Each team member may take the floor only once during the Final.

Każdy członek zespołu może zabierać głos tylko raz Ostatni.

I understand all of those who ask to take the floor, but not everybody can speak.

Rozumiem wszystko z tych, które proszą by wyjść na parkiet ale nie każdy może mówić.

That being said, there will be no problem with you, in your turn, taking the floor.

Że usłyszenie, będzie żaden problem z tobą, w twojej kolei, wychodząc na parkiet.

Three hours after the American men finish, the women will take the floor.

Trzy godziny później amerykańscy mężczyźni kończą, kobiety wyjdą na parkiet.

I am very sorry that not everybody could take the floor.

Jestem bardzo żałosny że nie każdy mógł wyjść na parkiet.

It is now the citizens' turn to take the floor.

To są teraz obywatele 'kolej na wyjście na parkiet.

I did not give it to him on his second attempt to take the floor.

Nie dałem tego mu na jego drugiej próbie wyjścia na parkiet.

You or your services should keep an eye out for those who wish to take the floor.

Ty albo twoje usługi powinniście patrzyć na zewnątrz dla tych, które chcą wyjść na parkiet.

I am therefore forced to take the floor now instead.

Jestem zmuszony dlatego do wyjścia na parkiet teraz za to.

For that reason, I was unable to take the floor just now.

Dlatego, nie byłem w stanie wyjść na parkiet przed chwilą.

I want to thank you particularly for allowing me to take the floor.

Chcę aby dziękuję szczególnie dla pozwalania mi wyjść na parkiet.

It hurt me a lot to watch that team take the floor every single day.

To zaszkodziło mi dużo przyglądać się, jak ten zespół wyszedł na parkiet codziennie.

He took the floor plans of the apartments home with him.

Zabrał plany piętra mieszkań do domu z nim.

I am grateful for being allowed to take the floor.

Jestem wdzięczny za posiadanie zezwolenia na wyjście na parkiet.

I believe that it is not fair to me or to you to take the floor and then to leave.

Sądzę, że nie słuszne być do mnie albo do ciebie wyjść na parkiet a następnie wyjść.

"You look wonderful," he told her when they took the floor.

"Wyglądasz doskonale" powiedział jej kiedy wyszli na parkiet.

I can only allow you to take the floor again if it concerns a point of order.

Mogę tyle że pozwalam ci wyjść na parkiet jeszcze raz jeśli to dotyczy kwestii proceduralnej.

I understand the Commissioner does not wish to take the floor.

Rozumiem, że Komisarz nie chce wyjść na parkiet.

As an exception, the Commission may take the floor again.

W drodze wyjątku, Komisja może wychodzić na parkiet jeszcze raz.

I am taking the floor to make merely obvious points.

Zabieram podłogę robić jedynie oczywiste punkty.

And all 45 minutes were filled by the first speaker to take the floor.

Wszystko razem 45 minut było napełniony się przez pierwszego mówiącego wyjść na parkiet.

All those who asked to speak, in writing or by raising their hand, have taken the floor.

Wszystkie te kto poprosić by mówić, na piśmie albo przez podnoszenie ich ręki, wyjść na parkiet.

Colleagues, we had 21 names on the list but only 14 of you could take the floor.

Koledzy, mieliśmy 21 imion na liście ale tylko 14 z ciebie mogło wyjść na parkiet.

Another dozen or more were planning to take the floor on Sunday.

Inny tuzin albo więcej planował wyjść na parkiet w niedzielę.

Tom Howard has taken the floor to explain his work.

Tom Howard zabrał podłogę wyjaśniać jego pracę.