielsko-polski | zobacz "talk something down" po angielsku

talk something down

phrasal verb
  1. sprowadzać coś bezpiecznie na ziemię drogą radiową (samolot)
    The pilot was inexperienced but they talked him down. (Pilot nie był doświadczony, ale sprowadzili go bezpiecznie na ziemię drogą radiową.)
    Czasowniki złożone (phrasal verbs)

talk down

phrasal verb
  1. umniejszać
    You always talk down my merits as if they were nothing. (Zawsze umniejszasz moim zasługom, jakby były niczym.)

talk somebody down

phrasal verb
  1. mówić niepozwalając, aby inna osoba coś mówiła, nie dać komuś dojść do słowa
    She just talked me down as if my opinion was worthless. (Nie dała mi dojść do słowa, tak jakby moja opinia w ogóle nie miała znaczenia.)
    Czasowniki złożone (phrasal verbs)
  2. nakłonić, żeby ktoś czegoś nie robił
    The cop was trying to talk her down. (Policjant próbował nakłonić ją, żeby tego nie robiła.)
    Czasowniki złożone (phrasal verbs)

talk down to somebody
speak down to somebody

phrasal verb
  1. mówić do kogoś z poczuciem wyższości, robić z kogoś durnia, mieć kogoś za durnia, mówić do kogoś w sposób protekcjonalny
    to talk to someone as if they were less important than you
    You should stop talking down to me. I'm not a child. (Powinieneś przestać do mnie mówić z poczuciem wyższości. Nie jestem dzieckiem.)
    Don't talk down to me, John. (Nie rób ze mnie durnia John.)
    Czasowniki złożone (phrasal verbs)
Angielskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.