Once a month or so they take a day off.

Raz w miesiącu lub coś w tym stylu oni wezmą dzień urlopu.

As if he knew how to take a day off.

Jakby potrafił wziąć dzień urlopu.

But when the congress took a day off, people felt something was lost.

Gdy jednak kongres wziął dzień urlopu, ludzie czuli, że coś zgubi się.

I work three or four days, then take a day off.

Pracuję trzy albo cztery dni, wtedy wziąć dzień urlopu.

He works seven long days a week and never takes a day off.

On rozwiązuje siedem długich dni tydzień i nigdy nie weźmie dnia urlopu.

Because of that, he has always taken a day off once a week.

Przez to, zawsze wziął dzień urlopu raz na tydzień.

"It might do you good to take a day off and come with us."

"To dobrze może zrobić ci wziąć dzień urlopu i chodź z nami."

"That guy never takes a day off and he's just a great role model for everybody else."

"Ten facet nigdy nie weźmie dnia urlopu i on jest właśnie wielkim wzorem dla każdego innego."

Did he mean they should take a day off every week to work in the local Soviet?

Miał na myśli, że oni powinni wziąć dzień urlopu co tydzień do pracy w lokalny radziecki?

He worked until the next Saturday, then took a day off.

Pracował do czasu gdy w przyszłą sobotę, wtedy wziął dzień urlopu.

Could take a day off once a week to go to the track.

Móc zabrać jednodniowy urlop raz na tydzień iść do śladu.

But why should a school close when one person - even the head teacher - takes a day off?

Ale dlaczego powinien szkoła blisko kiedy jedna osoba - nawet dyrektor szkoły - weźmie dzień urlopu?

When they were done, Mike had told them to take a day off and go home to their families.

Gdy zostali zrobieni, Mike kazał im wziąć dzień urlopu i pójść do domu do ich rodzin.

"I take a day off, just put in for some gas and the first thing you know I'm working again."

"Biorę na dobę daleko, właśnie wtrącać, że dla jakiegoś gazu i pierwszy rzeczy wiesz, że pracuję jeszcze raz."

I want you to take a day off and relax.

Chcę byś wziął dzień urlopu i odprężam się.

Take a day off now and then as a reward.

Weź dzień urlopu od czasu do czasu jako nagroda.

After a while you just want the Jungle to take a day off.

Po chwili właśnie chcesz by Dżungla wzięła dzień urlopu.

"I took a day off from work, and they were not there."

"Wziąłem jednodniowy urlop z pracy, i byli nie tam."

"If he was, then maybe I could take a day off."

"Gdyby był, w takim razie może mogłem wziąć dzień urlopu."

If my father took a day off, he earned no income.

Gdyby mój ojciec wziął dzień urlopu, nie zarobił żadnego dochodu.

He urged me to take a day off and visit him.

Nakłonił mnie by wziąć dzień urlopu i odwiedzić go.

Another week would pass before he gave in to his wife's wishes and took a day off.

Inny tydzień minąłby zanim uległ życzeniom swojej żony i wziął dzień urlopu.

In fact, it might not be a bad time for your husband to take a day off, spend the afternoon with his family.

Tak naprawdę, to nie może być nieodpowiednią chwilą dla twojego męża na wzięcie dnia urlopu, spędzać popołudnie z jego rodziną.

"It's not like a substitute teacher coming in and you can take a day off."

"To nie jest jak wchodzący nauczyciel na zastępstwie i możesz wziąć dzień urlopu."

She'd been talking about taking a day off from her bus route.

Rozmawiała o wzięciu jednodniowy urlop z jej trasy autobusu.