And so he is, if one could look behind his taciturnity.

Zatem on jest, gdyby jeden mógł popatrzeć za swoją małomównością.

Then only an increased taciturnity marked the change in her.

W takim razie tylko podniesiona małomówność oznaczała zmianę w niej.

The Doctor breathed hard, and fell into taciturnity for the afternoon.

Lekarz oddychał ciężko, i ścinać do małomówności dla popołudnia.

With most women his manner was a mixture of taciturnity and passion.

Z większość kobiet jego sposób był mieszaniną małomówności i namiętności.

Kid Kirby was trying to hide something by his taciturnity.

Kirby z koźlęcej skóry próbował ukryć coś przez swoją małomówność.

About this time he began to regulate his taciturnity.

Około tym razem zaczął regulować swoją małomówność.

I waited, lest my word cause him to retreat once more into his taciturnity.

Poczekałem, żeby nie moje słowo powodować go wycofać się jeszcze raz do jego małomówności.

The outward appearance of gloomy taciturnity was therefore taken for the whole man.

Wygląd zewnętrzny ponurej małomówności dlatego został wzięty dla zdrów człowieka.

It was not unusual for him to say little but his taciturnity had deepened ever since they'd first entered the city.

To nie było niezwykłe dla niego powiedzieć, że mało ale jego małomówność zwiększyły się od tamtego czasu najpierw weszli do miasta.

His fever seemed to be eating away at his original taciturnity.

Jego gorączka wydawała się weżreć się w swoją pierwotną małomówność.

You must forgive your host his taciturnity; he is suffering under a difficult family situation."

Musisz wybaczać swojemu gospodarzowi jego małomówność; on cierpi poniżej trudnej sytuacji rodzinnej. "

His manner, all at once, for no tangible reason, had resumed the unnatural taciturnity of the past four days.

Jego sposób, nagle, ni z tego ni z owego, dla żadnego namacalnego powodu, podjąć na nowo nienaturalną małomówność miniony cztery dni.

At the precinct the next morning, the cops resume their taciturnity with a vengeance.

Przy pasażu handlowym następnego ranka, gliny podejmują na nowo swoją małomówność z wielkim zapałem.

The girl only smiled, not at all discommoded by the Swami's taciturnity.

Dziewczyna tylko uśmiechnęła się, wcale nie narażony na kłopot przez małomówność Swamina.

Mimicking Gelert's taciturnity, he had even tried not to talk.

Przedrzeźniając małomówność Gelert, nawet spróbował nie rozmawiać.

The old woman's taciturnity burst its floodgates at last, as if she were unable to endure hearing any more.

Małomówność starej kobiety przekłuła swoje zastawki w końcu, jakby ona nie były w stanie znieść słyszenie już.

Kate blames herself, and her own taciturnity, for what ultimately happens to her sister.

Kate obwinia się, i jej własna małomówność, dla co ostatecznie zdarza się jej siostrze.

But there was no suggestion of taciturnity upon the beautiful, smiling countenance of the girl.

Ale nie było żadnej propozycji małomówności na pięknym, uśmiechniętym obliczu dziewczyny.

The captain's natural taciturnity he distorted into a studied attempt to insult him because of his past shortcomings.

Naturalna małomówność kapitana zniekształcił do studiowanej próby obrażenia go z powodu jego minionych braków.

Apart from his temper and his taciturnity, he seemed like a quiet, peaceful dude.

Oprócz jego nastrój i jego małomówność, wyglądał jak cichy, spokojny facet.

I left him the last word, and sought refuge in a shrug of the shoulders and taciturnity.

Zostawiłem mu ostatnie słowo, i poszukiwane schronienie we wzruszeniu ramion i małomówności.

Colonel Feraud's taciturnity was the out- come of concentrated rage.

Pułkownik małomówność Feraud była precz- wynika z intensywnej wściekłości.

Taciturnity is a big thing when you know how to work it, and so is proneness to irritability.

Małomówność jest dużą rzeczą gdy potrafisz rozwiązać to, zatem jest skłonnością do drażliwości.

Hence my acquittal and my feeling that taciturnity is the mother of safety."

Stąd moje uniewinnienie i moje uczucie, którym małomówność jest matka bezpieczeństwa. "

Jungle life had encouraged taciturnity in him.

Życie dżungli pobudziło małomówność w nim.