take a left
hang a left AmE

"Take a left when you come to a stop sign."

"Odgrywać lewą stronę gdy przychodzisz na stop."

What's more, it took a left turn before he saw any doors.

Co więcej, to skręciło w lewo zanim zobaczył jakiekolwiek drzwi.

I moved around the crash and took a left on Century.

Przeniosłem wypadek i odegrałem lewą stronę podczas Wieku.

I took a left onto my street and found a parking place.

Odegrałem lewą stronę na swoją ulicę i znalazłem miejsce do parkowania.

Out the door, three steps, I'll take a left so we can get him away from the shop.

Na zewnątrz drzwi, trzy kroki, odegram lewą stronę więc możemy odbierać go od sklepu.

After 22 miles, take a left onto a gravel road.

Po 22 milach, odgrywać lewą stronę na żwir droga.

So he'd gone north of town and taken a left before he reached the cemetery.

Więc mijał miasto od północy i odegrał lewą stronę zanim doszedł do cmentarza.

Or take a left, head east, and find a very late dinner somewhere close to Atlanta.

Albo odgrywać lewą stronę, główny wschód, i znajdować bardzo późny obiad gdzieś blisko Atlanty.

"Head out of the parking lot and take a left, all right?"

"Być na czele z parkingu i odgrywać lewą stronę, zgoda?, dobrze?, w porządku?"

"Take a left and go through the next stop sign.

"Odgrywać lewą stronę i przedostawać się przez następny stop.

Take a left and you're practically here by your yellow line.

Odgrywać lewą stronę i jesteś praktycznie tu przez swoją żółtą linię.

Hello, our friend is taking a left turn,' he added.

Cześć, nasz przyjaciel skręca w lewo 'dodał.

Soon they took a left turn and were plunged into darkness.

Niedługo skręcili w lewo i były pogrążone w ciemnościach.

He raced to the corner, took a left, and kept going.

Ścigał się do kąta, odegrał lewą stronę, i trzymane pójście.

I was thinking you'd drive up to Roscoe and take a left.

Myślałem, że podjedziesz do Roscoe i weźmiesz lewy.

You go down two blocks, take a left at Ruby.

Zejdziesz z dwóch bloków, odgrywać lewą stronę u Ruby.

For instance, did they know to take a left at a certain mountain peak?

Na przykład, wiedzieli odgrywać lewą stronę w jakichś godzinach szczytu górskich?

"I've kind of looked at this," he said, "as an opportunity to take a left turn and do something completely different."

"Nawet patrzałem na to" powiedział "jako okazja by skręcić w lewo i robić coś całkowicie innego."

Take a left, and I'll take you out around the long way.

Odgrywać lewą stronę, i wyjdę z tobą około długiej drogi.

He walked down the footpath to the road and took a left.

Chodził w dół ścieżki do drogi i wziął lewy.

Take a left onto the dirt fire road to approach the Hollywood sign.

Odgrywać lewą stronę na ogień brudu droga zbliżyć się do hollywoodzkiego znaku.

We walked south, toward the harbor, for a while, then took a left past a funeral home.

Chodziliśmy po południu, w kierunku portu, przez chwilę, wtedy odegrał lewą stronę za zakładem pogrzebowym.

We have to move forward by a kilometre or two and take a left turn.

Musimy posunąć do przodu przez kilometr albo dwa i skręcać w lewo.

I walked her to the junction and started to take a left to go to the bridge.

Odprowadziłem ją do skrzyżowania i zacząłem odgrywać lewą stronę wieść do mostu.

He moved around desk and took a left through an interior corridor.

Przeniósł biurko i odegrał lewą stronę przez wewnętrzny korytarz.

Hang a left, then take the second street on the right.

Zawieszać lewą stronę, wtedy brać drugą ulicę na prawo.

Due north and hit the river, hang a left, heading west.

Należyta północ i uderzać rzekę, zawieszać lewą stronę, zachód nagłówka.

I was just in time to see the Sierra hang a left once over the railway.

Miałem w samą porę zobaczyć, jak Sierra zawiesiła lewą stronę raz przeszło kolej.

"Hang a left there and come up to the new shopping center.

"Zawieszać lewą stronę tam i zbliżać się do nowego centrum handlowego.

Turn here," he said, almost after it was too late, "go five streets and hang a left.

Obracać się tu, "powiedział, prawie potem to było za późno" wchodzić na pięć ulic i zawieszać lewy.

Drive out on to the street, hang a left, and head east out of the city.

Wyjeżdżać na ulicę, zawieszać lewą stronę, i główny wschód z miasta.

I watched him slide through the stop sign and hang a left onto Main.

Przyjrzałem się, jak pośliznął się przez stop i zawiesił lewą stronę na Główny.

To get to the club, you walk upstairs and hang a left at the toilet.

Dostać się do klubu, chodzisz na górze i zawieszasz lewą stronę przy toalecie.

I hung a left and parked, then pointed to the call box on the corner.

Zawiesiłem wyjść i zaparkowany, wtedy powołać się na budkę telefoniczną na kącie.

I hung a left in the corridor, passing several offices on my way to the front.

Zawiesiłem lewą stronę na korytarzu, podając kilka biur na mojej drodze do przodu.

Hung a left and a right and headed for her office.

Hung lewa strona i prawo i zmierzać do jej biura.

He started the car then and pulled out, hanging a left onto a main artery as we headed south again.

Uruchomił samochód wtedy i odjechał, zawieszając lewą stronę na arterię ponieważ braliśmy kurs na południe jeszcze raz.

I hung a left at the corner, continued on for two blocks, turned and came up behind the Cherokee.

Zawiesiłem lewą stronę narożnie, kontynuowany na dla dwóch bloków, przekręcony i pojawić się za Cherokee.

In ten miles, he hung a left on to 27 and the houses began to thicken.

W dziesięciu milach, kurczowo trzymał się lewej strony 27 i domy zaczęły gęstnieć.

"And the first thing they do is hang a left and go to Wendy's."

"I pierwszy rzecz oni robią jest zawieszać lewą stronę i iść aby Wendy."

I trotted across the study floor, turned away from Susan's room, and hung a left down a second hallway.

Kłusowałem w poprzek podłogi naukowej, odwrócić się od pokoju Susan, i zawiesić lewą stronę w dół drugiego przedpokoju.

I hung a left into the gravel entrance to the motel parking lot.

Zawiesiłem lewą stronę do żwirowego wejścia do motelu parking.

Normally he would've hung a left from Second onto E to go home.

Zwykle on would've zawiesić lewą stronę z Drugi na E pójść do domu.

The driver hung a left and left the combat zone.

Kierowca zawiesił wyjść i wyjść ze strefy walki.

Checked the gauges and hung a left on to the causeway.

Sprawdzić wskaźniki i zawiesić lewą stronę na drogę na grobli.

I hung a left, and within a hundred yards the road petered out into a single lane.

Zawiesiłem lewą stronę, i w stu jardach droga petered na zewnątrz do jednej uliczki.

I tried-and hung a left and walked into a stack of crates.

Ja próbować/spróbować-i zawiesić lewą stronę i wpaść w stos skrzynek.

At Forty-second Street, the van hung a left and nearly turned over.

W czterdzieści-sekunda Ulica, furgonetka wisiała lewy i niemal przewrócić się na drugi bok.

I hung a left onto the main street of Floral Beach, the ocean on my right.

Zawiesiłem lewą stronę na ulicę główną Floral Beach, ocean na mojej prawej stronie.